378 



Ztini 77. Geburtstage Eduard von RegeVs. 



[Garten-Zeitung 



Winter wieder gänzlich erfroren. Vom 

 pomologischen Garten aus sind die bes- 

 seren russischen Sorten jetzt nicht blos 

 in die Handelsgärten und Privatgärten 

 des Nordens Russlands verbreitet wor- 

 den, sondern sie sind auch auf den 

 höheren Norden Nordamerikas und Ca- 

 nada's übergegangen, wo sie sich gleich- 

 falls als die einzigen dort noch harten 

 Sorten bewährt haben; ja, es giebt dort 

 schon besondere Baumschulen, die nur 

 russische Obstsorten kultiviren. 



Aber auch Zierbäume und Sträucher 

 zog er im pomologischen Garten und 

 durch den Einfluss von jener Stelle aus 

 sind die Gärten des nördlichen Russlands 

 wohl um das 3 fache, namentlich an Zier- 

 sträuchern vermehrt worden, so dass jetzt 

 die Petersburger Gärten zur Blüthezeit 

 der Sträucher den Gärten des westlichen 

 Europa's wenig nachstehen. 



Dass Regel auch als Landschaftsgärt- 

 ner tüchtig, hat er schon in Zürich be- 

 wiesen, ganz besonders aber trat es in 

 Petersburg hervor, wo er den Plan zum 

 3> Neuen Alexandergarten« (um die Ad- 

 miralität) im Auftrage des russischen 

 Gartenbauvereins entwarf und auch die 

 Anlagen um das Denkmal der Kaiserin 

 Katharina 1878 geschmackvoll umge- 

 staltete. Ingleichen stellte er im Wesent- 

 lichen die Pläne für die internationalen 

 Gartenbau- Ausstellungen 1869 und 1884 

 fest. 



Man muss es mit gesehen haben, ja 

 man muss, wie Schreiber dieser Zeilen, 

 im Hause des Jubilars es mit erlebt haben, 

 wie Regel bei solchen Ausstellungen, 

 wie er eigentlich stets arbeitete. Spät 

 Abends, ermüdet von den Ausstellungs- 

 geschäften, nach Hause gekommen, wid- 

 mete er sich noch eine Stunde seinen 

 Gästen; dann, wenn diese sich zur Ruhe 

 begaben, ging er — an seine Arbeiten, 

 blieb thätig bis i Uhr und war am anderen 

 Morgen um 6 Uhr schon wieder in sei- 

 nem Bureau. 



Sein Verdienst ist aber auch höheren 

 Orts würdig anerkannt worden. Er erhielt : 

 1861 das Ritterkreuz des österreichischen 



Franz-Joseph-Ordens. 

 1864 tias Ritterkreuz des belgischen Leo- 

 pold-Ordens. 



1 866 den russischen Stanislaus-Orden 2. Kl. 



1867 '^611 preussischen Kronenorden 3. Kl. 

 1869 das Ritterkreuz des schwedischen 



Nordstern-Ordens. 



1874 den russischen Wladimir-Orden 3. KL 

 1874 das Kommandeur-Kreuz des Ordens 



der italienischen Krone. 

 1874 das Kommandeur-Kreuz i. Kl. des. 

 ern estinischen Haus - Ordens von 

 Sachsen-Koburg-Gotha. 

 1878 den russischen Stanislaus-Orden 



I. Kl. 

 1882 den russischen Annen-Orden i. KL 

 1884 die Würde als Grand Dignitaire des 

 brasilianischen Rosen-Ordens. 

 Trotz all dieser Auszeichnungen ist 

 Regel stets der einfache Mann geblie- 

 ben, der, wenn es Noth thut, selber noch 

 einem Gärtnerlehrling die Giesskanne ab- 

 nimmt, um ihm zu zeigen, wie gegossen 

 wird. — Mit ganz besonderer Liebe 

 nahm er überhaupt sich der jüngeren 

 Gärtner an und gar vielen hat er die 

 Wege, namentlich in Russland, geebnet. 

 Im Charakter offen und bieder, zeigte 

 er bei aller Bescheidenheit eine eiserne 

 Konsequenz, die sich vor keinen Schwie- 

 rigkeiten zurückschrecken Hess. Und 

 wenn es ihm an Verdruss oft nicht fehlte,, 

 was bei einer so grossen Verwaltung ja 

 unvermeidlich, da war es seine liebende 

 Gattin, die in sanfter Weise ihm die 

 Stirn zu glätten wusste, da waren es 

 seine so wohl gerathenen Kinder, die ihm 

 das Leben verschönten. 



In wissenschaftlicher Hinsicht charak- 

 terisirt REGEL, wie er selbst uns gegen- 

 über aussprach, »der Unglaube an alle 

 sogenannten neuen Entdeckungen, die 

 allen früher gefundenen Gesetzen in das 

 Gesicht schlagen, sowie die strengste Ex- 

 aktität in wissenschaftlichen Versuchen.« 

 Daraus gingen- seine erwähnten Schriften 

 in Betreff der Aegylops-Frage, in Betreff 

 der Fruchtbarkeit des Bastardes hervor. 

 In dieser Beziehung machte er seine Ver- 

 suche über Parthenogenesis und publizirte 

 die, betreffende Schrift gegen die Parthe- 

 nogenesis in den Memoiren der Peters- 

 burger Academie, in dieser Beziehung 

 trat er der wiederholt auftauchenden An- 

 sicht der Bildung eines Bastards zwischen 

 Edelreis und Wildling entgegen, — in 

 dieser Beziehung ist er Gegner der An- 

 hänger Darwin's, die da die Pflanzen- 

 arten beliebig ineinander und allmählich 

 zu höheren Typen übergehen lassen und 

 vertritt die Ansicht, dass die von der 

 Tertiärzeit auf unsere Zeit übergegangenen 

 Pflanzen-Arten auf ihrer Wanderung über 

 weite Gebiete der Erde ihre klimatischen 



1 



