Nr. 33. 



Die s[ärtnerische Nomenclatur. 



389 



doch sah man, Dank der üppigen Vege- 

 tation, nichts mehr davon. Die Reblaus 

 hatte sich in andere Nachbargärten und 

 in die Reben des Waldes gezogen; im 

 letzten Sommer ist sie aber soweit ver- 

 tilgt, dass man im Ganzen bei fortge- 

 setzter strengster Durchsuchung der näch- 

 sten Wälder und Gärten nur noch zwei 

 schwach infizirte Wurzelstückchen finden 

 konnte und so Hoffnung vorhanden ist, 

 dass Transkaukasien von dem bösen 

 Feinde wieder befreit ist. 



Die Rückfahrt nach Batum bei sehr 

 hohem Seegange war nun allerdings 

 wenig angenehm, doch da der liebens- 

 würdige Kapitän des Schiffes zur Essens- 

 zeit eine Schwenkung im Cours machen 

 Hess, so war das Rollen nicht so fühlbar. 

 Die Abfahrt von Batum nach Tiflis, die 

 früh 8 Uhr erfolgte, gab uns Gelegenheit, 

 von Neuem die herrlichen Wälder von 

 Ulmen, Kastanien, Eichen, Lorbeer und 

 Rhododendron, Kirschlorbeer u. s. w. zu 

 bewundern, deren Anblick jedesmal be- 

 zaubernd wirkt. 



Die gärtnerische Nomenclatur. 



Von 



Th. Lange, Gärtner, 



z. Z. Oranienbaum (Anhalt). 



j^^ein Lehrprinzipal sagte einst zu mir: 

 »Namenkennen ist keine Gärtnerei« 

 und dieser Ausspruch ist insofern bedeu- 

 tungsvoll, als vor Allem praktische Thä- 

 tigkeit die Grundlage einer gärtnerischen 

 Ausbildung sein muss ; aber einen trüben 

 Eindruck macht es doch, wenn die ihre 

 Schätze am Markte feilbietenden Lehr- 

 linge nicht einmal wissen, was sie uns 

 verkaufen, oder wenn wir auf den besten 

 Falles vorhandenen Etiquetten Namen 

 lesen, die uns ein Lächeln ablocken. 



Es ist kein grosses Verbrechen, wenn 

 wir Freesia einmal mit einem e schreiben, 

 denn wer weiss so bestimmt, ob der 

 Herr Freese oder Frese geheissen hat? 

 Aus der Kämpferia des LiNNE macht 

 Necker eine Kempferia, da hat LiNNE 

 recht; aus der LiNNE'schen Bartsia macht 

 Endlicher Bartschia und da hat End- 

 licher recht. Ich glaube nun nicht, 

 dass es eine Beleidigung ist, Bismark ein- 

 mal ohne ck zu schreiben, aber Peteris 

 statt Pteris, Raphia statt Rhapis, Nertera 



de Pressa statt depressa gehört doch in 

 das Reich des Unerlaubten. Es herrscht 

 auf dem Felde der botanischen Nomen- 

 klatur ein solches Chaos, dass selbst 

 Fachbotaniker nicht mehr durchfinden, 

 und nehmen wir auch nur die Gattungs- 

 namen an, so giebt es Pflanzen, welche 

 es auf ein paar Dutzend Bezeichnungen 

 gebracht haben. Pfeiffer's Nomenklator 

 ist wohl das grösste Werk in dieser 

 Richtung; 4 starke Bände, nur die Gat- 

 tungsnamen enthaltend! Ist er aber nicht 

 auch das grösste Armuthszeugniss, dass 

 die Jahrtausende, in denen Pflanzen be- 

 nannt werden, es noch nicht zu einheit- 

 lichen Bezeichnungen für die gewöhnlich- 

 sten Pflanzen bringen konnten? Latein 

 und Griechisch sollen das internationale 

 Band für alle wissenschaftlichen Bestre- 

 bungen bilden, und werden diese beiden 

 todten Sprachen auf den Gymnasien zum 

 Schaden anderer Wissenschaften in einer 

 Weise betrieben, als hinge das künftige 

 Leben von den griechischen und römi- 

 schen Dialekt -Verschiedenheiten u. s. w. 

 ab. Ich bin selbstredend nicht kompetent, 

 das Für und Wider zu beurtheilen, zweifle 

 aber, dass man, nun die ganz lateinisch 

 geschriebenen Bücher allmählich ver- 

 schwinden, einen in Amt und Würden 

 stehenden Studirten in obigen Sprachen 

 examiren darf und, pardon wegen der 

 Abschweifung, den Geist, die Tugenden 

 der Alten bringt kein Professor der 

 heutigen Jugend bei 1 Vergegenwärtigen 

 wir uns dabei, wie die beiden Sprachen 

 zu dem jeweiligen Zwecke zurechtge- 

 stutzt werden, so könnten wir fast an ihrer 

 Weltbedeutung irre werden. (Weshalb 

 ■werden sie, um eine Randglosse zu machen, 

 nicht von dem doch gewiss internationalen 

 Herrn STEPHAN im Postfach eingeführt?) 

 Warum nennt z. B. DiLLEN die 

 gemeine Schneebeere SympJioricarpos^ 

 Necker Symphoricarpa, KUNTH Syuipho- 

 ricarpiis, Persoon Symphoria, Elliot 

 Syinphoreaf Warum werden Artnamen 

 zu Gattungsnamen erhoben, Aloly Rupp. — 

 Alliuin nioly, Porrnni Tourn. = Alliuin 

 porruin, Cepa Tmirn. = Alliiun cepa etc. 

 Warum werden Artnamen, selbst wo sie 

 nicht von Personennamen herstammen, 

 gross geschrieben, Qiierms Robur'^^ etc.} 



*) Alle Speziesnamen, die zur Zeit der Alten schon 

 ein Hauptwort waren , werden gross geschrieben. 

 Robtir war bei Plinius die Steineiche. L. W. 



Schon damals wurden looojährige Eichen verehrt, 



