Nr. 34.] 



Kleine Mittheilitnzen. 



407 



Kleine Mittheiiungen. 



Verpackungsmethoden beim Obstversand nach 

 England. 



Auszug aus einem Briefe von London 



an I. W. ScHABERT-Hamburg, 



d. d. II. Aug. 1885. 



In Antwort auf Ihr Werthes vom 9. d. M. 

 bemerken wir Ihnen Folgendes: 



Was die Reife der Früchte anbelangt, so 

 sollten Birnen nicht zu reif, aber auch nicht 

 zu grün, eben anfangend lagerreif zu 

 werden, gesandt werden. 



Aepfel können in jedem Zustande ge- 

 sandt werden, reif oder grün. 



Beim Verladen von weicher Frucht ver- 

 gessen Sie nicht, dass dieselbe gesund und 

 fest verpackt wird, sonst kommt sie in 

 schlechtem Zustande an. Unser Markt kann 

 jedes Quantum aufnehmen. Sie können 

 für einen Tag nicht zu viel schicken 



Gute, ausgesuchte Birnen: Duchesse, 

 WiUiams etc. etc. müssen in Kisten von ca. 

 30 Pfd. engl, brutto verpackt werden. Wirth- 

 schaftsbirnen in Körben, wiegend circa 

 40 — 50 Pfd. engl. Aepfel in Fässern, wie- 

 gend I, 2, 3, bis 400 Pfd. jedes. 



Ausgesuchte Birnen müssen in regel- 

 rechte Lagen gelegt, ohne Papier dazwischen, 

 einfach ein dünnes Stück hübsch ausgezack- 

 tes Fantasie-Papier obenauf, mit dem Na- 

 men der Birne und dem Wort »selected« ge- 

 druckt versehen werden. Der Name mit dem 

 Wort selected muss ebenfalls auf der Kiste 

 stehen. Dieses unterstützt den Verkauf 

 sehr, und die Kiste sollte ca. 25 Kilo wiegen. 

 Die Kisten müssen einfach durch Nägel 

 befestigt sein, Körbe, wie gebräuchlich, 

 durch eine Schnur. 



Alle die von Ihnen benannten Früchte sind 

 verkäuflich und werden gute Preise haben. 



Was Pflaumen anbelangt, so hängt der 

 Preis gänzlich von der Sorte ab. Kiepen 

 von Hamburger Orleans-Pflaume, wiegend 

 30 Pfd. engl., brachten vorige Woche 3—6 Mk. 

 pr. Kiepe. Ausser Orleans-Pflaumen haben 

 wir keine von Hamburg erhalten, wir rathen 

 Ihnen, welche versuchsweise zu senden. Sie 

 können sich darauf verlassen, dass wir zu 

 jeder Zeit Ihr Interesse wahrnehmen werden. 



Der obige Bericht über den Londoner 

 Fruchtmarkt von einer der ersten in der 

 Obstbranche arbeitenden Firmen ist so über- 

 aus ermuthigend, dass ich es für meine 

 Pflicht gehalten habe, denselben den inter- 

 essirten Kreisen, so weit es mir möglich, 

 zugängig zu machen. 



Wie Allen bekannt, stehen meine Dienste 

 für den Obstversandt nach England Jeder- 

 mann zur Verfügung. 



I. W. SCHABERT. 

 Hamburg, Altewallbrücke 3 II. 



Die Gründung des Verbandes sämmtlicher Gartenbau- 

 Vereine im Königreich Sachsen. 



Nachdem die Königl. sächsische Regierung 

 im Landeskulturrath eine besondere Kom- 

 mission für Gartenbau eingesetzt hatte, er- 

 schien es für den gärtnerischen Stand im 

 Königreich Sachsen wünschenswerth , sich 

 in seiner Gesammtheit mit dieser Kommission 

 in Vorbindung setzen zu können, und es 

 war zu diesem Zweck die Gründung eines 

 Verbandes sämmtlicher sächsischer Garten- 

 bauvereine angebahnt worden. Die Kon- 

 stituirung eines solchen hat nun am 10. d. M. 

 stattgefunden. 



Ich meine, dass es schon desshalb nützlich 

 sei, wenn auch in der »Garten-Zeitung« auf 

 das hier Geschehene hingewiesen wird, weil 

 der Mangel der Vertretung unseres Standes 

 der Regierung gegenüber sich nicht nur in 

 Sachsen, sondern im gesammten deutschen 

 Reiche fühlbar gemacht hat. 



Näheres in nächster Nummer. 



Emil Liebig, Dresden. 



Zum Regei-Feste. 



Wir erhielten folgendes Schreiben: 



Berlin, den 18. August 1885. 



Euer Hochwohlgeboren benachrichtige 

 ich im Verfolge meiner Mittheilung vom 

 24. v. M. ergebenst, dass das für den 

 Direktor des Kaiserlichen Botanischen 

 Gartens in St. Petersburg, WirkHchen 

 Staatsrath Dr. von Regel, bestimmte Silber- 

 geschirr nebst Adresse demselben am 

 13. d. M., dem Tage seiner 70. Geburtstags- 

 feier, durch die Kaiserliche Botschaft in 

 geeigneter Weise übermittelt worden ist. 

 Gleichzeitig sind dem Dr. von Regel die 

 Insignien des Rothen Adler-Ordens zweiter 

 Klasse mit dem Stern zugestellt worden, 

 welche des Kaisers und Königs Majestät 

 ihm in Anerkennung seiner Verdienste um 

 die deutsche Gärtnerei zu verleihen geruht 

 haben. 



Dr. VON Regel war tief gerührt von der 

 Gnade Seiner Majestät und sprach gleich- 

 zeitig seine Freude aus über die Adresse 

 und das Silbergeschenk, sowie über die 

 ihm diesseits übermittelten Glückwünsche 

 des Herrn Ministers für Landwirthschaft. 

 Der Reichskanzler. 

 Im Auftrage: Berchem. 

 An 

 Herrn Prof. Dr. L. Wittmack, 



Hochwohlgeboren, hier. 



Sturmverheerungen im Grossherzoglich badischen 

 Hofgarten zu Karlsruhe. 



In Nr. 27 dieser Zeitschrift werden die 

 Sturmverheerungen im kgl. bot. Garten zu 

 Berlin erwähnt. Am 4. Juli hatten wir einen 

 ähnlichen Verlust im Grossherz. Hofgarten 

 zu beklagen; 19 grosse Bäume fielen einem 



