1885. Nr. 37.] Die grosse Allgemeine Gartenbau-Ausstellung zu Berlin. 



443- 



schein genommen werden. Das Wetter 

 war dazu prächtig. — Am Mittwoch 

 führte der Stadtgarten-Direktor MÄCHTIG 

 die Gäste in die Städtischen Park- 

 anlagen bei Treptow und in den Hum- 

 boldt-Hain, in dessen Nähe (in der Adler- 

 Brauerei) Herr Kommerzienrath Dell- 

 SCHAU die Gäste freundlichst bewirthete. 

 Am Donnerstag wurden die Gärtnereien 

 vor dem Frankfurter Thor (G. A. 

 Schultz, Bauch, Chone, Gebr. George 

 und C. Friebel), am Freitag die in Char- 

 lottenburg (B. Schultze, J. Kuntze [in 

 Firma J. C. Schmidt], C. Mathieu und 

 R. Brandt), der Kgl. Schlossgarten zu 

 Charlottenburg nebst dem Mausoleum und 

 die Flora besichtigt, endlich am Sonn- 

 abend, den 12. Sept. das Museum, die 

 botanischen Institute und der Versuchs- 

 garten der landw. Hochschule. 



Ueberall wurden die Fremden auf das 

 Freundlichste aufgenommen und alle 

 sprachen den betreffenden Herren dafür, 

 sowie dem Fest-Comite für das gute Ar- 

 rangement den verbindlichsten Dank aus. 



Berichtigung. 



Bei der Aufzählung der Ordner sind leider zwei 

 in der Eile vergessen worden: die Herren Stadt- 

 Obergärtner Axel Fintelmann und Stadt -Ober- 

 gärtner Hampel. Ich bedauere diese Unterlassung 

 umsomehr, als beide oft bis in die späte Nacht mit 

 grösster Aufopferung thätig waren. L. Wittmack. 



Verzeichniss der zuertheiiten Preise. 



(Ohne Gewähr.) 



(Fortsetzung.) 



Kleine goldene Medaille: 



Franz Bluth, Berlin für Markt-Orchideen; 

 Adolphe d'Haene, Gent, für Schaupflanzen 

 (Palmen etc.). 



Tergoldete silberne (Yermeil-) Medaille: 



C. Mathieu, Charlottenburg (2 mal) ; Stadt 

 Berlin, Gutsverwaltung Heinersdorf (Oberg. 

 Mende); Jungclaussen, Frankfurt a. O.; Po- 

 mologisches Institut Reutlingen; H. Bauch, 

 Berlin; J. D. Dencker, Hamburg; C. F. 

 Creswell, Sidney; Gräfl. Hardenberg' sehe 

 Gartenverwaltung, Hardenberg bei Nörten 

 (Gartendirektor Runtzler); C. F. Mane- 

 WALDT, Dresden; C. W. Mietzsch, Dresden; 

 C. F. Chon]^, Berlin (2 mal) ; Marxens und 

 Söht, Gr.-Lichterfelde; C. Brose, Aschers- 

 leben; W.Prüfer, Berlin; E. Mosisch, Trep- 

 tow; Menges & Co., Charlottenburg; Louis 

 TiETZ, Charlottenburg; F. Stange, Hamburg ; 

 F. Weltzien, Connewitz- Leipzig; Klissing 

 Sohn, Barth. 



Grosse silberne Medaille: 



Jaehne, Landsberg; Königl. Lehranstalt 



Geisenheim; Rauchfuss, Halle; Löwenthal, 

 Geisenheim; Fr. Grunow, Werder; Obst- 

 bauverein Werder (?) ; Arthur Prins-Reichen- 

 HEiM, Berlin; Ad. d'Haene, Gent; C. F. 

 Chon^, Berlin; Burmeister, Potsdam; Otto 

 Köhler, Schöningen, Braunschweig; G. A. 

 Schultz, Berlin; Köhler &Keuffel, Weissen- 

 fels; Klissing Sohn, Barth; Carl Sultze, 

 Weissenfeis; Kuntze, Altenburg; Kirchhoff, 

 Donaueschingen; Dr. MiRUs'sche Gärtnerei,. 

 Leipzig; Gräfl. Hardenberg' sehe Gärtnerei 

 (Runtzler, 2 mal); J. C. Schmidt, Berlin'^ 

 Carl Schultze, Weissenfels; Wrede, Lüne- 

 burg; Römer, Quedlinburg; Hillig, Berlin; 

 Wöpke, Pankow; Gottfried Haage sen., 

 Erfurt; Th. Pätow, Berlin; H. GEiTNER-Cbar- 

 lottenburg; H. Lindemuth, Berlin; Dr. B. 

 Fischer, Berlin; B. Stein, Breslau; H. Beck, 

 Dresden; C. Görms, Potsdam; F. Prüfer, 

 Berlin; R. Schlesier, Halle; Chr. Drescher, 

 Berlin; J. Haack, Steglitz; Kiesewetter, Gen- 

 thin; Gädertz, Feuerbach-Stuttgart; Hra- 

 nitzki, Lichterfelde; L. Schiebler & Sohn, 

 Celle; HADELN'sche Baumschulen, Ottern- 

 dorf; C. W. Mietzsch, Dresden; Dietze, 

 Steghtz; Stadtrath Sarre, Berlin (Oberg. 

 Kiausch); Gust. Ad. Schultz, Berlin; Ka- 

 mos, Charlottenburg; Max Deegen jun. IL, 

 Köstritz; Liebner, Berlin; J. Klar, Berlin; 

 Bauch, Berlin; Gebr. George, Berlin; Emil. 

 Mewes, Berlin; Liebig, Dresden (2 mal); 

 Schaper, Potsdam ; Koppen, Berlin; Brandt, 

 Charlottenburg; Otto Mann, Leipzig; Louis 

 Richter, Lindenau- Leipzig; T. J. Seidel, 

 Dresden; Lenz, Neuendorf; Speck, Schöne- 

 berg; Weise, Sommerfeld; Kommerz.-Rath 

 Dellschau, Berlin (Oberg. Schmidt). 



Auf die Mittheilung der kleinen silbernen 

 und bronzenen Medaillen, sowie der Diplome 

 müssen wir des Raumes wegen verzichten. 

 Die Kunstgegenstände in nächster Nummer. 



Berichtigungen nnd Znsätze. 



Zu S. 431. Max Cohn, Breslau, erhielt die kleine 

 silberne Staatsmedaille, nicht die grosse. 



Kleine silberne Staatsmedaillen erhielten- 

 ferner: Ed. Zimmermann, Altena, für ein Gewächs- 

 haus, und Stadt Berlin, Gutsverw. Blankenburg 

 (Oberg. Jörns), für Obstbäume, nicht Gutsverw. 

 Heinersdorf, wie S. 431 angegeben. 



Bronzene Staatsmedaillen erhielten noch: 

 T. Malick, Berlin; Stadt Berlin, Gutsverw. Blanken- 

 burg (Oberg. Jörns); Stadt Berlin, Rieselfeld Hei- 

 nersdorf (Oberg. Mende) ; C. Beucke, Schwanebeck. 



Die S. 431 genannten Ehrenpreise der Stadt Berlin 

 betragen jeder 500 Mark. 



General -Versammlung des Verbandes der 

 Handelsgärtner Deutschlands zu Berlin. 



Aus der I. Sitzung ist noch nachzutragen: 

 Geschäftsführer Herr MoHRMANN-Leipzig er- 

 stattet den Geschäftsbericht und betont, 

 dass, gleich wie die Wärme bei gärtne- 

 rischen Kulturen unentbehrUch sei, sie auch, 

 wenn sie von den Handelsgärtnern dem 



