5 so 



Tannen und Kiefern Japans. 



[ Garten-Zeitung 



Die Zapfen sind nebst denen der 

 bekannten Abies Fraseri nach KoCH die 

 kleinsten aller bisher bekannten Edel- 

 tannen , sie reifen in ca. 7 Monaten und 

 fallen darnach bald ab. Die Samen sind 

 klein, obwohl grösser als die der sibiri- 

 schen Edeltanne, graubraun, kurz ge- 

 flügelt und immer gut keimend, gewöhn- 

 lich sehr harzreich. Auch die alten 

 Bäume scheinen ihre schöne bläulich 

 weisse Farbe auf der Unterseite der Blät- 

 ter zu behalten, wenigstens zeigen mir 

 zugekommene Zweige mit Zapfen von 

 alten Bäumen dieselbe perfekt. Wenn 

 nun diese schöne Tanne auf Winterhärte 

 für den Norden Deutschlands noch kei- 

 neswegs probirt wurde, da sie immer 

 noch selten ist und eigentlich nur in 

 England bisher Eingang gefunden hat, 

 so ist doch kaum ein Zweifel für ihre 

 vollkommene Härte vorhanden^ da sie 

 sozusagen Hochgebirgspflanze ist. Eine 

 ihr sehr nahe stehende, aber weniger hoch 

 werdende und weniger harte Edeltanne 

 Japans ist; 



Abies Moini Sieb. 



vel » firina S. & Z. 



Picea firina Gord. 



Pinns firma Ant. 



Abies bifida oder homolepis S. & Z. 

 eine sehr schöne Edeltanne, die, in Eng- 

 land, Frankreich und dem Norden Italiens 

 schon verbreitet, ohne Zweifel in man- 

 chen Gegenden Deutschlands gut aus- 

 dauern wird. Sie bildet schlanke pyra- 

 midale Bäume mit röthlich grauschwarzer 

 Rinde, ziemlich horizontal stehenden 

 Zweigen, an zwei Seiten nach oben stre- 

 benden stumpfen, unten mit weissHchen 

 Streifen gezierten, nicht selten tief ein- 

 geschnittenen, freudig grünen Blättern, 

 kurzgestielten , hängenden Zapfen, ge- 

 stieltem Fruchtteller und bis zur Hälfte 

 festgewachsenen, schmalen, an der Spitze 

 gezähnten Deckblättern und ziemlich 

 grossen, kurz geflügelten Samen, welche 

 meist gut keimen. In Italien, wo diese 

 schöne Tanne nicht selten und in ziem- 

 lich grossen Exemplaren angetroff"en 

 wird, findet sich meist die Form bifida 

 mit an der Spitze der Blätter mehr oder 

 weniger tiefen Spalten. Fruktificirt hat 

 sie meines Wissens aber noch nicht in 

 Europa. Es scheint, als ob sie etwas 

 empfindlicher sei als Abies Veitchii, immer- 

 hin aber wird sie in den Rheinthälern 

 und vielleicht anderen Gegenden Deutsch- 



lands vollkommen winterhart sein, umso- 

 mehr, als sie spät treibt und die jungen 

 Triebe somit vor Spätfrösten gesichert 

 erscheinen. — Sind nun auch diese bei- 

 den Tannen trotz ihrer Schönheit einst- 

 weilen noch von etwas problematischem 

 Werthe für Deutschland, so sind, was 

 ihre Winterhärte und Schönheit angeht, 

 die beiden folgenden Kiefern des fernen 

 asiatischen Osten ohne Zweifel Acquisi- 

 tionen für uns und man sollte sich zu 

 Versuchen an verschiedenen Orten be- 

 wegen lassen. Die Eine : 



Pimis Massoniana Lam. 

 vel » silvestris- Thtinb. 

 » 7'ubra Sieb. 

 » Thunbergia Pari. 

 wächst in China und Japan und geht hoch 

 nach dem Norden hinauf, bildet nicht 

 selten dichte Bestände und ist überall in 

 jenen Ländern kultivirt, fehlt auch als 

 heiliger Baum nicht in den Tempel- 

 hainen Japans. Es ist ein hoher präch- 

 tiger Baum mit fast schwarzem Stamme, 

 weiter, schöner und dichter Krone, kräf- 

 tigen Zweigen, bis 14 cm langen, zu 2 in 

 einer Scheide stehenden, freudiggrünen, 

 rinnigen, in dichten Büscheln stehenden 

 Blättern und zahlreichen, kurzgestielten, 

 sitzenden, einzelnen oder zu 2 — 3 stehen- 

 den, 6 cm langen, schlanken, dunkelbrau- 

 nen Zapfen, welche im zweiten Jahre rei- 

 fen; geöffnet sind die Fruchtteller aussen 

 schwarzbraun, innen hellbraun, und mit 

 aschgrauem Nabel und ziemlich scharfer 

 gerader Querleiste. Die Samen sind klein, 

 lichtbraun, schwarz gemarmelt, spitzig 

 und mit 15 min langen, fahlgrauen, braun- 

 gestreiften Flügeln. In ihrem Vater- 

 lande dient sie häufig zu den bizarren 

 Spielereien und bleibt oft zwergig, kam 

 als solche auch unter verschiedenen Be- 

 zeichnungen, als Piniis tabidaeformis etc. 

 nach Europa. Sie ähnelt am meisten 

 unseren nordischen Kiefern, nach KoCH 

 lassen die langen, glänzenden, manchmal 

 bläulichgrünen Blätter, die in dichten 

 Büscheln überaus gedrängt stehen, sie 

 leicht erkennen. 



Pinus densiflora S. et Z. 



vel » scopigera Miqii 

 die andere für Deutschland vielleicht 

 wichtige Kiefer wächst in Japan und nach 

 C. Koch vielleicht auch in China. Sie 

 steht der P. Massoniana sehr nahe, hat 

 aber lichtere Rinde, kürzere, viel feinere 

 Blätter, kleinere, etwas anders gestaltete 



