1885. Nr. 47.] 



Das Gärtchen unserer Kleinen. 



563 



mehr sich die Kleinen im Sande wälzen 

 können, desto gesunder werden sie! Ein 

 fernerer Reiz ist das eigene Blumen- 

 beet und Gemüsebeet. Jedem Kinde 

 das seinige und Sie werden bald sehen, 

 welcher Wetteifer sich im Bepflanzen, 

 Reiijhalten und Ordnen entspinnt, wie 

 schon die Kleinsten den Eltern ihr Thun 

 und Treiben im grossen Garten ab- 

 lauschen, um es im ihrigen nachzuahmen, 

 die grösseren werden sich aus alten 

 Hausfenstern Mistbeete bauen, werden 

 Blumentöpfe anschaffen und so den Grund 

 legen zu den schönsten Eigenschaften: 

 Ordnungssinn, Aufmerksamkeit, Pünktlich- 

 keit, Rührigkeit. Kommt dann in der 

 Schule der botanische Unterricht zur 

 Geltung, so wird ganz von selbst in der 

 Abtheilung des betreffenden Schülers 

 sich ein botanisches Gärtchen bilden und 

 gerade hierin liegt ein Hauptreiz des 

 Kindergartens. Hier hat die Mutter es 

 in der Hand, den Anschauungssinn der 

 Kleinen auszubilden, hier lernt das Kind 

 in den Werken Gottes seine Allmacht 

 und Allliebe kennen, lernt die verschie- 

 denen Pflanzen unterscheiden und ihr 

 Leben beobachten, hier kommt der 

 Sammeltrieb zur Geltung, immer neue 

 Sorten zu suchen und hineinzupflanzen. 



Natürlich darf man hier nicht durch 

 Angst vor Schmutzig- und Krauswerden 

 der Kleider das Spiel beeinträchtigen, 

 sondern unter richtiger Beaufsichtigung 

 und Hülfe muss das Kind immer weiter 

 geleitet werden, bis zu dem Zeitpunkte, 

 wo es im Stande ist, dem Gärtner im 

 grossen Garten zu helfen. Es ist selbst- 

 redend, dass die Kleinen ihren Kräften 

 angemessenes Werkzeug erhalten müssen 

 und halte man sie in der Aufbewahrung 

 desselben zur striktesten Ordnung an. 

 Ein kleiner Stall oder Käfig für Kaninchen, 

 Geflügel oder Ziege vervollständigt das 

 Ganze und bietet den Kindern eine Quelle 

 sinniger Freude, so dass man bald sehen 

 wird, wie gern sie die Spiele der Strasse 

 verlassen und in ihrem Gärtchen ein Da- 

 heim finden, welches seinen Reiz bis in 

 die Erinnerung spätester Zeiten behält. 

 Wie der grosse Garten nichts anderes 

 sein soll, als eine erweiterte Woh- 

 nung, so das Kindergärtchen die Kinder- 

 stube im Sommer! 



Obige Zeilen sollen nur ein Wink sein, 

 unseren Kleinen das Schönste zu erhalten, 

 was wir ihnen geben können, die einzelne 



Einrichtung muss dem Geschmacke und 

 Vermögen der Besitzer überlassen bleiben^ 

 nur keinen Luxus hineinbringen und 

 vor allem die Haupteinrichtung den 

 Kindern selbst überlassen! Es liegt 

 ein tiefer Sinn im kind'schen Spiel, dieser 

 soll und muss genährt werden. Nicht 

 in der äffischen Nachahmung der Sitten 

 und Kleidung der Erwachsenen, nicht in 

 der Eintrichterung von wissenschaftlichem 

 Ballast, sondern in der Ausbildung des 

 individuellen Charakters, in derunvermer :- 

 ten Hinlenkung zum schönsten Theile der 

 Schöpfung, in der Anspornung, diesen zu 

 pflegen und zu lieben, liegt die Erziehung 

 des Menschen! Verstand! — Gemüthl 

 Welches wird von diesen beiden in der 

 jetzigen Generation vernachlässigt? Jeder 

 sieht es zu deutlich und, um den Kindern 

 das kindliche reine Gemüth zu erhalten, 

 erhaltet ihnen den »Kindergarten!« 



Literatur. 



Deutscher Garten-Kalender. 13. Jahr- 

 gang, x886. Herausgegeben unter Mit- 

 wirkung des Deutschen Gärtnerverbandes 

 in Erfurt. Ausgabe mit '/2 Seite weiss 

 Papier pro Tag in Leder geb. 2 Mk., 

 mit ei^er ganzen Seite weiss Papier pro 

 Tag in Leder geb. 3 Mk. Verlag von 

 P. Parey, Berlin. 

 Wir haben kaum noch nöthig, auf diesen 

 seit den 12 Jahren seines Bestehens so alL 

 gemein verbreiteten Kalender empfehlend 

 aufmerksam zu machen, und wollen nur 

 bemerken, dass zu den A/ielen nützlichen 

 Tabellen noch einige neue gekom.men sind 

 und von besonderem Werth ein Aufsatz 

 über Ananastreiberei vom Garten -Inspektor 

 Hampel erscheint. 



Kleine Mittiieilungen. 



Eine der berühmtesten Gärtnereien Deutsciilands, 



die Firma James Booth und Söhne in Klein- 

 Flottbek, ist vor einigen Tagen eingegangen 

 und hat, so schreiben die «Alt. N.», es wohl 

 verdient, dass ihr einige Worte ehrenden 

 Nachrufs gewidmet werden. Der später in 

 den Freiherrnstand erhobene Hamburger 

 Kaufmann Kaspar Voght erwarb vor jetzt 

 gerade 100 Jahren drei Höfe in Klein-Flott- 

 bek (vormals Nedderen-Vlotbeke) von den 

 Erben des Kaufmanns van Hoven in Altona,. 

 vergrösserte den Besitz ganz bedeutend und 

 erbaute einen stattlichen Haupthof, auf dem 

 er in Verbindung mit Staudinger eine 

 Musterwirthschaft gründete. Als leiden- 

 schaftlicher Landwirth förderte er durch 



