— 119 — 
Penthina vitivorana Packard. — Guide to the study of Insects, 
seventh ed. New York, 1880, p. 336. 
Polychrosis botrana Ragonot. — Ann. Soc. Entom. de France, 
vol. LXIIT, an. 1894, 2.° fasc. pag. 209. 
Italiano: Tortrice dell’ uva (Costa). Baco verdognolo dei fiori e dei frutti 
della vite; Ragnaia, Verme, Baco o Tignola dell’ uva. 
Francese: Cochylis de la vigne (Audouin). Tordeuse de la grappe (Mayet). 
Tedesco: Der bekreuzte Tranbenwickler (Taschenberg). Weinwickler (Nòr- 
dlinger), etc. 
Americano: The Grape-berry moth (Riley, Marlatt), etc. 
« Est etiamnù peculiare olivis ac vitibus (araneum' vocant) 
cum veluti telae involvunt fructum et absumunt. » Dopo questa 
nota di Plinio (1), e note simili, non esclusive pel Baco del- 
l’ uva, non si hanno notizie proprie della specie che alla fine 
del secolo scorso; ma la descrizione ed il battesimo non val- 
sero a sottrarla dalla confusione con altre, viventi anch’ esse 
sulla vite, sotto il nome delle quali, e con nomi anco diversi, 
sì è diffusa nel mondo, quasi sempre all'insaputa, e con non 
poca sorpresa dello scenziato, insieme, e dell’ agricoltore. 
Jacquin, intanto, secondo Audouin, dà le prime notizie della 
infezione, in Germania, nel 1798. Una quarantina d’anni dopo 
si hanno quelle del Kollar (2) relative. agli effetti malefici del- 
l’ insetto sulle viti dei dintorni di Vienna, e continuano fino 
al 1835; mentre O. Costa, di Napoli, sotto il nome di Tortrix 
romaniana trattava dei danni che la specie infliggeva alle gemme 
fiorali degli olivi nella Terra d’ Otranto. Seguono quasi senza 
intervallo le comunicazioni dell’ Audouin e del Semmola, dei 
quali, il primo trova assai limitata la presenza di questa Tor- 
trice in Francia; e l’altro fa notare che prima del 1841 i bachi 
dell'uva avevano distrutto più di una volta un terzo del raccolto 
nella zona Vesuviana, presso Napoli. Pochi anni dopo, mentre 
il sig. V. Vigo, sull’autorità del prof. Semmola, attribuisce al- 
(1) PLinit Secunpi. Hist. Mundi. Lib. XVII, Cap. XXIV, p. 449, ed. Lugd, 1748. 
(2) Naturgeschichte der schidlichen Insecten in Bezug auf Landwirthschaft 
und Forstkultur. Wien, 1837. 
uan RI: 
a; 
