§• HI. 

 4 Media delle temperature utili dedotta delle medie ordinarie. 



II De Candolle suggerisce il seguente meiodo: si irovi il 

 giorno dell' anno in cui la media ordinaria raggiunge il valore 

 del limite di tentperalura iniziale di una certa pianta ed il dì 

 in cui ricade sotto di esso, poi si faccia l'addizione di tutte le 

 medie diurne diminuite del limite, comprese fra quelle due e- 

 ^poche, il risultalo è prossimamente la somma delle medie di 

 temperatura utile. 



Questo metodo ha il grande pregio di essere semplicissimo, 

 ma presenta poi notevoli inconvenienti, che ne rendono l' ap- 

 prossimazione assai debole. Infatti rappresenti la curva della 

 F. 1 1' andamento della temperatura presso a quell' epoca in 

 cui si verificano temperature inutili e sia ii' la retta rappre- 

 sentante r altezza del limite. Se nel giorno a la temperatura 

 media passa sotto al limite e nel giorno 6 si rialza sopra di 

 esso, tutte le temperature che hanno avuto luogo nell'intervallo 

 ab verranno trascurale; ora in causa della variazione diurna, 

 fra esse ve ne sono delle utili, come quelle indicate dagli ar- 

 chi m,n,p, per cui questo meiodo da valori più piccoli dei 

 veri (1). Ed infatti, avendo determinato, mediante le indicazioni 

 del termometro registratore del R. Osservatorio Meteorobgico 

 di Modena, le vere medie a parure dai limili 0°, i**, 2°., • 40" 



(1) Il De Candolle ammette che queste temperature utili trascurate 

 siano compensate dalle inutili che hanno luogo all' epoca e dopo del 

 passaggio della media pel limite; è facile 11 dimostrare che ciò non si ve- 

 rifica, perocché se nel giorno b la media eguagliò il limite, ciò vuol dire 

 che le temperature in quel giorno di tanto furono superiori ad esso, di 

 quanto furono inferiori, per cui anche in questo di e negli analoghi vi 

 saranno slate temperature utili trasandate: giacché considerando il limite 

 come punto iniziale o come zero, le medie che hanno un valore eguale 

 ad esso, vengono annullale. Questo è poi evidente nei caso del limite 0", 

 pel quale^ col meiodo in discorso non si calcolano tulle le temperature 

 positive dell'intervallo a b, e ne! giorno 6 e nei vicini si ritiene che la 

 temperatura utile sia slata zero mentre in virtù dell' escursione diurna 

 avranno avuto luogo delle temperalure negative, ma ancora certamente 

 allreltante temperature positive, perchè si abbia avuto una media zero. 

 Cosicché invece d' esservi compenso, vi é invece cumulo di errori. Queste 

 osservazioni sono confermale dalla differenza risultante fra il calcolo e 

 r osservazione nell' esempio arrecato appresso. 



