327 



Bulletin de rytcad^infe Imp^plale 



?a% 



^^ 



ur 



jb* l5 Jj-^ U 



•o 



iTcl^-l 



uj>' c;--^' df jSjl^j 



Kj^^I^: 



jj.b jj^j ^ jj 



! .r 





:> 



^ ^j ^.f 3 ^if'r^ ^ ^'!^ >^^ Q* 



5^ u ^ ) J -*ir ji \j ^ji 1^ 



Ll 



crC;^*^rC J' j^iP 



^' A» l5^< 



N" 52. Es sind auch tiirkisebe Gedichte darunter. Ich 



theile den Anfang einiger Gedichte mit. 



9 f 



i 





^^^j^ f% 





I 



* K 



{ 



•I • I 



l«^ Oj j3 * 



u^ 



I 



u^. 



ifi 



I 



f^ 



r 



^0 



Oj$ 



iZ^j 



r 



Ui 



:ii 



^1 



c3 





) 



f 





I 



w 



f 



9 



»4 



-/-*^f 



* 



J5 



oJl 





I 



iS^ 



^ »9 



j- 



J ^. . Ji 



l^h.^- L-trf 



.? 



I4WU 



'j 0^^^ 0'^ 



L. 



) . ji" j,c) j;* b Ij d^lx *^.^ 



jA :>j^Jj :>/ K^lL ^jjj * 



♦***? U'-r'wA* 



LJ 



* 





jd 



I 



i 



V 



• > 



* 



:> 



^-=^ U^^U^ 



i ^ 



« 



I 



o 



'J' 



/•■'-''"J 



I 



DieseAngaben warden dcm Mirsa zuGute kommen, 

 von dessenUmschreibung ich in demVerzeichnisse eine 



Probe mitgetheilt habe ; hat ja B a b selbst gesagt : « \Yenn 

 man also eiuen Norainativ als Genitiv, oder ein mit 



Fatha (a) versehenes Wort mit Kesre (i) liest, so ist 



das kein grosser Schaden», und hat er doch auch in 



dem Spruch (vgl.Sur. XIII, 2) ol^l lij ^jJl <U jjj 

 cAj^'^j oI^^I und Jo^\^ gelcsen. Er giebt selbst 

 zn, dass ihra die Grammatik vollig fremd sei. 



«.t 



\ • 



♦s 



u 



» * 



j^ 



«^^* ^l;f-'^- U^ 





SD 



r • 



/ 



» 



* 



I 



*♦■ 



j'j u^r ^ 



? oJjij<»f 



»aJ) • ,* dJLij J Li * j}^ ^c^ 



f^t- J 



J 



i CJ^b/ 



f^ 



ojy^ j*.*j * d.:^ ji £Ujl ol*i^jJ *Ujl clii-jf * 



0J3 



-e 





li^ ' «J 



OJ^ 



II 



t ft 



i 



U^^J 



*^J 







^- 



iJi 



' H 



* /' 



...^ j,^..> ri^^-'^ * •--"**j^ -j^ * f^W jyb o^jb^ 



N' 



lb 



Had 



S. 609 



Vergl. Hadschi Ch. T. VII 



N' 5. el-Baghe wy. Vgl. Codd. Hafn. S. 48, N'LV und 



Rodiger, Zeitschr. d. D. m. G. Bd. XIIJ, S. 226. 



N-6,6) I. Asjm*. Mahmud ibn Abdul-Kerim. Ich habe 



in dem Aufsatze die Noniinatlvform bcibehalten: 



i ji 



«J ^jyi 



.-i 



•I I -■••^11 • -. I 



r''^ vi' u 



> M 



^L 



J 



1 H 





[l^:> sf t 



• *> 



>■, 



\ 



Sohn des Abdul-Kerim 



Gewohnlich und 



I J>»i * -jU j»b 





U 



.• 



ch zur Vermeidung von Missverstandniss bes 

 r: Abd el-Kerim, so auch N-32: Muh. bei 



Abd eI-Chalik,48,cl: Abd-Allah 



/ 



Ibn Abi 



Kasim JiA\ ^\ jj\ u. s. w.Tvergl. N- 160 

 1 6 1 5 /^ u. «<?). 



N' 9. s. Catalogue, S. 86, 5) u. S. 215, 19). 



u^ tjj 



u** J^ * u^^J 



^ii J^j ^ 



LclJiJ 



* d 



^1/4;' jv 



*.aAaJ C?^' ^ -i ^3 ^'*' 



'^-'.jj' 





^Um^J 



N 



14. Beha-eddin Amely; cf. de Jong, Catal. S. 

 257, N- 184. Mchren, Codd. Hafn. N" VI. Ca- 

 talogue, S. 238 — 240. Das Werk ist in Tersien 

 gedruckt. 



r 



N^ 31, c). s. Catalogue, N-'CLIII, 

 N' 32. s. Catalogue, N" CCXXIII, S. 202. Gedruckt 



in Persien. 



^^S oO ^U 



O 



If- ^ 



L 



<SJ 



^ 



-> 



l5^^ 



c5-^ 



A» 



^ 



'■ 



»j'j' cs' 0-^^* 



•j'j J'^ 



^0) Man denke sich immer ^y^ vor dem Worte* 



