I 



333 



des Sciences tic Saint - P^tcMboiirg 



(lariibcr aus, dass das xs noch in den neusten Texteii 

 paradirtc. In diesem Jahre hat sich nun M. Sevffert 



334 



das T£ verwendet mit foloenden W 



to 



sum in 



addidit Tricl : Bocchhms 



hat 





7:XTj(7^Y]vat. Partkida tarn loco posita est quam, ut Jioc 

 adferam, Time. I, 49 extr. TauTfj jjib ouv ot Koptv^cc 



Touv. i\^o?i ?//i^i«r iactare se perget^ ut ait inridens Nau 

 ckhis, sed se defendet a reprelienslonihus iniiisti 

 dem letztcn Satze geht es mir wie bei nicht \ 



^en, die Scyffert mit einer melir 



Tnclinius eingefiigten xs belegen zii konnen glaubt: 

 ich sehe mit einiger Spaiinung weitereu Mittheilungen 

 entgegen, bin aber vorlaufig docb uberzeugt dass es 

 Seyffert so wenig als irirend einera andern gelingen 



rde das unmSgliche moglicb zu niachen 

 Nachdem Odysseus die Achaer 



Ilios 



obe 



erhebt sich 



Bei 



der Andcrun 



fre 



bigen als geschickten Hand im Texte seiner Antigone 

 ausgestrcut hat'). Die Worte Non igitur — NaucMus 

 verstehe ich nicht. Der Auffurderung aber mich gegen 



halten bis es gelinge 



Nestor, in dessen Rede es II. B, 339 ff.' heis 



Tuupl hri ^ouXat' xs -ysvotaxo ^-qSzai x avSpo 



gerechten Tadel zu vertheidis^en werde ich 



b 



liegeuden Falle gern nachkommt 



dad 



die Gelegenheit gcboten wird, den Text des Tlmcydi- 

 des von eincm groben Feliler zu befreien. Ich raume 

 ein dass in den obigen TJnicydidcischen Worten das 

 xo eben so passcnd ist als Ant. 122, behaupte aber 

 gleichwohl, dass Seyffert eine sehr ungluckliche Wahl 



Vertheidigung der Conjectur des 

 122 sich auf Thuc. 1, 49 berief. 



traf, wenn er zur 



Triclinius in Ant. 



Denn wer Griechisch vcrsteht, wird bei einigem Nach 



denken leicht cinsehen, dass das xs in der Thucydidei 



sclien Stelle keinen Sinn 



Man kann 



4 



Kopt'v^tot TQO-crovxo, o! hi Kspxuparot sTCsxpax 

 ir iqo-o-ovxo x£ 0? Kopi'v^tot xal o? Kepxup 



ab 



d noch viel weniger ol Kop 



Zweifel, dass die Silbe 



Texte 



Es unterliegt kei- 

 Thucydideischeu 



erdoppeln ist, dass mit anderen Worten 



statt Yjao-QvxQ xe geschrieben werden 



Beispielc derartigcr Fehlcr geh 



Tqacrovxo 



nicht zu 



den Seltenh 



Greco-Rom. II p 



einige habe ich in den Melai 

 219 zusammensestellt. Die W 



o 



'dferam, mit denen Seyffert das Citat aus Th 



cydides einfuhr 

 im Sinnc hatte 



ren dass er noch anderc Stellen 

 denen er die Stellung des von 



''"'•f*J*'*o'- tt'.titsk; 782. TCarpwov 8 ^xrivei? yeve^Xov 856, xoude 

 '^^'PopTicnai TCotXai 1035. Ix^pal Si itaoai ouviapalovrot toXsic, oawv 



sx 



e? 1081. Tfi' o|uTCXif)XTo; ri^t 



1301. 



auxo; yap IrJedQ lptSawqj.£v, c\jhi xi jtTfxo? 

 Eups'iisvaL 8uva>£(7'ta, ttoXuv /povcv sv^aS' £cvx£;. 



Nestor verwunscht die Berathungcn der Manner, weil 

 sie erfulglos sind, weil die Kriegsarbcit nicht zu dem 

 erschiiten Zielc fuhrt; mit welchem Rechte aber und 



S 



die 



axpYjxct xal S 



mit den ^cuXal xal ^TJSsa avSpwv zusammenwirft, is 

 nicht abzusehen. Die aTucvSal azpTixoj xal Btliai ha- 

 ben mit den ^ouXai xccl iiT;S£a avSpov nichts zu schaf 



I 



fen 



G 



den fr 



erwahnteu 



^ rr 



341 die Stelle 



Ohne Frage miissen V. 340 und 



TCYj B-q G-uv^£c-iat x£ xat cpxia pY](7£xa5 tJji 



iv TCupl St] ^ouXat' x£ yEvotaxo jjLYjSoa x avSpwv xxf. 



* 



Sollte nicht ausserdem -qiJ.h V. 339 in u^kiv zu andern 

 sein? Nestor mcint: ihr habt euch eidlich verpflicli- 

 tet zum Kampfe gegen Troja; wir haben eurem Band- 



age Glauben geschenkt; haltet also 



ihr 



prochen habt. 

 II. E. 85 ff. Man 



uuterscheide 



ob 



Diomedes unter den Achaern oder unter den Troja- 

 nern sich tummelte : 



^uv£ yap apt tteSl'ov roxajxo TcXTj'iovxi £ot>co; 

 XEtjj-ttppo, o; x' «xa ^£«v iy,ihoL(j(7t yE^upa;. 



Sollte an dem Ausdrucke Ixfi'Saaas '^£cpupa$, er zer- 

 strcute die Briicken, noch niemand Anstoss genommen 

 haben? Angemessener ist sicherlich «er zertriim- 

 merte die Briicken» d. h. ixiaauz, wie Od. £, 132: 



JIECO £Vt OtVOTCt TCO'VXO. , 



Diomedes todtet nach II. E, 1 59 ff. zwei auf einem 



Buttmann 



# 



