83d 



Bulletin dc I'Acad^mie Iitip^rlale 



336 



Wagen befindliche Sohne des Priamiis, den Echem- 

 mon und den Chromius: 



TCc'{>Ttos lis ^00^, luXo/ov itaxa ^oaxcjisvaMV, 



In den Worten TcopTw; ^1 ^oc; erscheint die disjunc- 

 tive Parti kel als unstatthaft. Das fertmm comjMratio- 

 nis ist, wie der Ausdruck o; tou; a^t^cii^ou;, deutlicli 

 zeigt, gerade daiiu zu suchen, dass zwei ziiglcich der 

 Uebermacht ernes einzigen erliegcn. Es ist also zu 

 sclireiben Tiopxto; 7]8J ^oo'^, wozu nun auch der nacb- 

 folgende Pluralis ^c(7)ccii.£vaov besser passt. 



Hektor verwiinscht seinen Bruder Paris und sagt 

 II. Z, 284 f. : 





Eine Form axspTCo^ ist unerhdrt, und gegcn die Tren- 

 nung ax£p tcou, die in den Scholien erwahnt wird, 

 straubt sich der Sinn. Tadellos ist die Zenodoteische 



Lesart 



qjat'Yiv X£v (pOtov vjxcp ot^u'o^ £xX£Xa'i£(7'iat, 



die Bekker neuerdings in den Text aufgenommen hat. 

 Freilich bleibt dabei ein Bedenken : wie verfiel man 

 auf 9?£V axspKcu, wenn 9t'Xov Tjxop in den Handschrif- 

 ten stand? Falls die ehemals gangbare Lesart nicht 

 von einem Grammatiker erfunden ist, sondern auf di- 

 plomatischer Autoritat ruht, so entsteht die Frage, 

 was dem dxi^Kou zu Grunde liege. Diese Frage weiss 

 ich nicht mit Sicherheit zu beantworten; moglich aber 

 ware, wie mir scheint, folgender Ausdruck: (paojv 



X£v 9p£v a^aj) tcou ot^u'o; lxX£Xao£(7'iai. 



Wenn du zu mir reden konntest, sagt der geblen- 

 dete Cyklop Od. t, 456 ff. zu seinem Widder, dann 

 wurde ich den abscheulichen Oux'.; zerschmettern : 



xo X£ ol i'^>ti(^i\6^ Y£ Sta a"7r£o^ aXXuSi? aXX^j 



^£WC[l.£VOD ^at'oLXO TCpO^ CTjSsV, XaS hi x' cJJLOV X7]p 

 Xo(p7]<7£t£ XaXOV, Xa JJLOL CtixcSaVO^ TCOp£V O'jxtg. 



Nach'Ameis'soll Sat'Eo-^at hier den Sinn haben «zcr- 

 schmettert'spritzenw. Damit ist richtig erkannt was 

 der Zusamraenhaug fordert, aber eine Bedeutung fur 

 ^at£iv vorausgesetzt , zu der uns der anderweitig hin- 



r 



reichend bekannte Gebrauch des Wortes nicht berech- 

 tigt. Es muss ein Buchstabe hinzugesetzt werden : 



wie aus folgenden Stellen hervorgeht. Soph. Trach. 



781: X£uxcv ^u£Xcv ix^ahet. Eur. Cycl. 402: xcv 

 S* OLD, xs'vcvxo; apTCctaa? axj>ou xoSo^, 7i:atov 7npc$ c^uv 

 C7xc'vuxa 7:£x{)at'ou Xi"^cu, £'YX£9aXov I^Eppavs. fr. 388: 

 xapa x£ yap ecu au^x^'" xo';jLa'.; ojioil, ^avu x£ tueSoV 

 ^yxEcpaXov. 



Od.o, 509. Odysseus meint, seln Sohn Telemach 

 werde jetzt verstehen im Kampfe sich seiner Vater 

 wilrdig zu zeigen, 



ot x6 Tzd^oq TCfip 

 aXxYJ x' i^vopEYj x£ X£xaajjL£^a TCdaav Itc' a?(xv. 



So lange die Redeweise xExaa^ai Tcacrav Itc aiav, 

 welche bedeuten soil «uber die gauze Erde hin sich 

 auszeichnen», nicht durch Belege oder analoge Aus- 

 drucke sichergestellt ist, mochte ichvermuthen Ttaaav 

 iiz t^uv, unter Verweisung auf II. Z, 79: ouvsx 



agiGTCi Tcaaav iiz ?^i>v Igxz ^ayea'iaLi x£ (ppov£'£tv x£. 

 Od. h, 434: Ixatpou; xp£?^ ay^^, oi<jt jiaXtaxa 7U£7cot^£a 



Twdirav £tc 



l^UV. 



Der Streit des Alas und Odysseus urn die Waffen 

 des Achilleus wurde vom Verfasser der kleinen Ilias 



in hochst eigenthumlicher Weise behandelt. Zu dem 

 Aristophanischen Verse Eq. 1056 : 



y.a( X£ yuvt] <^igoL a'x^o^, l7i:£t'x£v aviqp ava^£iT|, 



bemerken namlich die Scholien : Sle^e'povxo TUEpl xov 



apt(7X£tov xs Aiaj xai o 'OSuauEuj, o; 9T1(t1v 6 xijv 

 [jLixpav 'IXtdSa TCETTOtTixw;. xov NEcixopa Be auit^ouXEu- 



cac xoF; "EXXvjcn 7C£pn|;ac xiva^ e^ auxov uro xa xEt^TQ 

 xd)v Tp«ov, oxaxouaxYjcrcvxa^ TCEpl ttJ? avSpsid^ x«v 

 TcpoEtpTfjpi^vov Tqpo'ov xoug 81 TC£[Ji9^EVxa? axouo-at Tuap- 





Evwv 8ta9£popi£vov Ttpo? aXXTfjXa^, ov xy]v jjlIv Xe'yew 



«^ Ata? TCoXu xp£ixx«v iuxl xcu '08uaa£6>^, SiEpx^l^S' 



(T 



"VTTJV OUXO^" 



Aiag ji-EV "^ap a£tpE xal £X9£p£ SYjtoxYJxo^ 

 rfpo IIyjXeiSyjv, ouS' -q'^^lz Sro? t)Su(7<7£U$ * 



x->]v 8' Exs'pav avxEtTUEfv 'A^TQvdi; Tcpcvota* 



- » 



7U£9OVT10'G) 



tJjEuSo 



Wie bei Homer der Dativ -^'po richtiger r\^at ge- 

 schrieben wird (vgl. Melanges Greco -Rom. II p. 424 

 f.), so diirfte hier im zweiten Verse -^'poa nTrjXEtSiQv die 



richtijre L 



to 





In Betreff der Verkiirzung der 

 Silbe in Tjpoa kommen zu den frflher ange- 



