/ 



300 



Bulletin de l^itcad^mie Imp^riale 



400 



Werthe hat etwas spater eine nacharbeitende Hand II. p. 766 imd p. 1224, 36 in seiner ungenaucn Pa 



hinzugefiigt, nra eine Beziehung auf Sardanapal an- 



zubrfngen, und weiterhin kam am Schluss ein 



klagliches Supplement von einem oder zwei Versen 

 hinzu, naralich 



"HSs co^T] ^tcTOW Tcapai'vec'.^ avjpoTtotatv, oder 



Welchen Antheil der wenig bekannte lasier Choerilus 

 an diesem Epigramm babe, wird sich kaum ermitteln 

 lassen. Uus liegt die Erorterung dieser Frage fern; 

 eben so wenig ist es unsere Absicht liber die verschic- 

 denen angeblichen Grabscbriften des Sardanapal zu 

 handeln oder andere Zweifel zu beriilireu, die A. F. 

 Nake durcb seine uberaus sorgfaltige Behandlung des 

 obigeu Epigramms (de Choerilo p. 196 — 256) ange- 

 regt hat. Wir halten uns an den altesten Kern des 

 Epigramms 



V. 4 und 



bier einen Fehler 



beseitigen, der eine nicht geringe Zahl von Griechi- 

 schen Autoren wie alle neueren Kritiker getauscht 

 hat. Die beiden Verse 



« 



rauT £X^ ®^^ 



* V 



cpoLYCv xal ^9u§p 



^ V 



epwTO? 



werden angefulirt an folgenden Stellen: Diod.Sic. 2, 23. 

 Strab. XIV p. 672. Dio Chrysost. 4, 135. Ath. VIII 

 p. 336 A. Stepb. Byz. v. lu^dlri p. 24, 7. Anth.Pal. 

 7, 325. Scbol. Ar. Av. 1021. Tzetz. Chil. 3, 456. 

 Georgii Hamartoli Chron. p. 9, 25. Eudocia p. 372; 



m ^ 



f 



? 



;' iizdiov 



desgleichen der Anfang xaux ex« bis 



bei Polyb. 8, 12 und Plut. Mor. p. 546 A, endlich 



die ersten Worte Taux e/o oau i<fa.-^ov xal e^u^ptaa 



noch bei Plut. Mor. p. 330 F und Nicetas Chon. de 

 Andronico Comn. II, 2 p. 417, 11 ed. Bonn. Wenn 



hie und da toVc?' ex» 



oder xetv evo statt 



xaxir exo 



sich findet oder y.cd asx Ioutov und xal auv epote 



phrase wiedergibt. Auch Cicero scheint £90^^ 



ganz ! gelesen zu haben, obgleich seine ziemlich freieUeber 



\ [xsT epoTo?, ferner rspTtv iSaTiv statt T£p 

 endlich am Schlusse Tcavxa XsXeiTCxat oder ' 

 Ite verrauthlich heissen tuV^o?) eixap^Lev, 



r^OQ (sollte 



sind dies vollig 



Weise stimmen 



"Worten s^aYov 



besseren Handschriften e^a-yov 



so 



hgiltige Varianten. Seltsamei 

 fast alle Zeugnisse zusammen in dei 

 y,a\ £9uppwa, wofiir bei Strabo di( 



xal a©u^ptaa bieten 



wahrend in der Anthologie ein unmetriscbes i^a-^o^ 



setzung (Tusc. V, 35, 101) 



■ 



Haec haheo quae edi quaeque exsaturata libido 

 Jiausit : at ilia iacent multa et praeclara relicta, 



kein sicheres Urtheil verstattet. Was soil nun £<pu^ptc;a 

 bier bedeuten? Nake sagt p. 236 : «£9u^pi^£tv quum 

 nihil aliud sit quam per u^ptv agere, id est petulanter 

 agere : hie quaenam sit ilia petulantia , dedarat praece- 

 dens £9aYov. Nempe est petulantia in convivio ex vino 

 ortart. Die Beziehung auf Wein und Trinkgelage ist 

 in dem Worte ifs^M^^i^ti'i an sich nicht enthalten und 

 kann auch durch das voraufgehende £9aYcv nicht bin- 

 eingebracht werden, zumal da i<^a'^ov keineswegs ge- 

 bietet ausschliesslich oder auch nur vorzugsweise an 

 Schmausereien zu denken. Gesetzt aber i<^^^^iX&L>) 

 bedeutete wie Tcapotverv «in trunkenem Muthe etwas 

 thun», so ware mit dieser Bedeutung dem Zusammen- 

 hange unserer Stelle nicht im mindesten gedient. Sar- 

 danapal sagt, alle Herrlichkeiten der Welt babe er 

 oben zuriicklassen mussen, geblieben sei ihm nur was 

 er gegessen, getrunken und in Liebesfreuden genos- 

 sen. Hier kann dem e9aYov nichts anderes gegeniiber- 

 treten als der Begriff eTttov, den wir in der Anthologie 



und bei Eustathius lesen. Wer dariiber Zweifel hegen 



3 



sollte, 

 p. 518 



ag Stellen betrachten wie Alexis Co 



Ta$ i^8ova^ Set auXXe'Y^tv tov a«9pova* 



xpet? 8' dalv al y^ t^iq^ Suvapitv y.zy.xti^i^ai 



xTJv «^ aXYj^M^ auvxeXoOtrav x« ^t«, 



xo 9aY£?v, TO TUtfitv, xo i:f\q A9po§ixTf]<; xuY/a'vsiv, 



Oder Phoenix bei Meineke Choliamb. poes. p. 141 



aXX' Tf)v aptffxoi; Iff^ietv xe xal tcivsw 



XYjpav, xa 8' aXXa TCocvxa xaxa Tuexpwv w'iet, 



oder was als Grabschrift des Sardanapal h XaXSal'xcr? 

 Ypaii{iaai bei Ath. XII p. 529 F angefiihrt wird, axpi 

 lo'pwv TO iqXt'ou (pQc, imov if^rv^ov i59po8t<7ia(7a, wie bei 

 Strab. XTV p. 672 (vgl. Arrian Anab. 2, 5, 4): icr'iit 

 Tirvs TCar^s, Qq xaXXa xouxou oux a^ta. Kann nun ^9^- 

 Pp^aa auf keine Weise im Sinne von ^tcwv genommen 

 werden , so wird die Zahl der fur icp^jp^iGo. sprechen- 

 den Zeugnisse nichts weiter beweisen als dass der uns 



xal iTCtcv sich eingeschlichen hat, das Eustathius iiberlieferte Text an einem ziemlich alten Fehler lei- 



f 



1 



