455 



Bulletin de I'/tcademie Imperiale 



456 



dans le grand kroniconi, 13, 2, 22, 10, 30... Cela est 

 , t3crit exactement, d'apres le calcul dcs lettres. 



Si Ton veut apprendre cela parfaitement, il y a 

 dans le grand kroniconi dix raugees; au commence- 

 ment, j'ai mis une croix en tete de la 5^, suivez-la et 

 apprenez par coeur, cela ira jusqu'a la 19^ aunee ou 



t 



a la 19^ ligne. Sacliez alors que tout ce qui n'est pas 

 20 tombe en avril, tout ce qui est 20 en mars, parce 

 que le grand terminal de la Paque ne depasse pas le 

 18 avril *^) et ne p^netre pas au-dela du 21 mars, quel- 

 que peu nombreux que soient les jours du Carnica- 

 pium '^'). Quaud vous le saurez bien, remontcz en haut 

 des rangees, au commencement de la 4", et suivez-la 

 ot est ecrit mars ou avril. Pour votre agrement j'ai 

 mis trois oeils-de-moineau en t^te du cycle de 13, a 

 la 4^ rangee: ainsi le quintette, le sixain, Tepacte, le 

 cycle de 13, se suiveut durant 19 ans, pour indiquer 

 9 le terme de ces annces; tout terme tombaut en mars 



m6mes 



chaq 



e 



ann6e. 



• \ 



S'il vous peine d'apprendre par -coeur le cycle d 

 13, quand le terme tombe en avril, ajoutez 20 j., e 

 de la somme de ces deux nombres, quelle qu'elle soil 

 ce qui depasse 31 est le terme en avril, au quanti 

 indiqu^ par I'excedant; si la somme ne va pas 

 elle indique le terme et un quantieme en mars. 



Si le terme tombe a uu jour quelconque de 

 par le resultat de ce calcul, aioutez 19 



J 



trayez 31. S'il se rencontre au 17 d'avril, par suite 

 de ce calcul, ajoutez egalement 19 j., comme pour 

 mars. En outre, ajoutez encore 20 au terme d'avril 

 et 19 a celui de mars, et retranchez tout ce qui de- 

 passe 31 ; I'excedant Indique le terme et le quantieme 

 en avril: le deficit est un pareil quautieme de mars. 



que je I'ai dit plus haut 







Quaud vous saurez bien cela et aurez trouve le 

 terrae de la lune, prenez le quantieme du mois obtenu 

 par ce precede, ajoutez-y I'indicateur du jour de ce 

 mois, et la lettre de I'annee, qui est I'Annonciation: 



tdutefois elle ne tombe ni ua jeadi, ni un vendiedi, ni un samedi, la 

 P^que chr^tienne se celebre le dimanche suivaut. 



13) La nouvelle lune pascale tombe en efifet enlre le 8 mars et 

 le 5 avril inclus, et la pleine lune entre les '22 mars et 18 avril 

 aussi inclus: dela les 35 dates de la P^que. 



Ici et plus bas, S^fe^bsmo est le grand terminal ou la Paque 



juive; Q^/nnjjwn est le terme ou declin de la lune. 



14) Paque le 25 avril donne 66 — 67 j. de Carnicapium, aiflcoacxiej 



22 



33 j. id. 



pour le dimanclie 1 j., pour le lundi 2 j., et ainsi de 

 suite jusqu'au samedi ; dc la somme de ces trois 

 chiffres retirez 7 par 7 : I'excedant est le jour cherche''). lo 

 1 de surplus est le dimanche, 2 le lundi; s'il n'y a 

 pas plus ni moins de 7 , c'cst le samedi que tombe le 

 terme. Quel que soit celui des jours oii Ton arrive, 

 des Rameaux au Samedi-Saint, sur quelque jour, dans 

 cet intervalle, que tombe le terme de la grande Paque, 

 il ne va pas au-dela. Puis tout ce qui reste de jours, 

 y compris le dimanche de la semaine en question, 

 jusqu'a la pleine lune, additionuez-le avcc le jour 

 terminal, avec le quantieme du mois oii tombe le 

 terme: la Resurrection vivifiante tombe au quautieme 

 du mois egal a la somme. 



II peut aussi arriver, le terme etant en mars, que 

 pour atteindre le dimanche il s'y joigne des jours 

 d'avril, et que, la semaine de la Passion etant finie, 

 la Paque tombe a pareil jour en avril. Si le terme est 

 en mars, ajoutez-y 3, qui est I'indicateur du jour, 

 6 pour avnl, et la lettre hebdomadaire de I'annee, et 

 soustrayez suivant la regie. Si le reste de ces trois 

 nombres est trop faible pour atteindre 7, c'est un jour 

 quelconque; s'il va a 7, c'est samedi. 14^ 21, 28,35, 

 42, sent egalement des samedis. Tous les nombres 

 intermediaires: 1, 2, jusqu'a 7, en plus ou en moins, 

 c'est le chifFre du jour cherche. 



Comme il ne se rencontre point dans I'annee de 

 jour sans fete, n'y eut-il ni fete dominicale ni memoire 

 de quelque saint, tombant sur un certain jour du 

 mois, additionnez et I'indicateur du jour de tel mois, 

 et I'hebdomadaire de I'annee, et divisez par 7, comme 

 je I'ai dit a I'egard du grand terminal, I'excedant et i^ 

 le deficit est le jour cherche. Ayant appris a trouver 

 le grand terminal, vous pouvez, au moyen de ces trois 

 nombres, savoir des 7 jours quel est celui de telle 



15) Voici doux exemples de I'exactitudo de ces indications: 



En 1865, terme ou Piique juive 2 av. 



ludicateur du jour 6 



Lettre de VAnnouchtion 5 



13 I 7 



6 vendredi 



Ea 1864 bissextile, terme. ... 13 av. 



Indicateur du jour 6 



Lettre de PAnnouciation .... 4 



23 I 7 



2 lundi. 



En effet en 1864, I'Annonc. 4 (lettre 4, mercn); Pique juive, 13 A. 

 lundi; Paque chret. 19 A.; en 1865, PAanonc. 5 (lettre 5, jeudi), 

 P^ue juive, 2 A. vendredi; chret 4 A. 



