551 



den Sciences 4e Saint- P^tcrtibonri^. 



S99 



Veronica ineana, A>ter Araellus, Jurinca^ Silene Oti- 



Lcnso konnton m** aurh in J 



tes, Clematis recta, Ceutaurca Biebcrstcinii, Scabiosa Uls diestr nocb kein Fhiw. ^uudfro 



ochroleuca, Tragopogon oriontalis, Dianthas Carthu- Sees 



Thcil 



<^ 



Und w wRrc 



Wt 





7P\st, dn' v<'n 



siaiiorum, Genista mit Cytisus biflorus; Salvia praten- Mincbisonor^rtlmt««fldlirhoGr9n7(»d«»f omit 



818, Campanula sibirica und Cytisus austrinrus auf 

 Kurganen bei Beresna. 



la Tscheriiigow ist die Kuppel der Kathcdrale 

 518', des Glockenthurmes im Troizki - Kln^t<»r 630' 

 geod. Im Kronsgarten sah ich wicder (in N. Ssewersk 

 Stebt einc gopflanzte Tunne) zwei ungobeure TauDon, 



welche weuigstcns 2 Fuss im Durcbmcbacrhatteu uud 

 dcrcii Zapfcn mit den wcsteuropaiichen tibcrcinstimm- 

 tcn. Bei dem Dorfc Jazai, 7 Werst vou Tscheriiigow, 

 befriimt eine Auhube, auf welchcr ascbgriiiier staubi- 



be uud ibrc Collision m!t d#r 



gebli 



Nordgraifff dcs Tschornosiom hoi Ptitiwl /u ..kl.l- 



ren. Ob dicsc Ge^ph 



JC 



▼00 



GrO 



sind. wird nirbt erwahnt. then w u,niii dnc tbef- 



J 



l«gerung do- T 



«v 



rch d 



1 





An der 



( 



na sowu])] iU 



grosse Gescbicbe und BlOckc ton Gi 

 zum Gebrauch fUr diu Badi^ttibr^n gv 

 1 Fuss grosse, dicjcdcnfnlN aus drr 



Ssnow ttu'h\ 





derT> 



< -?flt 



gte mir V(m Hcdytsib«»w, /Nsi.Jicn X. Ssewcr 



ger Tschoruosjoni in geringer Milcbtigkeit liegt; mit und Tvorop abst 



D\c Dcs-^na kommt vcit 



ihm erschcincn auch eine Meuge diesem Boden ent- Norden uud konnte GcHcbiebe und BlOckc 



sprefhcnde Pflanzen. Ein gleicher Boden wicderholt 

 sich 1 Werst weiter (8 Werst von Sscdnjew); die Zwi- 

 Bcheu^treckeu sind sandig. Ssednjew liegt auf einer An- 

 hOhe, von welchcr aus man Tschernigow sebeu kann; 

 die Spitze der Nicolaikirche hat 581' geod. Hier ist 

 der Tschornosjom 2 — 4 Fuss tief, sobr charaktcri* 

 Btisch und bildet eine Insel, hart an der nordjichen 

 Grftnze dieses Bodens, von Tscheriiigow geschiedeii 

 durch den Samchlai, nach den Gbrigen Seitcn durch 

 feine Nicderung, in welchcr der Fluss Ssnow zurUck- 

 geblieben ist. Dieser hat noch jetzt an 7« Theilen sei- 

 nes Lanfes Siimpfe uud fliesst fiberdies durch 2 Seen. 



Die gauze Strecke an der rechten Seit*) der Dessna 

 von N. Ssewersk bis Tschernigow bildet einc lange 

 Tschomosjom-Insel ; denn das linke Ufer der Dessna 

 ist niedrig und bildete ehemals mit dem Sem' eine 

 gro-se Wasserflache. Kings urn Korop, 6 — 12 Werst, 

 sol! der Boden sandig scin, cbeuso um Gorodischtsche; 

 hiernach ist die Verbreitung des Tschornosjom in den 

 bisherigeu Darstellungen zu modiUciren. 



I'.^tiwl liegt (7 1 1 'geod.j am Sem'. Ostlich davon und 



her auf EisschoUcn herbcigcffihrt und nm Ufcr ab 

 setzt hal)on. Es ist jcdnrh gcwi«s, das? grn-n. ,.rra- 



ti<5rb 



0. 



bei T^rhomip<tw und S^odnj 



urspr 



r 



nn 



■bftt 



Bei drm Dorfc Jazai sturzte vor ciniffpn Jahrcn 



der Diluvial -Anhfthe 



Block hcrab. der tibcr 



I 



Fuss lang und etvva 3 Fuss breit war. Ssodnj 



am rechten bis 150 Fuss hohen Tfcr desS^^nn 

 sehr weit von der Miindung in dio 



Dessna: im unte- 



rcu Thcile des Stildtchens liegt ein 



Granit 



block 



goldgelben Gl 



or ist flh<»r 3 F 



lang und 2 Fuss breit; auch in dem beuachbarten 

 Parke des H. v. Lissagub am Snow (Fusse der An- 

 hohc) sind eine Menge erratibcber BlCcke, von wel- 

 chen einicc dieselbe Grosse haben. Nicht weit davon, 



im 



achtigen vorhorrflchend lehmigen Diluvium 



terhalb des Begrabnisspl 



sah 



tbki 



d der Ileg 



h in der frisch 



t. 3 Fus< nnd 



noch ticfur unter der Oberfluche, noch eingeschlo 



crrossc Gcschiebe von Granit, Quarz und scb 



nschiefer. In alien diescn 



(auch bei 



N.vomSem'sindausgedehnteSumpfe, diefruhereiuen I Jazai) i^t der Tschornosjom in der Nflhc fOrbande 



See gebildet batten. Dicse Sumpfniederuug steht nocb 

 jetzt mit der Dessna in Verbindung, denn der Sem' f^llt 

 in die Dessna und hat ostlich von Baturin (558' geod.) 

 grosse SQmpfe zur Begleitung. Ebenso ist die Gegend 

 nSrdlicb vom Tschernigow'schen Postwcge, der von 

 Borsna (509 — 531' geod.) bis 3 Stationen nadi West 

 ffihrt, ein ausgedehnter Snmpf gegen die Dessna bin. 

 So wic erratische Bl5cke in die Dessna gelanL^'n konn- 



fehlt aber gegen den Absturz bin auf K>^> i-aden und 

 mehr. Dass unmittelbar unter der dicken Tschomo- 



Schicht '^olcbt! Blocke h 

 ir nicht bekannt, auch h 



c /ro 



grahpn wnrden, 

 ich d.'ivon nirhts. 



Auf den Ackern liegen nirgends Steine. 



Auf der Mitte Wegs zwischen Sscdnjew undT^rhfl* 

 nigow passirt man Qber eine lange Brflcke efn B4cb- 

 lein. Xameiis Samchlai (auf Schubert's Karte Sam- 



