537 



de» Sciences de Saint -Pf^tershonrs- 



58« 



dimir, hinter dem Dorfe Dobroje, tritt eiue schwRrz- 

 liche Erde auf den hoheren Ackern auf, und da, wo 

 die Strasse nach SsQsdal in einer Breite von 20 Ssa- 

 shen an den schwach geneigten Abhangen des Hohen- 

 zuges sich hinzieht, kann man sogar einen Unterschied 



der Farbung zu beiden Seiten des We 



5 



die hOhere Seite ist dunkler gefarbt. Ein solcher 

 Boden ist fruclitbar und tritt nur streckenweise an 

 den hoheren Stellen auf, bis 3 Werst vor Ssusdal: 



Wladirair hat einige hohe Stellen. Die Klja.ina ftihrt 

 grosseerrati3cheBl(ickehierher,eben8oKaIkLreschiebe. 



tr 



die auf den hohen Ackern umherjicstreut sind. Die 

 Ackererde ist hier tlberall hell goHlrbt und mit jcner 

 zwischen Wladimir und Ssusdal uicht zu vcrgleichen. 

 Durch Humus gefarbte Stellen findet man bless 2 

 Faden uber dem Flusse, 6 Zoll dick untcr dem Uu 

 Sand gemischt, wahrschcinlich hcrabgeschwem 



3 



erratische Bl 



d 



Geschieb 



d 



d 



H 



vollig 



chwund 



luf 



An 



Absturzeu lieet zuweilen V. Fuss dicke braune Damm 



Auch der Kiefernwald 



Sand, der aber wenig Ahnlichkcit 



hohen Stellen grauen 



dem sandigen 



4 



erde unter dem Rasen, 15 Werst sudlich von Ssusdal 

 bis 2 Fuss Tiefe. 



Auf dem dominirenden Hohenzu 



hart bei der 



Stadt Ssusdal, westlich vom Dorfe Sselze, trifft man 

 eine fussdicke schwarzliche Ackererde, welche alle 

 Eigenschaften des Tschornosjom besitzt, und auf die 

 mich zuerst College Shelesriow und Prof. Kali- 

 nowski aufmerksam machten. Auch im benachbarten 

 Kreise Pereslawl soil ein solcher Boden stellenweise 

 vorkommen; die Kreisstadt liegt 426 Fuss hoch. 



Der Tschornosjom ist also im Gouv. Wladimir nur 

 unbedeutend entwickelt und bei trockener Witterung 

 seiner meist nur lichten Farbung wegen sogar leicht 

 zu ubersehen. Dass er durch Diingen seit Alters her 

 entstanden sei, dagegen sprechen: 1) die niedrigeren 

 Gegenden bis 1 2 Werst NO. von Ssusdal, wo die Acker- 

 und Rasenerde durchaus keine merkliche Farbung 

 hat und von Geschieben und ungeheueren errati- 

 schen Blocken der verschiedensten Art (bei Glasowa 

 und unweit 



der schwarzlichen Ackererde in die braunliche, welche 

 bis 2 Fuss Dicke hat, d. h. mindestens eine doppelte 

 Pflugtiefe, und welche auch an Stellen vorkommt, die 



Tschornosjom an der Oka hat, und seine Farbung 

 trivialen Pflanzen, wie Absinthium, Artemisia campe- 

 stris, Pteris u. dgl. verdankt. 



Mit der Kljasma^), die wahrscheinUch cinst mit der 

 Moskwa in Yerbindung war , sind indessen mchrere 



Tschornosjom-Pflanzenhierhergcbrachtworden:Eryn- 

 gium planum, Vincetoxicum, Aristolochia, Artemisia 

 procera, Galium rubioides. Asparagus, Genista, Me- 

 dica falcata, Araaranthus retroflcxus, Xanthium Stru- 

 marium u. dgl. Nur hier, am sandigen Ufer, sali ich 

 Corisncrmum Marschallii, die von 



Murom 



von Pallas aucl 

 eben wird, und diese Orte sind 



leicht die Ausgangspunkte fur die iibrigen Stationen 

 Kasan, Ssimbirsk und Ssaratow. 



Di 



Klj 



miindet gegeniiber Gorbatow 



m 



die Oka. Gleich unterbalb dieser Mflndung fand ich 



wieder die erwahnte 



Eryngium, Aristo 



loch 



ausserdem Cenolophium, Lycopus 



Ssusdal) bedeckt ist; 2) die tlbergang 



Cultu 



das ausschliesslich 



kommen der gefilrbten Schichten auf Hohen, die nie 

 von Blocken oder Geschieben bedeckt sind. 



Die Vegetation zeigt, Stachys annua etwa ausge- 

 nommen, nichts Bemerkenswerthes. Wenn sich auch 

 Tschornosjom-Pflanzen , der weiten Entfernung un- 



Salix acutifolia in grosser Menge, Populus nigra u. dgl 

 Die meisten gehen bis N. Nowgorod, mit der Oka 

 die hier auch Silene procumbens und Saponaria ab- 

 gesetzt hat. 



Zwischen N. Nowgorod und Wladimir trifit man 

 hSufig Sanguisorba und Cytisus biflorus, letzteren 

 auch gegen Moskau zu; er hat eine eigenthumlicbe 

 Verbreitung, die im Osten nicht vom TschorDOsjom- 

 Boden abhangt, und geht iiber Ssmolensk und Mohilew 

 nach Westen. Eine Besonderbeit des Gouv. Wladimir 



ist Hippophae, bei Pokrow an der Granze des Gouv. 

 Moskau,imSumpfeamFl.Dubna,vonPallasgefunden. 



geachtet 



b 



esiedelt haben 



so sind solche 



langst durch die dichte Cultur des Bodens ausge- 

 rottet. In Ssusdal bemerkt man unter den Ruderal- 

 Pflanzen Onopordon und Amaranthus retroflexus. 

 Die Gegend urn Kowrowo, 60 Werst ONO. von 



Aus Jarosslaw sah ich die 

 n den HH. Petrowskv un 



beg 



Pflanzensammlung. Die Flora unterscheidet sich 



d 



fehlen bloss 



7) Um das J. 1200 war nocli ein Wasserweg von Nowgorod nach 



Amoerk 



