t 



53 



dei Sciences de Saint -P^tembonry 



54 



die 



r, so viel mir bekannt, erst spater im Athe- 



antreffen. SoUte sicli diese Bezeichnung nicht 



classischen Boden der Romer znrfirk, so Ireffen wir 



in ihrenSchriftstellem der Vergoldung liHufig erwftlint, 

 vielleicht speciell auf eine Benutzung des Quecksilbers | doch erst, wie sclion gesagt, Vitruv und Plinius ncn- 



nen hierzu das Quecksilber. In den andcrcn sonst gc- 

 brauchten Bezeichnungen wie auratuSy inaurofus, de- 



beziehen lassen? In anderen Bezeicbnungen des Vei 

 goldens und zwar in den verschiedenen Zusammen 



setzungen des Verbums xp^^oo mit den Prapositionen ] auratuSy siibaurafuSy tegere anro^ operire auro^ rcsfhc 



aiirOy circumdare laminis aureis Icaun ich nichts Bc- 



xata, ItzC, 8ia, scheinen sich kaum bestimmfe Unter- 

 schiede herausfinden zu lassen, hochstens beim Wort 

 Staxpudo'o lasst sich erwahnen, dass es, wie es scheint, 

 nur bei Vergoldungen von Metallen gebraucht wird. 

 Um noch ein Beispiel aufzufiihren, muss ich hier die 

 Septuaginta erwahnm, die aus dem III. Jahrh. v. Ch. 

 herstammt, indem in ihr an verschiedenen Stellen liber 

 Vergoldungen mitgetheilt wird, doch dannistes immer 



stimmtes finden. Selbst in der Vulgata findcn wir die 

 verschiedensten Bezeichnungen fOr dicllolzvcrgoldung 



untereinandergemischt und durcbaus nicht diQGleich- 

 massigkeit des Ausdruckes wie in der Septuaginta. 



Mit dem Untergange des westrOmischcn Reiches 

 verschwinden auch alle femeren Mittheilnngcn liber 

 diese Kunst, und erst mit dem langsaraen "Wicderer- 



das Vergolden von Holz und von Elfenbein. Wir wachen eines geistigen Treibens, zuriickgezogcn aber 



treffen hier vorzQglich zwei Bezeichnungen an,namlich 

 xaTax9U(joo x^^(j((i> und Trepts'x" X?^^^9- Nirgends fin- 

 den wir in der Bibel, wo so haufig die Aufzahlung 

 von Gerathschaften aus Silber und Gold vorkommt, die 

 Erwahnung eines vergoldeten Metalls. Sollte danach in 

 jenen Zeiten diese Kunst gar nicht bekannt gewesen 

 sein? Dieses ware kaum anzunehmen, da ja die Juden 

 hochst wahrscheinlich alle verschiedenen Kunste und 

 ebenso auch die Metallbearbeitung aus Agypten her- 

 iibergebracht hatten , wo auch aus den altesten Zeiten 

 das Vergolden der Metalle bekannt gewesen sein 

 soil. Diese Angabe, die von verschiedenen Schrift- 

 stellern mitgetheilt wird, mflsste durch eine Zusam- 

 menstellung der dahin gehSrigen Facta und eine Kritik 

 derselben bestimmter hervorgehoben werden. 



man sich 



hinter dem Schutze der Klostcrmauern, finden wir 

 sparliche Anzeichen flber die Benutzung des Queck- 

 silbers zum Vergolden, namlich im VII. Jarhundert 

 durch Isidor, Bischof von Sevilla. 



Genauer und vollstandiger als diese Nachrichten 

 soUen die des MSnchcs Thcophilus aus dcmXU. Jahr- 

 hundert sein und zwar in seiner Schrift ^iSchrdula di- 

 versarum art«MW», die ich aber aus eigcner Ansicht 

 noch nicht kenne, sondern nur aus der Aufzeichnung 

 derselben vonLandrin {Traits de Tor, Paris 18G3. 8. 



pag. 14). 



Mit dem Aufleben der KOnste in Italien finden wir 



die Kunst der Verarbeitung 



Erz und Metal) 



Mit derartigen Untersuchungen begebe man 

 dann zu immer altern Volkern, und diese wiirden 

 za den Indern und Chinesen hinfuhren, ttber deren | Cellini « Jrofto 

 Kenntniss der Vergoldungskunst ich hier kein Wort 



uberhaupt sich wieder belebcn und sich in der Nach- 

 bildung und Bewunderung der Antikcn herausbilden, 

 bis sie ihre hSchste Hohe um die Mitte des XVI. 

 Jahrhunderts erreichte. Eine Schrift von Benvenuto 



jpnMCtpa?i 



ddV 



£ 



hier von besonderem Interesse, leider aber kennc 



aufzufiihren weiss. Naturlich stande hiermit 

 im innigsten Zusammenhange eine Untersuchung fiber 

 die Kenntniss jener Volker in Bezug des Quecksilbers, 

 denn sehr wahrscheinlich ist es, dass jene Volker auch 

 dieses Metall schon seit Alters her kannten. HierfOr 

 spricht die interessante Thatsache, die Edrisi (1154) 

 mittheilt und die von A. von Humbold 



ch sie noch nicht. 

 "Wir sind aber hi 



zu weit gegan 



nnd 



3n deswegen wieder zurUckkehren, um den Fad en 

 er Frage nach einer anderen Seite bin aufzuneh- 

 die serade fiir uns hier von besonderer Bedeutung 



ist. 



Mit dem Untergange des westrOmichen Reiches 

 wurde Byzanz der Mittelpunkt der Wissenschaft und 



. ,. . M,^ Vniizpr in der wurde Byzanz aer miueipunKi uei Y»iascua^uaib unu 



Ostktist 



schon das Quecksilber kannten 



denen des Ostens vereinigte. Der Westen brachte 



-MKuste von Atrika scnon aa. '^"^^T;" ;^,.,„„dc mit denen des Ostens vereinigte. Der Westen brachte 

 nnd es zur Gewinnung des Goldes aus dem Goldsande mit a ^^^^^^^^^^ ^^^ ^^^^^^^^^ ^^^ ^^^^^^^^^^^ ^^^ ^^^^^ 



tenutzten 



Doch kehren wir nach diesen Abschweifu 



den verweichlichenden Einfluss des Ostens ein durchau 



4 



H 



