391 



Bulletin de l*Acad^iiiie Tmp^riale 



Ce journal renferme de bons articles georgiens et 

 russes sur la doctrine, sur la morale 



7. L'Aurore, ecrit periodique, octobre 1864; Janvier 



Mars 1865. 



8. La Charrue, journal de quinzaine, se continue; 3^ a. 



9.Le Temps, nouveau journal g^orgien, politique et 

 litteraire, paraissant cliaque semaine, depuis le 16 

 mars 18G6. Les redacteurs, hommes fort zeles, 

 n'omettent aucun effort pour rendre interessante 



' la lecture de leur feuille. 



1866, 



LiiTes arnieoiens. 



1. Almanach pour I'annee armenienne 1315 

 Tiflis, Typ. Enfiadjiants. 



L 



2. Autre, St-Petersbourg, Typ. R. Patcanian, 



Cet almanach renferme, en langue vulgaire ar- 

 menienne, de nombreuses et interessantes addi- 

 tions, ou sont expliques plusieurs mots et usages 

 relatifs au calendrier: Djracalois, Navacatink, 

 Baclakhoran, Dzaghcazard, Achkliarhamatrau; les 

 almanachs sont les vrais propagateurs de ces no- 

 tions vulgaires, mais indispensables. 



3. Syllabaire, 1865, anonyme, Typ. Enfiadjiants. 



4. Autre, 



5. Autre, 



B 



» 



» 



» 



» 



» 



> 



» 



6. Nouveau Syllabaire, 



7. Autre par G. T. A. .et M. K. 



8. Petites lemons sur la foi chretienne et sur I'his- 

 toire sainte, Tiflis 1865, Typ. Enfiadjiants. 



9. Elements de Geographie, d'apres la methode ame- 

 ricaine de Cornelius, par Ter Mikaeliants; 1" ca- 

 hier, 1865, ibid. 



10. Les Recits de rAm^ricain Parley, trad, par Cam- 

 - sar Otznetsi, 1865, ibid. 



Cet ouvrage, en langue vulgaire, contient de 

 courtes notices sur tous les pays du raonde, don- 

 nees par un personnage fictif — je le suppose 

 Parley, de Boston. 



11. Le Jeu dy sort, St.-Petersbourg, Typogr. de R. 

 Patcanian. 1865. 



II y a une table de 100 N"*, auxquels repondent 

 autant de figures, accompagnees chacune d'un qua- 

 train ou se trouvent des allusions aux circonstan- 

 ces de la vie: c'est un jeu d'enfants. 



12. Livre d'heures de I'eglise armenienne, coraposfi 



) 



1 



I 



par les SS. peres Sahac et Mesrob; Tiflis igg- 

 Typ. Enfiadjiants. 



13. Appel a la penitence, par le pere Barsegh Popof 



deNor-Nakhitcbevau; Theodosia, Typ. derinstitut 

 Khalip. 1865. 



14. Histoire du N.-Testament, par Amb. Khalpha ib 



1863. ' 



15. Abrege de I'bistoire sainte, par le P. Jos. Qrbel 



3^ ed., Tiflis 1865. Typ. Enfiadjiants, en langue 

 litterale, 8°. 



16. Histoire derArm6nieaumoyen-age;Nicol,oudis. 

 persion des Arm^uiens en Pologne, par Verdch- 

 Kimanak (Pseud.), en langue vulg. Pet. 1864, 

 Typ. Patcanian. 



w 



C'est une fiction, mais renfermant de curieux 

 details. 



17. Histoire de la Crim6e, avec notices geographiques 

 et rgcherches scieutifiques, par I. Abramovitcli 

 Khalipiants, sur la Crimea aucienne ei modeme; 



16 et 



portrait d'Haroutliioun Khalipiants; 8 



J 



204 p. Belle impression. P. 173, n. 59, \istedes 

 livres imprimes h la Typogr. des Khalipiants, de- 

 puis 1859. 



Cet ouvrage est en langue Tulgaire; I'auteurne 

 dit pas d'ou il a puis6 ses renseigneraents, mais 

 une Table alphabetique, assez considerable, cite 

 un grand nombre de sources. L'auteur fournit une 

 certaine quantity d'inscriptions d'^gHses, depuis 

 le XVr s. jusqu'a notre epoque. 



18. Nouveau Chansonuier, ou chansons populaires, re- 

 cueillies par Abgar Goulamiriants; Moscou, Typ. 

 de rUniversit6, 1865, avec musique. 



19. Histoire de la litt^raturc armenienne, par Steph. 

 Palasavrian, 1" Livr. 



20. Le Vicaire de Wak'efield, trad, de I'anglais d'Oli- 

 vier Goldsmidt, par M. Boudaghian. Moscou, 

 1865, Typ. de Pinstitut Lazaref. 



La bonne dissertation de M. le professeur Patca- 

 nian : Oulut, ucropin CaccamJAOBi,, no cBtA'tui'^*^'^ ^^' 



M. 



maeMbJMi, apjiHucKiTMn uHcaxejaAm, Pctersb. 1863 



obtenu I'honneur d'une traduction frangaise, par^ 



Ev. Prudhomme, dans le Journal asiatique de Pans, 



travail 



fevrie 



r 



mars 1866. Nous revieudrons sur ce 



