§5 



des Sciences de Saint -P^tersbonrg^ 



S6 



stopol, Per 



zum Einsalzen derselben zahlreicli 



Iierbeistromten, da bekanntlich die Chamsa (AnchoiSj 

 Anchovys, oder Anjovis) sehr sclimakliaft sind. Nach 

 vollendetem Fange wurden Tausende von Fuhreu auf 

 Befelil der Beliorde in Bewegung gesetzt urn die Bucht 

 so viel als moglich, von den abgestandenen Fischen zi 

 befreien und dadarch die ublen Folgen, welche ihr< 

 Verwesung herbeizufuliren 



J 



drobte, moglichst 



abzu 



wenden. Selbst diese Maassregel erzielte indessen nu 

 die Entfernung eines im Verhaltniss geringen Theile 

 der in der betrachtlichen Bucht angebauften Milliar 



den von Fischen. Die gr 



d* 



Meng 



blieb darin. 



Bin Theil derselben, wie es scheint der bedeutendere, 

 ging darin in Fanhiiss liber. Bei den iibrigen aber ver- 

 wandelten sich die Weichtheile ihres Rumpfes in eine 

 weisse, feste Substanz. Die in Faulniss iibergegangenen 



Individuen verursachten einen so widerwartigen 



5 



die 



Atmosphare verpestenden Geruch, dass die Bewohuer 



des hart an der Bucht gelegenen Stadtchens Bala- 



Idawa in ihren Wohnungen kaum aushalten konuten, 



ja zum Theil sie verliessen, wahrend die Heiligenbil- 



der und sammtliches Silbergerath schwarz anliefen 

 Selbst als wir 



sammtliches Silbergerath schwarz 

 s wir zu Ende des Juni und spater am 9 

 Juli(1860) in Balaklawa uns befanden, war der Ge 

 ruch noch sehr merklich und beriihrte, wenn es windii 



besonder 



der Wind von der See her in 



die Bucht strich, das Geruchsorgan auf die unang 



nehmste Weise 



Wasser der Bucht zeig 



Das getriibte, 



schmutzig 



faul 



theilweis 



hochst penetranten 



gen Geruch. Betrachtliche Massen mehr oder we- 

 niger verwester Fischreste von schwarzlicher, braun- 

 Hcher oder weisslicher Farbe und weicher Consistenz 



chwammen einzeln 



der 



Klumpen zusammenge 



ballt auf der Oberflilche, oder lagerten als mehr oder 

 minder dickeSchichtauf deniGrunde der Bucht. Aus- 

 serdera sah man unzahlige, weisse, des Kopfes und des 



Schwanzes beraubte Fischleiber oder Bruchstucke der- 

 selben, theils im 



Wasser flottiren 



1 



2 



ff 



und dartiber hohe Schicht die.Uferriinder der Bucht 



bedecl 



■ 



wohin sie durch die Bewegung desWassers 



geworfen waren. Die nahere Betrachtung dieser 2" und 

 daruber langeu, vorn 6'"hohen, 5"'breiten und dicken, 

 Iiinten 4'"hoheu, 2'/'" breiten und dicken Fischleiber 



zeigt folgende Erscheinungen. Sie besitzen eine 

 liche, fast walzeufgrmige, Gestalt, da die Seiten 

 ziemlich gewolbt erscheinen. Die Buckenhalfte i 



o 



dessen breiter und gewolbter als die schmalere Bauch- 

 seite. Das eine (vordere) Ende erscheint hoher, dicker 

 und gewolbter als das entgegengesetzte (hintere) nie- 

 drigere, dunnere und plattere (Schwanzende). Die 

 Weichtheile, sogar die Eingeweide, sind, wie die 

 nahere Beobachtung ergab, in eine kreideiihiiliche, 

 weisse, trockene, fettig anzufiihlende, mehr oder we- 

 niger brocklige, Masse iibergegangen, worauf man aus- 

 serlich noch quere, parallele Eindriicke als Andeutung 

 der Theilung der friihern Seitenmuskeln , eine Grube 

 als Anzeige des Afters, so wie Lie und da Langsciii- 

 driicke statt der fehlenden Iliicken-'und Afterflosso 

 bemerkt. Zu Folge der gefalligen Untersucliung unse- 



Collegen Fritzsche stellt die 



Masse dei 



Leiber eine Art Kalkseife dar. Die von den verseiften 

 Weichtheilen umgebene Wirbelsaule des Skelets nebst 

 den Rippen sind wohl erhalten, konnten also keinen 

 Kalk zur Bildung der Seife abgegeben haben. "Ober 



. eine Hohlunsr. 



der Wirbelsaule findet sich iederseit 



noch eine dritte Hohlung auf der Bauch 



(die Bauchhohle) liegt. Aus der Form der 



liess sich 



der meist 



anfangs , 



wegen 



Mangels des Kopfi 



und 



fehlenden oder wenig 



wemg 



gedeuteten Flossen, nicht mit Sicherheit bestimmen, 

 weicher Fischart sie angehoren. Ich schwankte an- 

 fangs in der Bestimmung zwischen Engraulis und AOie- 

 rina. Der Name 



Schw 



Chamsa wies allerding 



auf den 



Meere 



sehr haufig 



Ancliois [EngraitUs 



hin, die Gestalt der gewolbten Riimpfi 



schien aber mehr mit denen von Atherina zu stini: 



L — 



Unsere Wirthin in Balaklawa half uns indessen 



aus 



der Verlegenhei 



Sie bi 



njimlich auf 



Wunsch eine gute Portion eingesalzener, uns trefflich 

 raundender, Individuen dieser Fischart, welche von 

 dem in der Bucht eingedrungenen Zuge herstammten. 

 Dadurch war der Beweis geliefert, dass die millio- 



nenweis in die Bucht 



g 



a 



trotz del 



iihrend des chemischen Pre 



ms) ihrer 



erseiften 



standenen, Wolbung (Auftreibung) 

 Riimpfe, dem Anchois, keineswegs einer Atherina ai 

 gehorten, wie icli dies iibrigens an mehreren aus Bal 

 klawa mitgebrachten, jener uns vorgesetzten, gesalzi 

 nen Individuen nachweisen kann. 



Wenn schon wahreud des letzten Krie^es uud nac 



demselben, noch ehe der fragliche Fischzug erschien 

 der 'Thierreichthum der Bucht von Balaklawa, 



den 



* 



' 



