130 



Bulletin de I'Acadeiiiie Imp^piale 



140 



et les Pays-Bas et IMnteret croissant qui s'attache a I'etude 



BIILLETII^ DLS Sfilllli<ft^» Leg langues japonaise et chinoise ont engag6 le Gouver- 



charger 



ASSEHBIEE 



(16) 



de rUniversit^ de Leyde, de rassembler les types des ca- 

 racteres chinois et d'etablir a Leyde une imprimerie, par 



M le Ministre de I'lnstruction Publique, par un office laquelle dor^navant des ouvrages japonais et chinois pour- 

 M. le iumisue uu iiu.tiuLtiuu ^ ^t . ., Bublies. Le Professeur Hoffmann a vou6 une 



du 28 octobre annonce f^^^^^^^^^^^^^^ a cette tache difficile et vient 



mite des Ministres, S. M. 1 Empereur a daigne connimei ^^ ^^^^_^^ ^^^ catalogue complet des types qui se trouvent 



a. cette imprimerie. Quelques pages imprim^es pour ser- 

 vir de specimen y sont jointes. Je suis charge de faire par- 

 venir dans I'interet de la science au Gouveinement Impe- 

 rial deux exemplaires de ce catalogue et de son annexe,» 

 L'office de M. Tolstoi est accompagne d'un exemplaire 

 de ce catalogue, que le Ministere des Affaires Etrang^res 

 met a la disposition de I'Academie. — La reception en 

 sera accusee avec remerciments, et le catalogue sera re- 

 mis a M. Brosset pour le placer au Mus6e Asiatique. 



M. Kunik annonce que I'ouvrage public par VAcad^- 



mie en 1845 sous le titre: Sanskrit- Chrestomathie, herausge- 

 (jebcn von 0. Bohtlingk, est epuis6, et soumet a la Classe la 

 question de savoir s'il n'y a pas lieu d'en faire une nou- 

 velle edition. M. Bolitlingk declare, qu'au point de vue 

 scientifique, on ne saurait se borner maintenant a une r6- 

 impression pure et simple de F^ditlon, faite il y a 15 ans, 

 et que, tout son temps etaut pris par le travail de redac- 

 tion du Dictionnaire Sanscrit, il se voit liors d'^at de se 

 charger de la revision et du remaniement de la Chresto- 

 mathie. Se fondant sur cette declaration, la Classe arr^te 

 que Ton ne fera pas pour le moment de nouvelle Edition 

 de cet ouvrage qui sera ray6 du Catalogue des livres en 

 vente chez les Commissionnaires de I'Academie. 



M. N^vostrouief, Professeur au S^minaire ecclesias- 

 tique de Moscou, envoie plusieurs chartes, copiees a la 

 Bibliotheque Synodale, de I'Empereur Alexis Comnene et du 

 Patriarche de Constantinople Nicolas III, relatives aux 

 privileges du Mont Athos et aux affaires de I'Erapire. M. 

 Nevostrouief y joint des traductions russes de ces do- 

 cuments et des annotations, et offre de faire parvenir a 

 I'Academie, si elle le desire, un travail semblable sur des 

 lettres, d'un contenu dogmatique, adressees aux parents 

 d' Alexis Comnene, k Emmanuel Comnene, a Andronicus 

 et Constantin Pal6ologue, et -conservees a la Bibliotheque 

 Synodale. M 



M Bouslaief, en quality d'Acad^micieu ordinaire dans la 

 Section de la langue et de la litterature Russe, et M. Bi- 

 liarsld, en quality d'Academicien-Adjoint dans la meme 

 Section,' tous les deux avec droit d'anciennet6 a dater du 

 iourde'leur Election, c.-a-d. du 3 juin 1860. ^ 



La Direction de la Bibliotheque Publique ImpSriale 

 adresse un exemplaire du catalogue lithographic des ou- 

 tages sur la Russie, Merits en langues 6trangeres et se 

 trouvant a ladite Bibliotheque. On exprimera a M. le Baron 

 Korff les remerciments de I'Academie pour cet envoi et 

 le Catalogue sera plac6 a la 2« Section de la Bibliotheque. 

 M. Hoist, Secretaire de I'Univcrsite de Christiania, fait 

 parvenir une medaille que cette Universite a fait frapper 

 en memoire du couronuemcnt du roi de l^orvege Charles 

 XV et de la Beine Louise. On remerciera ladite University 

 et la medaille passera au Cabinet Numismatique. 



M. Bockh, Becteur de I'Universite de Berlin, par un 

 office du 17 octobre accuse reception de I'adresse congra- 

 tulative, envoyee par I'Academie a I'occasion du jubiie 

 semiseculaire de- ladite Universite, et remercie en meme 

 temps pour cette marque de sympathie de la part de 



VAcademie. 



adressent 



mcrciments pour les diverses publications de TAcademie, 

 qui leur ont ete envoy ecs: 1) La Societ6 de Geographie 

 Russe (14 et 28 octobre); 2) I'lnstitution Smithsonienne a 

 Washington (le 12 Janvier et le 14 juin); 3) le Lycee des 

 Sciences Naturelles a New -York (le 12 mars 1859); 4) 

 rObservatoire Ptoyal d'Altona (le 5 novembre I860); 5) 







t) 



Main 



8) 



CLASSE HISTOBICO-PHILOLO&IQDE. 



STANCE DU 9 (21) NOVEMBRE 1860. 



M. Brosset presente et lit un travail redige par lui: A munication et les pieces, envoyCes par lui, seront remises 



a M. Kunik afin qu'il puisse en profiter, s'il le trouve 



propos 



classifi 





Wi 



monetaires de la Georgie, depiis VanU'qmte jnsqu'd nos jours, utile, pour I'edition du recueil PyccKiii Apxuez. 

 nar iU". F/cfor lawj^ois. Ce travail paraitra dans le Bulletin. -- - 



M. Tolstoi, Adjoint du Ministre des Affaires Etran- 

 geres, par un office ^du 26 octobre, communique copie 

 d'une lettre de M. le Baron de Gevers, Envoy 6 Extraor- 



d 



et Ministre Pienipotentiaire de Sa Majeste le 



see de lui, rapporteur, et de MM. Brosset, Bohtlingk 

 et Kunik, un rapport sur un systeme uniforme de tran- 

 scrli^tion de noms russes en frangais et en allenaand. 



propose 



Roi des Pays-Bas, en date du 17 octobre 18G0, de la te- mission, la Classe emet le voeu que les membres de la 

 neur suivante: «Les relations qui existent entr^ le Japon I Commission fassent connaitre, par la voie du Bulletin, tous 



