179 



Bulletin de rAcadeinie Imperiale 



ISO 



daher mochte ich gern an diese freilich 



Jahre erforderiide Arbeit 



der icli 



manclie 



Sammluugen und Vorarbeiten gemacht babe , geben. 

 Ich verhehle mir dabei keinesweges die grossen Sdiwie- 

 rigkeiten, welche mit einer Arbeit der Art verbunden 

 sind. deim wenn es bier aucb mancbe sebr gute "V 



uberbaupt iiber Ausdehnung und Eigentbiimlichkeiten 

 der einzelnen Mundarten in's Klare zu koinmen,\vurde 



es nOtbig sein 

 welches ich m 



das Gebiet des E 



auf 



bescbranken muss 



bereisen, und ich mochte daher fiir die Sommer 18G1 

 und 1862 auf ein Paar Monate von der Classe dazu 



arbeiten Anderer giebt, so maclit man dafiir mit Recht abgeordnet werden mit einer ahnlichen Unterstutzung 



aucb an eine Grammatik und ein Lexikon der elistni- 

 schen Sprache andere Anspruche als etwa der gilja- 

 kischen oder kamtschadalischen. Ob und \yie weit^ich 

 die inner e Befahigung habe, diesen Anspriichen zu 

 gentigen und die mir gestellte.Aufgabe befriedigend 

 zu iSsen, kann natiirlich nur der Erfolg zeigen, die 

 ausseren Urastande sind wenigstens fiir mich gunsti- 

 ger als fiir die meisten Anderen, da meine Stellung mir 

 erlaubt meine ganze Zeit und Kraft dieser Arbeit zu- 

 zuwenden, welche, wie ich iiberzeugt bin, auf diese 

 Weise auch von einem Einzelnen leichter und rascher 

 gefordert werden kann, als unter sonst gleichen Be- 

 dinsungen von einem Yerein Mehrerer, von welchen 



ieder Einzelne 



mehr oder wenig 



& 



Brocken seiner Zeit widmen kann. Die Gememniitzi 

 keit meines Unternehmens sichert mir, hoffe ich, auch 

 die bereitwiUige Unterstutzuner aller derer, welche 

 durch ihre Spracbl 



o 



Oder durch Mittheilung 

 nicht Gemeingut gewordenem Material es 

 zu forderu im Stande sind , namentlich auch der ge- 

 lehrten ehstnischen Gesellschaft in Dorpat, deren Mit- 

 glied ich auch bin , und welche daher wohl geneigt 

 sein mochte, die Benutzung ihrer Sammlungen eben 



rgend einem Anderen, 

 ihr angestrebte Zweck 



mir zu gestatten 

 dadurch der auch 



erreicht werden kann. Ausserdem muss ich aber, um 

 meiner Arbeit die wiinschenswerthe Yollstandigkeit 

 und Zuverlassigkeit geben zu konnen, auch die Mit- 

 wirkung der Akademie noch in folgenden zwei Punk- 

 ten in Auspruch nebmen. 



1) Ein Theil derWorter in den verschiedenen Wor- 



o 



nicht' iiberall 



horen, sonder 



Gegenderi eigen, bei sehr 



G 



len der alten Orthographic unmoglich sich von dem 

 m'tlichen Klange derselben eine richtige Vorstel- 

 (T zu machen und s!e auf eine dem angemessene 



Weise zu schreiben 



man 



sie nicht liort. Urn 



nun die mir noch unbekanntenWorter aus diesen bei 

 den Kateijorien selbst zu Gehor zu bekommen und un 



8 bei der Reise zu den Liven gewahrt 

 wurde. Bass ich die Zeit auf zwei Sommer zu ver- 

 theilen wunsche, geschieht theils deshalb, weil die west- 

 liche Seite des Spraehgebiets leichter und billiger zu 

 Wasser von bier aus zu erreichen ist , die ostliche zu 



die Mitte ist mir durch mehrmaligen lange- 



Lande 



Aufenthalt schon so ziemlich bekannt 



5 



theils 



die Moglichkeit zu haben, Versaumnisse des er 

 I Jahres, welche sich spater bei der Arbeit her 



Was 



n, im folgenden mc. 

 edrucktem Material 



beab 



sichtigten Arbeit vorbanden ist, babe ich theils schon 

 gesammelt, theils werde ich es mir ohne grosse Schwie- 

 rigkeit verschaffen konnen , zur Erlangung des band- 

 schrifthchen aber, welches sich im Besitz der gelehr- 

 ten ehstnischen Gesellschaft zu Dorpat befindet, wurde 

 die Intercession der Akademie notbig sein, wenn viel- 

 leiclit der Vorstand dieser Gesellschaft Bedenken tra- 



gen sollte, 



ge Scbriften, welche das 



ausserliche Eigenthum nicht bloss des lebenden Ge- 

 schlechts sind, sondern auch kiinftiger, auf die blosse 

 Bitte eines Privaten hieher zu senden. 



A 



Essai de classification 



des suites monetaires de la Georgie, depu 



jMsgw'd nos jours, par 



9' 



Paris 



MDCCCLX, in-e; i39p., X PI; par M. B 



; 1860.) 



Ce n'est point avec parti pris d'eloge ou de blame, 

 ni meme de critique litteraire, dans le sens rigoureux 

 du mot , ni avec I'intention d'embrasser en entier le 

 sujet , qu'a ete entreprise la presente notice ; certai- 

 nes raisons delicates , que le lecteur appreciera , ne 

 laissent point a I'auteur toiite la liberte de jugement 

 et d'allure qu'exige , pour atteindre une certaine va- 

 lour , I'examen des oeuvres de I'erudition. Je ne me 

 propose done point de parler d'un livre, mais bien, 



