/ 



tHT 



Bulletin de 1' Academic Imp^piale 



1§§ 



Jlomains,vainqueurs de Mithridate, et dont parle Str 



bon, son coutemporain.') 



L'ordre chronologiqne nous amene ensuite aux mc 



Le merae amateur avait encore mis la main sur 

 plusieurs varietes du merae type , portant les lettres 

 \R GN, tK^ WNG, puis sur une unica avec lettres 

 ^Ol> DJO, et Ton decouvrit plus tard une autre unica, 



pe sassanide, que I'on suppose tres judicieu- 



,. 18) avoir ete frappees en Georgie meme, I toujours avec I'effigie et le nom du meme Ourmizdas 



par 



portent des legendes g 

 placent le pyree et sa flamme par 



et 



P 



des de 



o 



fort analogue h celle qui fig 



sur les monnaies des Heraclides et au symbole inex- 

 plique des premieres pieces musulmanes greco-ara- 

 bes. Apres tout ce qui a ete dit et ecrit sur ce sujet 

 il semble reellemcnt oiseux de le reprendre a Tori- 



ffine; car 



pas produit de faits 



depuis tantot 40 ans que la lice a 6te ouverte par 

 publication de la piece , unique et inedite 



piece de 

 qui ne presentat aucune lettre georgienne. 



Les seules clioses evidentes au premier aspect de 



ces monnaies, ce sont : 



1**. Un type sassanide, av( 

 legendes g^orgiennes ; 



2°. Le nom d'un Ourmizdas 



emblem e chretien et 



les varietes 



tant le nom entier d 



Stepban 



en caracteres 



is exception; 



3^. Par induction 



Toutefois il me semble bon 



de constater les faits acquis 



, la determination d'Ourmizdas 

 IV, comme peut-etre contemporain de la frappe de 

 quelques-unes des pieces indiquees, anterieur a tou- 



tes, posterieur a aucune. 



Aussi les questions soulevees par cette curieuse 



En 1819, tout ce que Ton pouvait faire, c'etait de apparitio 



lire ici le nom du monarque georgiei 

 la piece, evidemment a type sassanide 

 scrit seul , dans le champ de Pavers , 

 de 1 



de decrii 



des deux 



effigie. /L'excellent prince Barataief decou\ 

 ns plus tard , une piece portant le meme noi 



'^ 



abrese, inscrit sur I'avers, mais en dehors du champ 







L'epoque du ou des Stephanos, e 

 e No. du personnage dans le cane 

 La signification des groupes de 



g 



pli par une effigie royale 



deux cotes de 



quelle se lisent aisement aujourd'hui les trois 



pehlevies kh 



afzou. A cette epoque 



J 



iges competents n'hesitaient pas a reconnaitre 

 ici, dans la legende pehlevie, le nom d'un Ourmizdas, 

 qualifie d^mtguste. D'autre part,le nom de Stephanos exi- 

 geait imp^rieusement Ourmizdas IV, auquel pourtant 



3^ La date, si date il y a, au re vers. 

 Sur tons ces points , des indications qui semblent 

 aujourd'hui elementaires embarrassaient fort 



habiles, il y 

 WNG furent 



20 et 40 ans: 



GN et 



eneralement attribuees au roi Wakh- 

 thang-Gourgaslan'^). M. Dorn meme adopta cette opl- 



g 



DJO, aDj 



de dix 



bien 



naturellement 



Steph 



Chacun y reconnaissait 



Mais on n'etait plus d'accord sur le choix du dy 



alors , ou I'effigie d'Ourmizdas III , contemporain de 

 Gourgaslan , ou celie d'un autre Ourmizdas quelcon- 

 que , reparaissant au VIII' s. , malgre I'extinction de 



y en a eu deux homonymes: I'un Ba- j la dynastie sassanide , comme au reste celle de Kho- 



sro II s'est maintenue sur les monnaies des Ispehbeds 



619, 1'autre Khosroide, 639 



gratide, regnant 



663. Ajoutons que la piece avec le nom entier ne 



porte au revei 



date aucune : 1 



que la croix sur des degres , sans 



qu 



pendant pres de 150 



Le gen. Bartholomaei , le 



appelait alors un nom de ville , soit Zouzen 

 date malheureusement illisible. 



5) Musee de M. le prince B. lousoupof , 1. 1, p. 430, 



6) Bemarijuez toutefois, que s'il faut lire ici, avec MM. Mordt- 

 mana et Bartholomaei, le nom de Zouzen, ville situee dans le Kho- 

 rasau, Evidemment la monnaie doat il s'agit n'a pas ete frappee en 



qui soutint exclusivement Ourmizdas IV, comme 

 lire de toutes ces monnaies , fit publier son opi- 



, p. 41—57, des Memoires de la 

 que russe. Un tiers la publia de 



dans 



Societe archeolog 



de I'anonj 



Aujourd'hui le terrain est deblaj 



nam 



uue de ces questions obscures qui nous obligent a marclier la sonde 

 & la main. 



y reste quelques broussailles, et la question eclaircie no- 

 tablement, pas assez, toutefois, pour qu'en I'absence de 



I 7) v. Bull. Hist.-Pliilol. 1. 1, p. 33. 



i 



