203 



Bulletin de I'Acadeinie Iinperiale 



304 



grat IV, apres son union avec la niece cle 

 Komain Argyre a fait emettre des 



im 



de plus de 100 



de diffi 



de celles de B\ 



Bagrat V a aussi fait imiter 



epoques et de differents pays, que je ne tarderai pas 

 a expedier pour le musee de I'Ermitage. Mais en 



ebizondains , desi 



en Geor 



o 



sous 



so 



lom de thetliri, nom auquel pourraient peut- 

 rapporter les trois lettres grecques 6 



empr 



de cette rarissime 



60 PI? (ceci est une conjecture, au reste un peu 



trop liardie, je I'avoue). 



«La legende georgienne, qui accompagne la figure 



imberbe et peut-etre feminine, consiste en 3 lettres 

 dont les 2 premieres, sur I'exemplaire du prince Ba- 

 rataieff, sent bien certainement S. ^. «Roi des rois» 

 ou ((Kcine des reines?» Quant :\ la derniere Icttre, dont 

 il n'y a pas vestige sur I'exemplaire mentionne, elle 

 me parait susceptible d'etre prise pour un i^ sur mon 

 exemplaire, et dans ce cas il me semble qu'on pourrait 

 sansliesiterlatraduire par «Pieine des reines Anna,» et 

 puisqu'on salt que Bagrat V a epoUse en 1367 Anna, 

 •princesse- de Trebizonde, et comme ce Bagrat a ete 

 fait prisonnier par Timour en 1387, la monnaie serait 

 frappee dans I'intervalle des 20 annees qui separent 



attendant je joins une 

 monnaie georgienne.» 



Dans tout cela on ne trouve done de demontre que 

 la posteriorite de fabrication de la monnaie, primi- 

 tiv^ment determinee a une antiquite trop reculee, et 

 la lecture du nom de la Mere de Dieu. De Bagrat 

 on ne voit pas I'indice certain, sur I'avers; de la reine 

 Anna on ne reconnait pas I'effigie feminine, ni I'initiale 

 de son nom. Leslegendes out trop souffert, et sur I'ori- 

 ginal, par I'injure du temps, et sur le caique restaurs, 

 par les retouclies, pour que Ton se sente autorise a 

 admettre le dechiffrement propose. Avec tant de timi- 

 dite, car decidement je passe pour timide ^\ la science 

 restera stationnaire : je reponds, que dans le present 

 travail je ne vise point a faire des decouvertes, mais 

 bien a constater celles qui me semblent avoir ete 



f; 



Abordons 



de Lori 



Les 



deux dates 

 Cependant 



J 



je I'ai dit deja, la 3 



de 



cette legende laisse quelque incertitude et pourrait 

 etre prise pour un ^ , et dans ce cas il faudrait sup- 

 poser soit le nom de la premiere femme de Bagrat V, 

 nom que je n'ai pas trouve, soit le nom d'un des fils 

 de ce roi, qu'il aurait associe aux droits souverains 

 en le designant son heritier; ces questions pourront 

 ^tre resolues par U. Brosset, vu que je n'ai pas sous 

 la main les materiaux necessaires pour faire ces re- 



cherches. 



«Dans tons les cas la monnaie me semble Streindu- 



bitablement d'un Bagrat, et bien certainement du XIV, 



raonnaies decou\ 



Lori en 1830, et non en 



832 

 343 



donnent suivant M. B. les dates extremes 



oil notre antiquaire a conclu que 



14 



d 



comcidant avec le pillage de 



ville par les musulmans^") que remonteTenfouissement 

 de ce tresor, et il donne cette date comme inatta- 

 quable. C'est ici que se sont trouvees, par centaines, 

 de petites monnaies georgiennes, d'aspect, de m^tal 

 et de fabrication differant tout-a-fait de celles C( 

 pour avoir circule jusqu'a la fin du XIIF s. en 



g 



I 



en est d 



Geor 



qualite si infime et le 



endes si mal gravees et frappees, que, pour 



a un 



decliiffi 



quelque peu satisfaisaut , j'ai du 



du XV 



attribuer, soit a Ba 



IV, soit a un homonyme, d'une epoque encore 



en dessiner un fort grand nombre. Le 

 mnn trnvail a ete la belle Blanche, tra 



altat de 

 par feu 



plus reculee, cela me semble 

 donnees que pent foui 



M. Birklian, accompagnant le Compte-Eendu des prix 



des types Demidof pour 



qui , confr 



dernierement 



mon^taires , et surtout au caractere de la fabrique de | aux originaux , par un numismate d'une excessive 



severity, lui a paru d'une exactitude parfaite. Pour 



cette rare monnaie, dont il n'existait qu'un seul exem- 

 pjaire depuis 20 ans que le prince Barata'ieff I'avait 

 trouv^e a Tiflis, et ce n'est qu'a-pr^sent que j'ai ete 



en ti'ouver un second specimen 



le type elles se rangent sous les categories suivantes: 



assez 



pour 



mieux conserve, bien qu'il laisse encore beaucoup I 



desirer pour sa determination certaine et indubitable 



« Vous recevrez, Monsieur, la piece en question ave( 



19) C'est Ic reproche honoraWe que nvadresse le P. Sibillian, de 



lenne 



1860, p. 193 — 206, sur la numisraatique arinenieDiie. 



20) Soit par Chah-Rokli, soit par les Thathars du Moutou- 

 Blanc; v. Add. et eel. p. 400. 



• 



