313 



des Sciences de Saint - P^fersbonrsr. 



E9 



214 



\ 



qu'il ctait eu rapports avec les Chretiens , puis- 



qu'il imitait leur type, et qu'il vivait au XIFs., al'e- 

 poque du pere de Thamar: c'est ime nouvelle piece de 

 comparaison avec celles de Mahmoud et de Masoud, 

 les Seldjoukides, mentionnees plus haiit. 



A regard des contremarques georgiennes, tres fre- 

 quentes sur les monnaies 



georgiennes avait pour but d 



de Thamar 



de ses cleux 



ou trois successeurs Immediats , il me parait utile de 

 citer une bonne page de M. L. , renfermant des vues 

 particulieres, confirmees par un passage de Polyen et 

 par divers exemples tires de Fantiquite classique. 



tarns cas, la valeur du numeraire. On salt que le trc- 

 sor royal de Georgie fut souvent (5f)uise par suite des 

 guerres continuelles que les souverains du pays eurcnt 

 a soutenir avec les musulmans, ct des tributs onereux 

 qu'ils etaient obliges de leur payer. Cette disette de 

 numeraire les mettait dans Tobligation de donner h 



leurs monnaies une valeur 



Nous avons dit 



des contremarq 



primees apres coup sur les monnaies de Thamar 



qu 



devait avoir U 



grand 



que cellc 



dans ce but 



P 



Ignore que 



ge de frapp cr avec un 

 poinQon une seconds empreinte sur les monnaies avait 

 pour but, dans Tantiquite, comme aussi au moyen- 

 age, soit de doubler la valeur de la piece qui I'avait 

 regue, comme si le prix d'un metal s'elevait par I'ap- 

 plication d'une nouvelle marque, soit de rendre a une 

 monnaie tombee en desuetude le caractere legal propre 

 a la remettre en circulation, soit enfin de convertir 

 a I'usage d'un etat les monnaies d'un 6tat voisin ou 

 etranger. Les anciens mentionnent, a differentes re- 

 prises, I'usage qui consistait a appliquer des contre- 

 marques sur le numeraire pour doubler la valeur de 

 la monnaie; c'est le procede que Polyen designe par 



, en parlant de 



pent croirc qu'ils eleverent le taux de leur numeraire, 

 en faisant imprimer sur les pieces une coutremarque 

 qui en augmentait la valeur. Si, comme nous le sup- 

 posons, la coutremarque appliquee sur les monnaies 

 a certaines epoques de disette pecuniaire donnait une 

 valeur superieure au numeraire, il ne faudrait pas en 



tirer cette conclusion 



goureuse, que 



contre- 



marques des monnaies georgiennes avaient toujours 

 cette signification. En eifet, sous Eousoudan, par 



exeraple, o 

 suite de la 



numeraire reparut eu abondauce par 

 perite qui signala la seconde partie 



~ 9/. 



3 mots: aXXov xapajcxTJpa iKi^ala^ 



reforme monetaire de Leucon, roi du Bosph 



25 



et qu'Arist 



gnale 



dans des 



•peu 



sans 



pres semblables, lorsqu'il raconte le stratagerae que 

 Benys de Syracuse employa pour se liber 

 bourse delier, 



suiets: 'Avsvsyei 



des emprunts qu'il avait faits 



81 



*# y 



TCTS 



^?a, i 



9 



apY^Jpt'cu, iT:iy.6^ag ^a.^ 



TYiv Spa/^Tqv 



§uvajj.£V7)v hoax^oL 



pOTspov avTivsyxav tcoo; ol^jto^^^). 



On trouve dans le meme ouvrage d'Aristote d 



du regne 'de cette princesse, les contremarques que 

 les officiers de ses hotels des monnaies firent imprimer 

 sur les pieces de Thamar, de Dawith III et de Giorgi IV, 

 eurent pour resultat de donner h ces pieces un nou- 

 veau cours, et de retirer de la circulation les mon- 

 naies alterees ou contrefaites, qui avaient fait decon- 

 siderer le numeraire emis par ses predecesseurs. 

 Le general de Bartholomaei, qui a compris toute I'im- 



portance que 



emarques peu vent avoir p 



passa 



ges 



ou le 



XapaxT-^p a le sens de coutre- 



marque. Sans vouloir chercher a etablir aucun 

 paraison entre les banqueroutes politiques de 

 qnite et les necessites econoraiques qui obligei 



s 



de Georgie k frapp 



d 



contremarque leur 



3raire, nous allons cependant essayer de d 

 que I'impression d'une seconde empreinte i 



24) 

 25) 



26) 



Polyen, Stratag. VI, c. IX, § 1. 



Nov. act. Acad; so. Petrop. t. XIY (1805), p. 118 



Aristote, Oeccnom. liv. IL 



riiistoire des variations de la valeur du numeraire eu 



n 



Georgie, suppose qu'une cause tout-a-fait differente 

 de celle que nous venous d'indiquer, motiva I'appli- 



cation des contremarques sur les monnaies royales. 

 D'apres les conjectures de ce savant, la frappe des 

 monnaies de cuivre etant un privilege accorde a des 

 sortes de fermiers monetaires par la couronne, qui 

 s'etait reserve le droit de fabriquer le numeraire d'ar- 

 gent, celle-ci donnait un cours l^gal aux monnaies de 

 cuivre en y faisant imprimer une contremarque qui 

 representait , soit une ou plusieurs lettres du nom du 

 souverain alors regnant, soit son chiffre forme de 

 lettres enclievetrees, soit enfin I'indication de la va- 

 leur de la monnaie. ^) 



wDans I'antiquit^ on rencontre aussi parfois des 



27) Mel. asiat. t. Ill, p. 89; Bartholomaei, Lettr. I, p. 3. 



* 



\ 



» 



