\ 



215 



Balletin de TAcad^mie Imp^piale 



1210 



presentent sur le champ un double 



designait sous le nom de 







pl 



de Gela, en Sicile, surfrappee avec 

 de la ville de Metaponte, en Lucanie; enfin 



it de Panticapee, qui 



Beinerku 



Otto B 



de la Beotie 



28 



offrent la meme particularite.) 



Voici maintenant un resume sommaire de la nu 



mismutique georgienne : cette scrie n'est pas considC' 



rable. Le prince Barataief a donne 147 monnaies 



Erster Artikel. , 



(Lu le 21 decembre ISGO.) 





Das im Jalire 



Werk Benfej 



J 



reparties sur 14 PI. et dans son texte, dont plusi 

 ne sont que des variantes de forme exterieure; 

 Landois en avait d'abord publie 51 j sur cinq PI 





M 



quablement belles, et 1 2 sur une PI. d'appendice 

 ;out 63; ses dix nouvelles PI. en contiennent 117 

 ; un seul veritable double, plus 10 contremarquei 



29 



d 



regnes 



I PI. de paleographie monetair( 

 ie richesse de la suite georgienne, se rapportant 

 types, y compris les frappes mongoles, pour 96 

 constates historiquement. Ainsi il reste bien 



des 



P 



decouvertes futures 



Dans ses modestes proportions, cette suite embrasse 

 turtant plus de mille huit cents ans et ramene des 

 nchronismes avec les Sassanides du VF s. ; avec 



eraclius et les khaliplies, avec Basile II et ses suc- 

 sseurs; avec les Mongols, avaut et sous la dynastie 



Houlaguide: avec Trebizonde 



Timour et les 



principautes ephemeras fondees par les Tatars de son 

 6poque; avec les Sofis, les Osmanlis, les Afchars, les 

 Qadjars et les Russes : en un mot , avec tout ce qu'il 

 y a eu de grand et d'illustre dans I'Asie occidentale, 

 et , pour etre bien comprise , demande I'etude appro- 



fondie de toute I'histoire asiatique. 



Exposer tout ce qui touche a la circulation mone- 

 taire et aux successions d'un etat faible en popula- 

 tion, mais distingue par I'heroisme des hommes et 

 par la beaute des femmes , par la culture , bornee, 



. eclat, des arts, et par le developpement 



: e'etait le but de M. Langlois. Malgre 

 uos critiques minucieuses , le lecteur pent juger si le 



de la pensee 



I 



but a ete atteint, 



ssible d'en approch 



fait notre lab 



28) Langlois, Essai . . . ., p. 72, 74. 



29) La PL de Paleographie est la plus faible de toutes, les aii- 

 tres ne presentent que de si legeres imperfections, visibles Jl la 

 loupe, qu'il serait supcrflu de s'y arrfiter. 



betitelt: « Pants chatantra: Funf Bucher indischer Fa- 

 beln, Marchen und Erzalilungeu)., hat in der gelehrten 



3gt. Der erste 



sich iiber das 



Welt mit Recht 



Auf; 



Theil enthiilt die Einleituu 



welche 



indische Grundwerk und dessen Ausflusse, sowie uber 

 die Quelle und Verbreitung des Inhalts derselben'aus- 



fuhrlich erseht; der 



Theil umfasst die Tiber 



o 



des Panltatantra und Anmerkun 



Im ersten Theile, den wir hier unberucksichtigt 

 lassen, hat der Autor unermiidlichen Fleiss, grosse 

 Belesenheit, Scharfsinn und feine Combinationsgabe 



den Tag 



Wenn auch nicht 



den kann, dass hier und da blosse Anklange schon 

 fiir Ausflusse aus einer und derselben Quelle angenom- 



schliesslich dem Autor 



den 



kann dieses 



auch nicht einmal als Tadel angerechnet werden, da 

 auf solche Anklange wenigstens aufmerksam gemacht 

 zu haben nicht vom tjbel ist. Gelehrte , die mit die- 

 ser Partie vertrauter als wir sind, werden gewiss nicht 

 unterlassen, die Sache weiter zu verfolgen und das 

 nicht dahin Gehorige wieder auszuscheiden*). 



Im zweiten Theile, der uns hier zunachst angeht^ 



*) Einen Anfang hat Felix Liebrecht im ersten Ilefte der von 

 Benfey herausgegebeuen Zeitscbrift wOrieut und Occident)) S. 116- 



136 gemacht. Bei dieser Gelegenheit sei es mir erlaubt, mich 

 gegen eine in einem Nacbtrage zu dem cben erwahnten Artikel ver- 

 suchte Deutung des Wortes Baghatur auf das Entschiedenste zu cr- 

 klaren. Das bei Mongolen, Mandschu, Turken, Persern, den beu- 

 tigen Indern und Slawen verbreitete Wort konnte nur in demFalle 

 auf HTm^" zurilckgefiihrt werden, wenn diese Zusammensetzung als 



wirklich vorhandcn und zwar in der Bedeutung von Held in irgend 

 einem Werke der Sanskrit-Literatur nachgewiesen wiirde. Es ist 

 docb nicht anzunehmen, dass die Eroberer von Indien zur Bezeich- 

 nungeinesausserordentlichenHeldenausSanskrit-Bestandtheilenein 



Wort selbst gebildet haben sollten. Und nun soil gar 



niongo- 



lische Erzabluug, in welcher ein Weib als Baghatur auftritt, auch 

 deshalb auf eine indische zuruckzufiihren sein, weil nur im Sanskrit 

 das Wort HJFf( auch die filr diese Erziihlung passende (was sehr 

 bestritten werden kann) Nebenbedeutung vulvam ferens babe. Ich 

 kann mir tiberhaupt nicht dcuken, dass so kriegerische Volker wie 

 Mongolen und Turken erst von eiueni unterjochton Volke gelernt 

 haben sollten einen Helden mit ciucm passendeu Worte zu beneu- 

 nen. Oder solUcn ctwa Mongolen und Turken erstbeim Zusammen- 

 stoss mit den Indern zum volleu Bewusstseiii ihrcr Hcizhaftigkoit 

 gelangt scin? 



