BULLETIIV 



IMPERULE 



SCIEEES 



ST.-PETERSBOURG 



Jjettre a Monsieur racademieieii Brosset* 

 sur quelques points d'histoire i)oliUiiue9 

 relig^iense et civile des JLrm^iiiens et des 

 Franks « a I'epoque des croisades. (Lu le 



7 (lecembre 1860.) 



Monsieur. 



St. Nerses de Lampron, archeveque de Tarse, qui 

 ^crivit a la fin du XIP siecle, a compose, entre au- 



tres ouvrages, deux livres qui offrentdesparticularites 

 curieuses pour I'histoire civile, politique, et religieuse 

 de I'Armenie, h I'epoque des croisades. On trouve 

 aussi dans ces deux livres des details non moins in- 

 teressants sur les institutions du clerge frank, h la 

 meme epoque. Les renseignements que j'ai puises 

 dans les ecrits de St. Nerses m'ayant paru entiere- 

 ment neufs et renfermant des faits qui meritent de 

 fixer I'atteution, je me suis decide a vous adresser 

 la presente lettre, ou j'ai resume tout ce qui m'a paru 

 le plus digne d'etre mis en lumiere. Pour grouper 

 autant que possible les faits qui out rapport aux Franks, 



details que voici: «Ce livre a et6 ^crit par moi Nerses, 

 en I'annee de notre ere 626 [= 1177 de I'ere chre- 

 ticnnc], h I'epoque de ma vie ou j'avais 24 ans, et 

 oil je vivais dans le silence et la solitude, dans Ic 

 centre des moutagnes du Taurus. Au bout de quel- 

 ques annees, je fus rappele aux fonctions de I'eglise 

 et a des occupations temporelles, et le feu qui brii- 

 lait mon coeur, et qui s'est montr^ dans mes paroles, 

 je m'efforg.ais de I'allumer dans les autres. . . . 



I'annee 636 



. En 



1187 de I'ere clireticnue], la Ste. 



j'ai joint quelques details 



que j'ai 



trouves dans la 





chronique de Michel le Syrien, et qui ont trait a la 

 fondation des ordres religieux et militaires etablis 

 aux croisades. Si ces details ont quelque int^ret pour 

 vous, j'aurai ete heureux d'avoir eu la pensee de 

 vous les communiquer. 



St. Nerses, comme vous le savez, Monsieur, na- 

 quit dans la forteresse de Lampron, fief de la famille 

 des Hethoumiens, rivale de celle des Roupeniens. Ner- 

 ses appartenait aux Hethoumiens par sa naissance, 

 puisqu'il etait fils de Tun des seigneurs de Lampron, 

 que la cour de Byzance avait decores du titre de se- 

 baste. La Bibliotheque Imp. de Paris possede un mia- 

 nuscrit autographe de St. Nerses (fonds arm. anc. 



N. 9), qui conticnt a la page 292 V°, un Memorandum ^ 





jl'Zl 



uj tn til hujn lull 



J 



qui nous donne I'assurance que ce 



manuscrit a ete trace de la main meme du saint. 

 Mais le Memorandum le plus curieux est celui qui a 

 ete ecrit a la fin du livre des Discours et constitutions 

 spiriinelks^ qu'il composa, et sur lequel il donne les 



Tome III. 



ville de Jerusalem fut prise par les Turks , et les eccle- 

 siastiques, ainsi que les chefs qui etaient preposes au 

 service des lieux saints, fureut faits prisoniers. Cette 

 nouvelle, etant arrivee en Occident, souleva les peuples, 

 les princes et les rois, qui, a I'appel du patriarche de 

 Rome *), se mirent en marche pour venir dans ce pays, 



« 



tandis qu'ils debarquaient en grand nombre de leurs 

 navires sur le rivage de Ptulemais. En I'annee 638 

 de notre ere [1189 ere chret.], notre grand prince 

 Leon") nous deputa vers le saint patriarche, le S'' 

 Krikor^ qui residait a Romgla, forteresse sur I'Eu- 

 phrate. Tandis que nous voyagions pendant le temps 

 de la Pentecote, au-dcla de Marasch, les Turkomans 

 fondirent sur nous et massacrerent des nioines et des 

 laics, qui etaient avec nous au nombre de vingt. lis 

 m'enleverent ce livre [des Constitutions spirituelles], 

 dont je fus inconsolable, car je n'avais que cette co- 

 pie. Plus tard, grace alabonte de la divine Providence, 

 eft I'annee 641 [1192 de I'ere chretieune], nous ^tant 

 informe ou ils I'avaient vendu, nous le rachetames, 

 car il fut trouve dans la province de Dchahan, et 

 avec I'aide de I'eveque de cette province, Nerses, et 



du moine Vartan, ce livre me revint » 



C'eut ete pour I'histoire une veritable perte que 

 celle de ce livr6, car vous verrez, Monsieur, que les 

 renseignements precieux qui y sont contenus eussent 

 ete perdus a jamais, puisque c'est dans ce livre seule- 



1) Le pape Clement III. 



2) Leon II, de la famille Je Boupcu, baron d'Armenie 



3) Gregoire V, Maaoug ou Kahavej. 



IG 



I 



