V 



3O0 



des Sciences ele Saiiif - P^tepsboupg. 



310 



Das Wort vcjio; gebrauclit Homer 6ftei;s von der 

 Weide der Thiere: ich sehe keinen Griind die Uber- 

 tra^'un"' auf die Wohnsitze der Menschen ihm abzu- 



sprechen. 

 Horn. Od. A, 10: 



aicoupo?; genannt werden. Zuweilen hat das priv 

 Alpha einen abschwS,cheiiden Sinn, wie in ayXo 



«> 



ahnlicheri "WOrtern 



auch damit 



fur unsere Stelle nichts gewonnen: wenn wir kopflos 



denjenigen nennen der seinen Kopf nicht zu gcbrau- 



chen weiss , oder kraftlos denjenigen der wenig TCraft 



^ , ^ , . , , , , r „ besitzt, so wird niemand daraus deu Schluss ziehen 



Ein stichhaltiger Grand die Authentie dieses Verses .derlos genannt werden kuunte. Nach bekanntem Grie- 



anzufechten, wie einige es gethan haben (vgl. N 



■D^to 



d. St.), lasst sich schwerlich aufbringen, wenngleich 



eseben werden muss dass einerseits das sonst bei 



' nicht vorkommende ap^sv, andrerseits die 



Vernachlassigung des Digamma in etTCs auffallend ist. 



Aber wer auch der Yerfasser des Verses sein mag, 



H 



d 



nicht so geschrieben hab 



jetzt allgemein liest". Das 



,ad^ 



sinnlos; es versteht sich von selbst dass die Muse, 

 wenn sie die Bitte des Sangers erfullt, von irgend 

 einem Punkte ihre Erzahlung anheben lassen muss; 

 foldich ist die in yt lieffende Hervorhebuig des Be- 



griffes 

 lesen : 



hier 



g 



Vermuthlich 



p Atog, eixl 



Die Wortchen -ye und -zi werden auch sonst verwech 

 salt, wie z. B. xt durch y& verdriingt ist bei Soph. El 



1506: 



f/ 



7u&pa Tupacastv y^ 



Nicolaus Eliet. I 



p. 461) TQV VCJIQV "ifkBi, 



Horn, Od. H, 63 — 66: 



Nauat^co; S' I'tsxsv 'J*r^r[^o^d, x 'AXxtvccv t£. 

 Tcv [tlv axicupcv lovxa ^aX' apYupoTolo; AtccXXov 



'ApT^TTqv • T1QV S' 'AXxt'voog izovrfiar: axoexiv. 



Das AYort axoupcv hat schon bei den alten Gramma- 

 tikern Anstoss erregt, wie aus folgender Bemerkung 

 der Scholien hervorgeht: tov jilv axoupov lovxa] touto 



6avTt'cv Tov l7:c9£oopi£VG)v (1. TO lirtcpspoyi^vo) «^!.av otYiv 



atSaXtTuovTaw.XiJccTO ^ a^iy. 



liltGi^ ' TO yap 



pcv oux £x8£>cT£'ov ttTuatSa, aXX' oux EVOVTa xoupov 



^^tw appEva TCaiSa. Ahnlich ApoUonius Lex. Horn, 

 p. 80 und Hesychius v. axoupcv. Dabei haben die neue- 

 ren Erklarer sich beruhigt, gewiss mit Unrecht: denn 

 axoupo; ist so viel als aTCatg, es bezeichnet «kinderlos)) 

 ohne irgend welcke Einschriinkuuff , und wennRhexenor 



chischen Sprachgebrauche konnte Rhexenor a-at? 

 dp9£'vov T£xvov heissen, aber einen derartigen Genctiv. 

 der Erganzung zu suppliren ist hier schlechterdiugs 

 nicht moglich. Eben so wenig kann man annchmen 

 dass der Dichter urn irgend einer Pointe willen den 

 Rhexenor trotz seiner Tochter als kinderlos habe be- 

 zeichnen woUen, wie dies etwa der Fall ist bei Eur. 

 Ale. 735, wo Admet seintm Vater das Kindesverhalt- 

 niss aufliiindigt mit den Worten: Ippwv vuv auTo; /^ 



luvotxTqcaffa croi a^atSE TuaiSo; cvTog, (So-nsp a|tci, ^yj- 



fiac7X£T£. Von einer Variante ist an der Homerischen 

 Stelle nichts direct tiberliefert; indess ist es hSchst 

 wahrscheinlich dass einer der altesten Alexandrini- 

 schen Kritiker eine andere Lesart vor sich hatte. 

 Unter den Bezeichnungen der Uberjranffsstufe 



&"^"b 



Jiindings- zum Mannesalter 



der Gramma 



tiker Aristophanes in dem Capitel seiner Aihi^, das 



edirtes Lexi 



7i:£pi ovcji-ac-i'a; t,X'-X'.ov betitelt war, die Glosse aYcupo;. 

 Zu den Aristoph. Byz. Fragm. p. 96 von mir auge- 

 fuhrten Stellen (Eust. und Etym. Gud.) kommt ein 

 von F. Ritschl Ind. lect. Bonn. 184 

 kon, vgl. Osann Philol. VI p. 764 

 Frage dass der Grammatiker Aristophanes das Wort 

 ayoupo? aus einem alten Dichter anflihrte, und 

 ich nicht irre, war es 

 Homerische Vers, wo ( 



Es 



keine 



gerade der in Rede stehende 



fand. Wenn aYoupo?, wie 



Aristopl 



Byz 



behauptet 



klich den 



Jlmgling Oder jungen Mann bezeichnete, so ist durch 

 die Lesart 



TOV ]}.h aYou^ov Ic'vTa ^aX' apYU{>o'Tc|c; 'AtccXXov^ 



jeder Anstoss beseitigt. Freilich bleibt es immer be- 

 denklich, auf die Autoritat eines einzigen Gramraati- 



d 



kers hin dem Homer ein Wort beizule 



nur aus Byzantinischen Autoren (vgl. 



sich nachweisen lasst. Vielleicht ist aus den Varianten 



Thes. Gr. L 



auch nur eine Tochter hatte, so konnte er unmoglich 1 axoupov und aYoupov das richtige durch Conjectur 



