I 



331 



Bnlletin de FAead^mie Imp^riale 



3.52 



(I'assistiince mutuclle, ayant exists dans ce laps de temps 

 eiitrc la Hussie et les diff^rents rois ou princes soiiverains 

 de la G6orgie, soit jusqu'au traits de 1783, soit jusqu'a 

 Pexp6<litioii dii comte Val6ricn Zoubof, en 17^6, soit enfin 

 jusqu'a rincorporation de la G^orgie sous les Eiupereurs 

 Paul I et Alexandre I. Generalement riiistorien ne cite 

 pas les sources auxquelles il a puise ses renseignements, 

 du moins ne les cite-t-il pas avec I'esprit de minutie et 

 de details que Ton est en droit d'exiger d'lin ouvrage 

 savnnt. Toutefois, pour Thistoire russe et pour celle de 

 Perse, il s'en r^fere souvoiit a Golikof, an voyngcur Olivier, 

 mais snrtoiit aux Oukaz Souverains, aux relations de Tan- 

 ciciine gazette russe de St.-P6tersbourg, dent de longs 

 fragnai^uts soat intercal6s dans les feuilles de son manu- 

 sciit. Pour rhistoire du Daghestan, des Kabardas et des 

 ^tablisscments russes sur le Kouban. il cite des actes nom- 

 brenx, manuscrits, que sa haute position lui a permis de 

 consulter, et dont pliisicurs se trouvent reunisdans les vo- 

 lumes suivants de ses manuscrits, mais enfin un controle 

 Ci)niplet ne sera pas toujours possible. 



Fnfin en ce qui concerne la G^orgie, grace aux publi- 

 cations deja faites, il a 6t6 possible de s'assurer que M, 

 Bontkof s'y montre liistorien non moins curieux que con- 

 sciencicux et bieu instruit Les ^venements de cette his- 

 toire sent pr6sent6s chez lui, non plus comme dans les 

 sources puremcnt g^orgiennes, sans indications de causes, 

 sans lien connu avec leur entourage, mais bien comme 

 effets en coni^exion avec les mobiles d'une politique su- 

 porieure, et en tout cas ext^rieure au pays qui concourt 

 k leur developpement. On trouve done ici des notices 

 interessantes sur Jes personiiages, meme les moins impor- 

 tants, qui out jou^ un role. En un mot rhistoire de Geor- 

 gie et les circonstances pen connues ou tout-a-fait incon- 

 nues de V&tiit int^ricur de la famillo royale de ce pays, 

 tout cela est expos6 avec un soin qui prouve que Tauteur 

 n'a omis aurun effort pour ^tre bien inform^, Cette sou- 

 veraine exnctitude de.rauteiir, dans les faits dont la veri- 

 tication complete est possible, fait conclure avec assurance 

 a celle des r6cits ot son autorit6 est presque unique. 



La Commission 6nonce, en termiiiant, qu'elle a ^t6 

 unanime pour dSsirer que la publication des Merits sus- 

 mcntionnfo de M. Boutkof soit entreprise sous forme et 

 en quality de mat6riaux, et propose de les faire entrer a 

 cet eftet dans le recueil qui doit paraitre sous le titre 

 Pijcadh ApxiiGh. Cette proposition est approuvee, et M. 

 Kunik qui s'est charge de la direction de ce recueil, est 

 invito a aviser aux mesures qu'il trouvera bon de prend!re 

 pour que la publication desdits materiaux puisse se faire 

 convenablement. 



M. Europaeus ndresse une lettre par laquelle il de- 

 mande la pormission de soumettre a I'Acad^mie des ma- 

 teriaux qu'il a r6unis dans Tintention de prouver Paffiiiite 

 .primitive des langues finno - magyares avec les langues 

 indo-eiiropeennes et autres. M. Europaeus affirme eu 

 meme temps que ses rechercbes jettent un jour nouvcau 

 sur le probleme de Torigine et de la filiation des langues 

 eh general Le Secretaire Perpetuel est charge de faire sa- 

 voir 4 M. Europaeus que TAcademie nc saui-a se dispenser 

 d'exaroiner le fruit d«* ses reclicnhes, pnurvu au'il lui soit 



M. Schiofner communique que M. le Dr, Ahlquist 

 a Helsingfors'. etant occupe a rediger une grammaire de 

 la langue mordvine, dialecte mokc'ha, desirerait pouvoir 

 obtenir pour un court delai un mauuscrit du Musee asia- 



tique, intitule : 



i/? 



soMnmrai o M 



MoKuianax^yy. On arrete que ce nianascrit sera mis a sa 

 disposition pour le terme d'un mois. 



Le Premier D6partement des Domaines, par un office 

 du 12 Janvier courant, envoie un recueil de r<5cits, en 

 langue kalmouque, destine a I'usage des ecoles de Kal- 

 monks du Gouvernement d' Astrakhan, et prie rAcad<5mie 

 de vouloir bien I'examiner au point de vue de la censure 

 et du m6rite du coritenu. De plus le D6partenient vou- 

 drait savoir ce que pent coMer Timpression de ce recueil 

 au nombre de 300 exemplaires, tir^s sur du papier ordi- 

 naire, format du manuscrit original, et brcches. — M. 

 Schiefner se charge de I'examen du manuscrit, et M. 

 Bohtlingk fournira un devis des frais de publication. 



Le Secretaire Perpetuel depose sur le bureau les deux ou- 

 vrages couronn6s par I'Academie au concours pour le prix 

 des sciences politiques, savoir celui de M. Sugouheira: 



Geschichte der Ati 



Mitte des neimzehnfen 



[ins sen: Die Aitflfcbi 



ft imd Horigk 



schaft und die Umgebtallung der gtitsh 



hdltnisse ubvrhmipl in den Herzogfhumern Schle>wig und 



Hohtein, et rapelle qu'aux termes du programme de ce 

 prix TAcaderaie s'est engag^e a publier les memoires cou- 

 ronnes par elle. On arrete que les deux ouvrages pr6ci- 

 tes seront imprimes sous forme de volumes separes, in S*', 

 au nombre de 600 exemplaires, y compris les 50 exem- 

 plaires d'auteur. 



Le Departement Asiatique, par un office du-16 Janvier 

 courant, envoie les livres en langues ariiienienne et kourde, 

 achet6s a Constantinople, conformement au d^sir de TAca- 

 demie (v. la stance du 12 octobre 1860). 



Lecture est donnee d'une lettre de M. le prince Obo- 

 lenski, du 15 decembre dernier, par laquelle il informe 

 M. le President, que, suivant le desir de TAcad^mie, il s'est 

 empresse de procurer a M. Lazarefski toutes les facilites 

 pour etudier a la Bibliotheque des Archives Centrales 

 (In Ministere des Affaires Etrangeres, a Moseou, les chro- 



nogniphes slavons manuscrits, qui 

 seance du 9 novembre 1860). 



sV 



conservent (v. la 



pr(sent6 sons forme iXm\ travail (Mitieremgit achieve. 



M. Radloif, Conservateur du Mus^e ethnographique, 

 charge, par une decision de la Classe, du 21 decembre 

 1860, de la reception, a la Commission arcbeologique Im- 

 periale, d'une collection d'objcts, trouves dans les mines de 

 Sarai et destines a etre places au Musee ethnographique, 

 adresse un* rapport, ann(m(;ant qu^il s'est acquitte 'de cette 

 mission et y joint une liste des objets re^us et deposes 

 audit Musee. Regu pour avis. 



M. Koppcn fait savoir que le 5 novembre 1860 il a 

 6t6 clu mem! re honoraire de la Societe savante ehsto- 

 nienne, de Dorpat. 



Paru le 1 mars 18G1. 



i 



