499 



Bnlletin de l\%cad^inie Imp^riale 



500 



Stdssel und verwischen ihre Spuren mit dem Besen ) 

 Auffallend ist es, dass Louhi's Tochter, der Gegen 

 stand, um den sich Wainamoinen, Ilmarinen und Lem 

 minkainen bewerben, keinen Namen tragt, gerade S( 

 wie im Marchen nur schlechthin von einer 



tochter 



einer Konigs 

 Namen die Rede ist. Auch das Auf 



treten der drei Bruder Wainamoinen , Ilmarinen und 

 Lemminkainen ist ungefahr so wie in manchen Mar- 

 chen. Lemminkainen, der jungste der Bruder, hat die 

 Verwegenheit J welche dera jtingsten Bruder vieler 

 Marchen eigen zu sein pflegt. Auch sein Sohicksal ist 

 ein solches, wie es oft die Helden verschiedener Miir- 

 chen haben. Seine Zerstuckelung und Wiederbele- 

 bung geschieht auf eine Weise, wie sie dem Marchen 



•fig 



nach Pohjola und sein Z 



kampf mit dem Wirth von Pohjola erinnert lebhaft an 

 verschiedene Ziige einiger russischer Marchen. Auf 

 dem Hofe von Pohjola findet Lemminkainen alle Pfo- 

 sten bis auf einen einzigen mit Meuschenkopfen be- 

 setzt: gerade ebenso sehen wir in einem finnischen 

 Marchen aus dem russischeu Karelien um eine Burg 

 einen Zaun aus lauter Knochen und auf jedem Pfo- 

 sten, mit Ausnahme eines einzigen, einen Menschen- 



kopf 



2 



Die Art und Weise, wie Lemminl 



m 



der 26. Rune den ihm auf dem Wege nach Pohjola 



dem er aus 



begegnenden Gefahren Trotz bietet, ii 

 einer HandvoU Birkhuhnfedern einen ganzen Schwarm 

 Birkhuhner, aus einigen Wollflocken eine ganze Lam- 

 merheerde zaubert, brauche ich wohl nicht besonders 

 zu besprechen. Bei dera Zweikampfe mit dem Poh- 



eine List an, 



dass er sich umsehe. Densel- 



jolawirth wendet Lemminkainen danu 



ihu 



Me 



ben Zug finden wir in mehreren finnischen Marchen 

 wieder; s. Bull, hist.-phil. T. XII, S. 345 = 

 langes russes S. 621. Ahnlicher Weise bringt in 

 einem kleinrussischen Marchen der Held Pakatsiga- 



roschak (Rollerbschen) in der Sammlung von A fa- 



ll!, S 



f. der 2. Ausgabe den neun- 



kopfigen Drachen dazu, sich mit dem letzten ihm 



bliebenen Kopfe umzusehen 



In einem russischen 



Marchen aus dem Permschen Gouvernement(Af 



1) AeaHacteiJij, HapoAHbia pyccKia ckoskh. Zweite Ausgabe, Mos- 

 kau 1858 T. I, S. 80 folg. 83. Vergl.FurstWladimir und dessenTa- 

 felrunde. Altrussische Heldenlieder, Leipzig 1819, S. 109. 



2) In der auf Kosten der finnischen Litteraturgescllschaft 1852 

 und 54 zu Helsingfors yon Eero Salmelainen (Erik Rudbeck) her- 

 ausgegebenen Sammlung Bd. II, S. 72. 



V II, S. 66) lasst der jungste von drei Konigssoh- 

 1, als er gegen ein Ungethiim zieht, aus dem klei- 

 1 "Finger Blut in ein Glas fliessen und sagt, als er 

 den Briidern ubergiebt: «Wenn das Blut im Glase 



schwarz 



ird, so 



auf mich 



3 



Zeichen meines Todesw ). Bereits Afanasjew (B.II, 

 S. 174 folg.) hat in seinen Anmerkungen darauf hin- 

 gewiesen, wie zu dieser Stelle ein ahnlicher Zug in 

 der Kalevala vorhanden sei. Bevor Lemminkainen 

 nach dem Nordland zieht, wirft er seine 



Biirste 



die Wand und giebt folgende Weisung (Rune XII, 

 209 ff.): 



Silloin on hukka Lemminkaista, 

 Tuho poikoa patoista, 

 Kun suka verin valuvi, 

 Harja hurmehin loruvi. 



i 



D. h. 



Dann trifft Ungliick Lemminkainen, 

 Schaden dann den wackern Knaben, 

 Wenn die Biirste Blut vergiesset, 

 Aus derselben roth es fliesset. 



L 



Noch naher schliesst sich hieran ein Zug aus einem 

 kleinrussischen Marchen (B. II, S. 100), dessen Held, 

 der jungste von drei Brudern, Iwan Popjalow (Hans 

 Aschenputtel) seine Handschuhe aufhangt und dabei 

 seinen Briidern sagt: «Wenn aus meinen Handschuhen 

 Blut fliesst, so eilet mir zu Hulfe». Es wiirde zu weit 

 fuhren, wollten wir alle einzelnen Ziige in Lemmiu- 

 kainen's Auftreten mit ahnlichen in Marchen vorkom- 

 menden vergleichen. Es geniigt nur noch an die Auf- 

 gaben zu erinnern, welche ihm von der Wirthin des 

 Nordlands gestellt werden, und bei deren Ausfuhrung 

 er seinen Tod auf eine Weise findet, welche an den 

 Tod Balders erinnert hat. Offenbar hat Lemminkai- 



nen 



Balder an sich 



auch schon 



Name durchaus mit kmpi Gen. femmen, Milde, Liebe 



,. Anderer Seits aber berechtigt der 



zusammenhiing 



Kampf, den er gegen das Nordland und dessen Zau 



berer unternimmt, sowie 



Zusammentreffen 



dem von der Nordlandwirthin gesendeten Frost (Pak 



3) In einem Marchen aus dem Gouvernement Ejasan bei Chudja- 

 kow HeJiHKopyccKifl CKasKH, MocKBa 1860, Liefer. 1, S. 86, findet 

 auch Zerstuckelung und V\'iederbelebung des Helden (Iwan Zare- 

 ■witsch) statt; bevor er an den Ort der Abenteuer koramt, tauscht 

 er seine goldenen Ringe mit den Schwestern aus; sobald diese aun- 

 kel und schwarz werden, ist es ein Zeichen, dass er in Gefahr gera- 

 then und umeekommen ist. 



