537 



des Sciences de Saint - Petei^boni*s:* 



53§ 



temps et compile, dans les archives et dans les biblio- 

 theques de cette ville, les tresors litteraires, que Ton 

 y conservait, Moise fit voile pour Alexandrie oil 11 se 

 perfectionna dans I'etude de la langue grecque et puisa 

 les premieres notions de la philosophie. On ne sait 

 rien de ses differents sejours a Athenes, a Constan- 

 tinople et a Rome. 



II serait tres difficile de se faire une idee exacte 

 du caractere de Moise et de ses tendances, si parfois, 

 dans le cours de ses r^cits, on ne decouvrait les sen- 

 timents qui Tanimaient, et si lui m^me ne s'interrom- 

 pait de temps a autre, pour laisser tomber de son ca- 

 jam une pensee ou une parole que le lecteur saisit 

 avec empressement , et qui lui permet de s'identifier 

 autant que possible avec I'auteur et d'apprecier les 

 genereux 41ans de son coeur. 



Dans tons ses ecrits Moise nous apparait comme 

 un homme d'une piete exemplaire, d'un esprit eleve 

 et d'une humilite toute chretienne. Aussi ses contem- 

 porains professaient-ils pour lui une sincere estime, 

 et le prince Bagratide Isaac, qui fut plus tard marzban 



de Thomas Ardzrouni, des Hynines et des 



Pane 



16 



Mais 



ph 



n 



Moise sont ses livres historiques 

 On a la preuve qu'il composa 



histoire des evenements qui suivirent la destruc 



1 de 



due 



histoire auiourd 



;s philosoph 

 Moise fit ai 



traite 



Guiragos de Kantzag. 



ethorique, doublement pr^cieux pour les regies 



renferme et pour le fragment des Peliades d'Eu- 



attribue encore a 



ripide qui y est rapporte ). On 

 Moise des preceptes de grammaire, dont Jean d'Er 

 zinga a reproduit des passages, ainsi que les frag 

 ments d'une autre rhetorique, mais il parait que ce 

 derniers annartiennent plus vra 



semblablement 



VIII 



du meme nom, qui vecut dans 

 !cle. Enfin on sait aue Moise 



d'un livre de geograph 



renferme des details 



siecle, et qu'il 



division politique de I'Arm^nie au V 



aide des 



de Pappu 



19 



Pendant 



d'Armenie et chef de ses compatriotes revoltes contre que cet ouvrage etait posterieur a Moise, parce que 

 lesPerses, ne s'adresse-t-il a lui qu'en employant les I'on n'avait pas reconnu les interpolations qui sont 



marques d'un profond respect et en lui donnant le 

 titre de ministre des grandeurs du Christ. 



Si Ton s'en rapportait m temoignage de I'histo- 

 rien Thomas Ardzrouni ^") et du chronographe Samuel 



•r 



d'Ani, Moise aurait vecu pres de cent-vingt ans; mais 

 la critique, tout en accordant a ce personnage une 

 vie assez lougue, se refuse a admettre que Moise ait 

 prolonge son existence au-dela de quatre-vingts ans 

 a-peu-pres^^). L'historien de I'Armenie eut uue vieil- 

 lesse penible % et c'est aux fatigues dues a ses longs 

 voyages qu'il faut sans doute en attribuer la cause. 

 Vers la fin de sa vie, en I'annee 450, Moise fut eleve 

 ^ la dignite d'eveque ^^) et mourut dans le pays de 

 Pakrevant, dans la province d'Airarat, au siege de 

 son diocese. 



dans la connaissance des 



et qui a ajoute de son cru difPe- 



ts relatifs aux productions des di- 



monde connu des ancieus ^"). Au- 



Moise, outre les traductions qui lui sont attributes, 

 composa differents ouvrages religieux et profanes. 

 On lui doit un traite des ceremonies de I'eglise d'Ar- 

 menie, dont on trouve des fragments rapportes dans 



doute a cesse, et en tenan 

 3 du copiste anonyme dont 



ph 



de Moise de Khoren 



appartient sans nul doute a cet ecrivain. 



Mais le principal ouvrage de Moise 



Histoire d'Arm 



£U £1711/11- 



Jhi-Ph 



C'es 



qu'il composa a la priere d'lsaac Pacradouni ). 

 dans ce livre surtout que Ton saisit avec le plus de 

 iacilite le caractere de Moise, et que Ton voit percer 

 son amour pour son pays, son esprit de nationalite, 

 sa haine pour I'^tranger, son admiration pour les let- 



12) Thomas Ardzr., liv. I. 



13) Saint-Martin, Mem. sur I'Arm., t. II, p. 301 et 302 



14) Moise de Khoren, liv. Ill, ch. 65. 



15) 



Arm6nie, t. II, p. 302. 



16) Cf. les oeuvres compl. de Moise, publifees k Venise, p. 283. 



17) Id. ibid. — S.-Martiii, ouvr. cil6, t. II, p. 812. 



18 Ce traite de rhetorique a 6t6 imprim^ a Venise, en 1796 et en 



1341. 



lU) Oeuvres de Moise (Venise, 1843), p. 585. 



20) S.-Martin, ouv. cit., t. II, p. 302 suiv. 



21) 1« Edit., a Amsterdam (1696); puis a Loudres, par les i-r. 

 Whiston (1736); a Venise (1767, 1827, 1842, 1850); & Paris, Levail- 

 knt de Florival (1836 et 1841). 



• 



