539 



Bulletin de l'i%cademie Imp^riale 



540 



tres grecques, son opposition centre la culture du 

 riaqiie et ses aspirations politiques. II veut I'Ar: 



( 



forte 



ignale sans deguisement les c6tes faible 



de sa nation; il reprimande avec sevei 

 et les hommes qui, par leur conduite 

 ont ete la cause des malheurs arriv( 



23 



) 



Thomas Ardzrouni dit qu'il etait le plus docte de 

 les Armeniens^'). Assoghig le proclame un grand doc 



ridique 



Samuel d'Ani le qualifie d'historien 



24 



pi 



II 



prevoit avec une grande lucidite les malheurs q 

 fondre sur sa patrie. Histprien honnete et sincere, 

 il ne cherche pas a dissimuler les fautes des princes; 

 critique parfois tres judicieux, il repousse les fables 

 que d'autres ont debitees sur les oridnes nationales. et 



Si quelques eminents critiques ont mis en doute 



bonne foi 



Moise de Khoren 



de 



de Lazare de Pharbe, son contemp 



deux 



faits mentionnes par Moise, sans 



qu I 

 pati 



36 point persuader 

 aditiou alteree a 



25 



parmi 



Si parfois il enregistre des faits qui ne 

 lui inspirent qu'une mediocre confiance, il les signale 

 pour memoire, les intercale dans ses recits, sous forme 

 d'appendice, et previent le lecteur de se tenir en 



qu'ils 



point cherche 



jamais consultes^^), et 



gard 



On 



M 



donnees que nous fournit FHerodote de I'Armenie 

 avec celles que nous trouvons consignees dans les 

 ecrits des Grecs et des Latins. Ses compatriotes qui 

 ont ete plus a meme de le juger, et qui a toutes les 

 epoques ont eu recours k son livre. commp an ecni 



historique national qui offrit 



^ 



de sincerite et d 



douteux , a voulu satisfaire la curiosite d'Isaac et 

 prouver en meme temps qu'il avait fait usage de toutes 

 les sources, et qu'il n'en repoussait aucune de parti 

 pris ^). Moise enregistre les opinions de chaque au- 

 teur, quand il ne se sent pas assez convaincu pour 

 choisir celle qui lui semble la meilleure ^^). II puise de 

 preference aux sources grecques''), mais il ne laisse 



chronologies redi- 



rapportant des faits tude, out toujours designe Moise comrae le pere de 



de c6t6 les chroniq 



g^es par des etrangers, et il a aussi quelquefois 



cours aux archives 



Si les documents 



30 



se aurait d 



pu 



lui font defaut, il entreprend, mais rarement to 

 fois, le depouillement des archives des villes, des 

 lages et des particulierj 



dire, comme Montaigne, au debut de ses Essais: 

 «C'est icy un livre de bonne foy.» 



Moise de Khoren est, sans contredit, le plus grand 

 historien de sa nation , et ne fut jamais depasse par 



meme 



histoire; S.-Nerses le Gracieux, ^^"/'^"i^^, le 

 guide lorsqu'il composa en vers I'histoire d 

 ^^), et Jean VI Catholicos r6suma dans la 

 partie de ses annales le livre de Moise de I 



ren. 



34 



de 



Nous avons fait observer que Moise avait toujo 

 temoigne une preference marquee pour la litterat 

 grecque, et qu'il s'efforga, autant qu'il le put, 

 combattre I'influence de la culture du syriaque parmi 

 ses compatriotes. • Son style se ressent beaucoup de 

 la lecture des livres grecs, et il parait tout-a-fait op- 

 pose a cette rhetorique pompeuse et de mauvais gout 

 qui appartient en propre au genie arameen. Si, a de 



annales de TArmenie. 

 que c^^tait un homme 



de 



Guiragos de Kantzag pretend 

 aux conceptions hardies, et 



22) Moise de Iflioren, liv. Ill, ch. 68 



23) Moise de Khortu, liv. Ill, ch. 55. 



24) Moise de Khoreu, liv. Ill, ch. 68. 



25) Moise de Khoreu, liv. I, ch. 30, 3] et II, ch. 8 70 



26) Moise de Khor6n, liv. I, ch. 6. ' 



27) Moise de Khoren, liv. I, ch. 4. 



28) Moise de Khoren, liv. I, ch. 2, 



29) Moise de Khoreu, liv. I, ch. 6. 



30) Moise de Khoren, liv. I, ch. 3. 



raisons bizarres, i 

 d'Erouantaguerd 



35 



Moise laisse echapper de 



les yeux 



bouche d 



jeune filled; cette autre, oii il assimile I'enseigne- 

 ment a I'eflFusion des rayons celestes, et enfin ses re- 

 cherches dans les archives a une navigation sur des 

 abimes ^\ on doit croire qu'il s'inspirait des reminis- 

 cences des noesies natinnnlps mi miMl Muit «mi<; I'in- 



J^^ 



31) Thomas Ardzr., liv. I, ch. 14 et liv. IT, h la fiu. 



32) Moise de Khoren, liv. Ill, ch. 53. - Cf. Storia di Mos^ Cor., 



p. XIII. 



Quadro 

 Arm 



35) Moise de Khoreu, liv. II, ch. 42. 



36) Moise de Khoren, liv. HI, ch. 62. 



10. 



» 



