570 



Bulletin de rAcademie Imp^riale 



5S0 



redig 



priv^s et publics 



18 > 



) 



Q 



en 



des la pi 



d 



haute antiquite, I'orient et principalement 



des bords du Tigre avaient des 



Moise de Khoren fait tres souvent mention, dans son 



Histoire , des archives royales de I'Armenie et des 



pay 



de riches de 



pots ou se trouvaient rassembles des documents his 



toriq 



de toute sorte.- des nieces relatives a I'ad 



k 



repertoire 



etc. , vaste 



admis 



gnements concernant des epoques 



ont servi 



bien 



Chaldeens et aux Syrien 



qn'aux Grecs et aux Egyptieus, a composer ces pre- 

 cieux ecrits qui ne nous sont malheureusement par- 

 venus que par fragments, dans des compilations pos- 

 terieures. 



r 

 I 



Dans les premiers chapitres de son livre, Moise 

 mentionne les archives des nations etrangeres et dis- 

 tingue celles des rois, ou poHtiques, et celle des tem- 



pi 



182 



Berose alia cher 



documents de son histoire, qu'il traduisit 



grec, afin de rendre son livre accessible a tout le 

 monde. Ces archives renfermaient , I. ce que nous 

 apprend le meme historien, «des registres oil etaient 

 constates les inter^ts particuliers des villages. 



des 



cantons et meme de chaque maison; les differends et 

 les traites generaux se trouvent en grand nombre 

 chez nous, surtout les registres relatifs a la succrs- 



183 



sion des satrap... ,. 

 avant que les Armeniens 

 existait chez eux des a 

 etaient rediees 



On le voit, bien 



dont 



docume 



rediges dans des langues etrang 

 renfermaient des richesses inappreciables 



qui 



Quand, plus haut, nous avons 



gnale I'anachro 



nisme que commet Moise, relativement a I'epoque oii 

 vecut Mar Apas Gadina, qui, selon cet historien. aurait 



ete h. Ninive par ordre de Valarschag, afin de re- 

 chercher dans les archives de I'antique royaume d'As- 

 syrie les documents necessau-es pour 6crire I'histoire 

 des temps primitifs de I'Armenie, nous n'avons pas 

 pour cela revoque en doute I'existence d'anciennes 



181) Oppert, Exped. de la Mesopotamie, t. II, passim 



182) Moise de Khoren, liv. I, ch. 2. 



183) Moise de Khoren, liv. I, ch. 3. 



archives en Perse. Et en effet, il est evident pour 



que Mar Apas Gadina fit usage de textes deposes 

 dans des archives anciennes, qui avaient pu etre con- 

 servees par les Seleucides et etaient ensuite passees 

 aux mains des Arsacides, a I'epoque de la separation 

 de la Parthie d'avec le royaume de Syrie, sous An- 

 tiqchus Theos. 



Quel que soit le mobile qui 

 Gadina a ecrire une histoire d 



decide Mar 



^-dire au moment 



i-e de la Syrie ou de la M6so- 

 es a I'epoque du Christ, c'est- 

 Edesse. centre d'une rultnrp 



qui tendait chaque jour a acquerir de rapides deve- 

 loppements, etait possedee par les descendants des 

 Arsacides d'Armenie, par cette famille des Abgar, 

 demi-armenienne, demi-syrienne, dont la toparchie 

 originairement hereditaire devint, par la suite, un etat 

 dont Rome avait la suzerainete et s'etait 

 droit de nommer les souverains. 



I, 



Mar Apas Gadina, agit-il sous I'iiispiration de 

 des Abgar armeniens, ou entreprit-il d' ecrire son 



arro 



visiter les 



par personne 



de la Per 



de comnulser les archives d'Edesse 



sies par 



les richesses qu' Abgar avait apportees de 

 Medzpin? telles sont les questions que Ton se fait de 

 prime abord, et dont la solution est impossible a don- 

 ner. Tout ce que Ton pent supposer, c'est que c'est 

 dans un depot d'archives que ce savant Syrien decou- 

 vrit le manuscrit chaldeen, traduit en grec, qui lui 

 servit a composer la premiere partie de son histoire. 

 On pourrait peut-etre supposer que Mar Apas Ga- 

 dina, originaire de la Syrie ou de la Mesopotamie, ne 



quitta point sa patrie et se 



d'expl 



dossiers des archives 'de I'Osrhoene^ archives verita- 

 blement d'une richesse inappreciable puisque Ton y 

 trouvait, outre les documents qui composent generale- 

 ment ces sortes de depdts, des livres traitant de diff^- 

 rentes matieres , et qui etaient a la fois des archives 

 et des bibliotheques. 



Moise de Khoren ne parait pas en effet distinguer 

 dans son Histoire les archives des bibliotheques, et 

 c'est ce que prouve la decouverte meme d'un manu- 

 scrit historique parmi les dossiers renfermes dans le 



depot que Mar Apas visita^*'*) 



184) Moise de Khoren, liv. I, ch. 9. 



Depl 



