s 



des S^eieiices de l§aiut - P^tersbonr^ 



6 



dans ce saint Evangile les messages et requetes de la 

 laure du Siiiaif.» 



H n'y a done aucune espece de doute que le livre 

 renferme dans notre reliure n'ait. ete un Evangile, 

 grec suivant M. Sevastianof, qui I'a eu entre les mains, 

 offert par un dadian du nom de Giorgi, h N.-D. d'lbe- 

 rie, connue sous le nom-de Porta'itissa, «npnBpaTiiima, 

 de la porte,)) par ce qu'elle 6tait exposee en eifet au- 

 dessus de la porte du convent fonde au mont Athos 

 par S. Athanase, Georgien, au X^ s., agrandi et enri- 

 chi par d'autres Georgiens, S. Thornic, S. loane et 

 son fils Euthyme, apres I'an 976, — image dont on 

 Toit quantite de copies en Eussie: p. ex aux Nicol- 

 skia vorota du Kremlin et dans I'eglise de N.-D. d'lbe- 

 rie, dans la Ville-Chinoise, ainsi que dans un oratoire 

 au bas de la tour de Soukharef, a Moscou, enfin au 

 monastere de Valdai. 



II serait hors de propos et trop long de rapporter 

 ici toute la serie des fondations dues aux rois, aux 

 dynastes et meme aux simples particuliers georgiens, 

 dans les saints lieux de Jerusalem, dans File de Chy- 

 pre, au mont Sinai et dans les divers monasteres du 

 mont Athos. Je me contenterai de renvoyer le lecteur 

 curieux a I'Hist. de Georgie, p. 303, 337, 374, 464; 

 aux Addit. et eclairciss. p. 189. L'archimandrite russe 

 Porphyri, qui visitait le mont Sinai" dans ces dernieres 

 annees, y a recueilli de nombreux et incontestables 

 temoignages de la devotion des Georgiens pour ce saint 

 asyle. Ainsi les faits sont demontres par des preuves 

 authentiques, de diverses epoques. A-propos du cou- 

 vent du mont Sinalf, le t. IV du Corpus inscr. graec, 

 N''8634, p. 297 du texte et PI. XII, renferme une 

 inscription grecque, tres interessante, ou la fondation 

 de ce saint asyle est attribuee a Tempereur Justinien, 

 en Pan 6021 du monde, 527 de J.-C, et I'aclievement 

 du travail a la 30'' annee de cet empereur, i. e. en 557. 



Le savant editeur dit que I'annee du monde est 

 donnee suivant Pere alexandrine de Panodore, ce 

 qui n'est pas completemeut exact, car I'ere de Pano- 

 dore place la naissance du Christ en 5490. Ce n'est 



I n 



pas non plus exactemeut I'ere mondaine d'Antioche, 

 qui fixe la naissance de J.-C. en 5492, c'est quelque- 

 chose d'intermMiaire , qui reporte I'ere chretienne a 

 Ian 5494. Sur ces variations, je renvoie le lecteur 

 an t. Ill des Etudes historiques du savant professeur 

 franQais Daunou. 



En ce qui touche specialement les dadians de Min- 

 grelie, I'archeveque de Karthli Timothy, qui fit en 1755 

 et 56 le pelerinage du mont Athos et de Jerusalem, 

 ne nomme aucun dadian parmi les bienfaiteurs du 

 convent georgien du mont Athos, mais il parle d'un 



dad 



de S.-Georges , h Jerusalem , construit par 

 ms, dans la rue des Juifs, et des portraits du 

 ,vec son epouse, qui se voicnt \h. mfeme, au 

 de la Croix^ Comme la relation do Timothy 

 primee k Tiflis, en 1852, par les soins de M. 



PL los^lian 



P 



Bst k ma connaissance que les convents do J^rusa 

 1 possedent encore en Mingrelie de bonnes meto 

 es ou dependances, notammcnt a Koskher, lieu vi' 

 3 en 1659 par Dosithde, patriarche de Jerusalem 

 dont j'ai fait mention dans mon Voyage, 9" Rapp 



p. 2 sqq. 

 Maintenant 



f 



de fi 



dad 



Giorgi, mentionne dans 



comme ayant adresse ses hommages et prieres a N.- 

 D. de la Porte et a la laure du mont Sinai, si mor 

 dechiffrement est exact. Les listes genealogiques don- 



nom qui nous occupe: Giorg 



dadians du 



1 



er 



3 



de 



le premier des dadians independants , mourut en 



13; le second regna de 1345 a 1384; le troisieme, 



1572 a 1582. Je crois, eu egard a Phomonymie, 



le convent de S.-Georges, a Jerusalem, doit avoir 



fonde par I'un de ces trois princes: non toutefois 



le dernier, dont le regne a ete trop agite, a ce 



pour qu'il ait pu penser h de pareil- 



semble 



J 



affaires; non peut-etre par le premier, dont 



ne 



Savons absol 



nom presume de 



pere et la date de sa mort; mais bien plus probable- 

 ment le second, sur lequel les renseignements ne sont 

 pas moins pauvres, mais dont le long regne put lui 

 permettre de s'occuper plus k loisir d'etablissements 

 lointains. Ainsi, suivant moi, la reliure a la quelle est 

 consacree cette notice et I'inscription grecque pour- 



XIV s. 



? 



;pecialement 



temps du dadian Giorgi II. C'est tout ce que je puis 

 dire, n'ayant point vu le manuscrit, qui probablement 

 fournirait des renseignements plus positifs et plus cir- 

 constancies. 



Tel etait le resultat de mon travail, non entierement 

 satisfaisant , si ce n'est en ce qui touche N.-D. Por- 

 taitissa et le dadian Giorgi, dont les noms n'oflrent au- 



«- 



f 



