13 



ties Sciences de Saint - P^tersbourgr* 



14 



cet affreux gribouillage , qui forme 7 lignes; j'ai es- 

 saye de les dechiffrer et pe donne pour certaine et 

 intelligible que la lecture de la T' ligne, de la moitie' 

 de la seconde, celle de la 4' et d'une raoiti6 de la 5". 



dit livrei sous le litre: KYPIAKH TlPO THC XY 



reNNHce 



TCON ATTOGON, dans un ornement 



1. t^t 9p>1;s2o ^jgi «Celui qui espere en 



2. ^oVi 



la croix 



3. ^p>lri '9o6i 



4. i(^Jo?iCro(^oj'8\o 



5. G 



52? 



(^ 



^9o6 



I'archimandrite 



Nicoloz 



6 ogvo 1;^. . . . 



7. 



(!) 



. b6oi6 



4. 



M/ Sevastianof a encore depose a la Soci^te I. ar- 

 ologique quatre magnifiques Planches, photogra- 

 pMees et coloriees, prbvenant d'un Evangile grec sur 

 parchemin, du couvent Iberien, egalement relie en 

 argent dore, et qu'il assure 6tre du XP s. La pre- 

 miere feuille represente, a gauche, un ange a moitie 

 esquisse, a moitie enlumin6. et volant, h droite; un 



n, compost de quatre demi-cercles, au milieu 



fleuro 



duquel 6tait une belle inscription en capitales grec- 

 ques, qui a ete lav^e, et que je d^sespere de dechififrer. 

 La 2* feuille represente d'un cote S. Matthieu ecri- 

 vant son Evangile, et de I'autre le commencement du- 



en miniature. En bas deux lignes d'ecriture, dont la 



1 



re 



a raoiti6 lav^e, se termiue par les mots 







i^a^L auTo | va ex >iapa$ rrj^ TcwpxtaxTjCjaj : signature 



qui prouve que le manuscrit appartenait au convent 

 Iberien, et qu'il etait defendu de I'emporter. 



Sur la 3" on voit a gauche S. Marc, ^crivant; a 

 droite, le titre: y.\>^iay.ri ^P^ ^"'^ cpwruv, et plus bas les 

 premiers versets de I'Evangile de S. Marc. Plus loin, 

 sur la plaque destiuee a recouvrir la tranche du livre, 

 dans sa longueur, quatre medaillons, dont tons les 

 personnages avec leurs inscriptions sont tournes a 

 gauche, comme si c'etaient de -simples negatifs; aupres 

 deux on lit: BO ^K(b1 ^KKKd^lWh^, FO 





^kch^Ou'b Mlil:(^^^^^^. . . . l. e. S. MattWeu, 

 S. Marc, S. Luc, S. Jean evangeliste. 



Sur la 4% a gauche, S. Jean ecrivant le commen- 

 cement de son Evangile ; a droite, tiq a^ta xal ^f^aXji 

 jcuptaxt) Tou 7:a(7xa, et plus loin les memes medail- 

 lons que sur la 3*^, Egalement h rebours, ainsi que les 

 n(^ms des evangelistes. Au-dessous, les premieres 

 lignes de I'Evangile selon S. Jean. 



L'ecriture du manuscrit est remarquablement nette 



et ferme. 



5. 



Je dois encore parler d'une piece qui, pour n'avoir 

 qu'un merite materiel, celui de I'extreme t^nuite de 

 l'ecriture, fait pourtant grand honueur a M. Sevastia- 

 nof au point de vue de I'execution de la photographie, 

 et interessera les amateurs des monuments de la lit- 

 terature orientale. C'est un petit Evangile, de six 

 centimetres de long et de 5 de large, sur 3'/^ d'epais- 

 seur. Cet Evangile microscopique «attribu6 k S. Eu- 

 thyme, est en caracteres georgiens ecclesiastiques, du 

 Xr s., et appartient aussi au couvent Iberien. » II est 

 renferme dans une boite en bois, de dimensions pro- 

 portionnees au volume, dont la fermeture porte, k 

 I'interieur, cette inscription en caracteres georgiens 



vulgaires: 



T;s 



OJOlfSPJ. 





9 



SqS- 



m 





>J< oiwcad<^ (qS]d 



<^ 



