69 



des Sciences de Saint -P^tersbonpff 



70 



sur les travaux de linguistique entrepns par M. le Dr. A. 

 Ahlquist a Helsingfors, auteur de plusieurs articles in- 

 seres au Bulletin. Occupe a mettre en oeuvre les nom- 

 breiix materiaux qu'il a recueillis pour I'^tude des langues 

 Finnoises de I'Est et de la langue des Tchouvaches, il a 

 conduit son travail au point de pouvoir, proc6der a la 

 publication successive des resultats de ses recherches. II 

 avait m^me commence a imprimer a Helsingfors un traite, 

 en suedois, sur le moksclia, dialecte de la langue mord- 

 vine, mais les feuilles livrees par son imprimeur etaient 

 si mal reussies, qu'il a dil renoncer a en continuer I'im- 

 pression. Or ses propres moyens ne lui permettant pas de 

 faire un second essai, il desirerait publier le travail en 

 question sous les auspices de I'Academie, et en allemand, 

 pour le rendre plus accessible au raonde savant. Les sig- 

 nataires du rapport n'h^sitent pas a appuyer la demande 

 d'un pliilologue aussi habile et consciencieux que M. 

 Ahlquist, et qui pendant plusieurs annees a fait des 

 voyages consacres a i'etude des langues finnoises. lis pro- 

 posent done de publier aux frais de I'Academie le traits 

 sur le mokscha, sous forme d'un ouvrage separ6, in 8°, 

 et en faisant usage de I'alphabet universel de Lepsius, et 

 ils s'oflfrent a en soigner eux-memes la redaction alle- 

 mande. Le traits sur le moksclia embrasse la graramaire, 

 des textes et un vocabulaire et formera de 12 a 15 feuilles 

 d'impression; I'edition serait de 300 ou 400 exeraplaires 

 dont 50 seraient mis a la disposition de I'auteur. En ter- 

 minant, les signataires du rapport expriment le voeu que 

 I'Academie puisse 6galement publier sous ses auspices les 

 travaux subs6quents de M. Ahlquist, qui ne laisseront 

 pas de Jeter un nouveau jour sur plusieurs dialectes en- 

 core peu 6tudi6s, surtout ceux des Wogoules et des Tchou- 

 vaches. La Classe, audition faite de ce rapport, accueille 

 la proposition et arrete la publication du traits sur le 

 mokscha, en forme de volume s6par^, au nombre de 300 

 exemplaires. 



Le Secretaire Perp^tuel porte a la connaissance de la 



Classe que I'ouvrage intitule: (^^Hcmopin Aieam Moitcen 

 RaiaHmmaeaVfU, micamejin Xeibnan, est imprim6 et a 6te 



mis en vente et en distribution. 



M. Charmoy adresse de Toulon, sous la date du 9(21) 

 avril 1861, une lettre servant de reponse a la communi- 

 cation qui lui a 6te faite par le Secretaire Perp^uel de 

 la decision de la Classe du 15 mars dernier, relativement 

 ^ la publication de sa traduction du Sch^ref-Nameh, et y 

 fait en meme temps la demande d'etre autorise k livrer 

 le manuscrit de sa version aux presses orientales de ITm- 

 primerie Imperiale de Paris. La Classe, consid(^rant les 

 difficulty. qui pourraient surgir pour TAcademie par suite 

 de I'adoption d'un pareil mode de publication, charge le 

 Secretaire Perp^tuel d'informer M. Cl^armoy, que I'Aca- 

 d6mie ne saurait se d^partir dans cette occasion de la 

 regie suivie par elle d'imprimer les ouvrages paraissant 

 sous ses auspices a sa propre imprimerie. On invitera 



done M. Charmoy a vouloir bien faire parvenir au plutot 

 son manuscrit au secretariat, en I'avertissant en meme 

 temps, qife, si le manuscrit n'en est pas livr^ dans le 

 deiai d'un an ou deux, M. Veiiaminof-Zernof sera en 

 droit de se tenir quitte de son engagement de ne pas 

 publier la traduction qu'il a d^ja prepar^e. 



M. le Ministre de I'lnstruction Publique, par un office 

 du 15 avril dernier, tra'nsmet une suite de monnaies du 

 XVir siecle, trouvt^es dans le district de Vilna par des cn- 

 fants de paysans, et demande un avis de I'Academie si 

 elle juge utile d'en faire I'acquisition pour son Cabinet 

 numismatique, en accordant une remuneration a ceux qui 

 les ont trouvees. Kenvoi k I'examcn de M. Kunik. 



Conformemcnt a la decision prise par la Classe dans sa 

 deniiere seance on procede au ballottcment de M. Nauck, 

 propose au grade d'Academicien ordinaire pour la place 

 vacante de Pliilologie classique. Au depouillcment du 

 scrutin il se trouve qu'il est elu k I'unanimite des voix. 

 Cette election sera, conformemcnt aux rfcglements, sou- 

 mise a I'approbation du Plenum. 



CLASSE FHTSICO - HATHfffliTIQni. 



STANCE DO 10 (22) MAI 1860. 



M. Brandt presente et recommande pour le Bulletin 

 une notice de M. Radde sur quelques nouvelles especes 

 de mammiferes de la Siberie orientale. 



M. Baer fait une communication verbale d'une r^cente • 

 d^couverte de M. Kiihne touchant k un des problemes 

 les plus difficiles comme aussi des plus importants pour la 

 connaissance du systeme nerveux. II a r^ussi nomm^ment 

 a decouvrir la maniere dont se terminent les nerfe dans 

 les muscles et a preciser de la sorte la nature des nerfs 

 de mouvement Jusqu'a present on n'a pu parvenir, mal- 

 gr6 tous les efforts, k voir distinctement la terminaison 

 de ces nerfs, et cependant une tli6orie bien fondee des 

 nerfs n^est pas possible sans une connaissance exacte de 

 cette circonstance. Suivant M. Kiihne, les fibrilles simples 

 se divisent en plusieurs branches dont celle du milieu est 

 la plus courte et les laterales sont plus longues. Chacune 

 de ces branches se termine en un bourgeon nerveux cy^ 

 lindrique sans nucleole. Ainsi le nerf agit sur la sub- 

 stance des muscles par son gonflement nerveux. Cette 

 terminaison est tres analogue k celle des fibrilles des nerfs 

 de sensibility, telle que M. Krause a rendue tr^ pro- 

 bable apres de nombreuses observations anterieures des 

 autres physiologues sur les corpuscules de Vater ou de 

 Pacini, sur les corpuscules tactiles, et d'autres. 



M. le General Schubert, conform^ment k un desir ex- 

 prim6 par TAcademie (v. la seance de la Classe du 13 mai 

 1859, et celle du 10 juin mSme ann^e), adresse une liste 



alphabetique 



lieux dont les posi- 



tions sont consignees dans son ouvrage, publi6 par I'Aca- 



des travaux 



