257 



des Sciences de Saint -Petersbourg-. 



serrations par la lettre B. J'aime a croire que mes 

 remarques n'offenseront pas celui auquel elles s'a- 

 dressent, et que les lecteurs me sauront gre d'avoir 

 cherche la verite jusque dans les plus minucieux de- 

 tails de mon sujet: du reste, je supprimerai les repe- 

 titions. 

 A. 



39 J p. 26. «Ani est construit a 20 milles k 

 I'E. de Cars, sur la droite de I'Akliourian, sur un 

 plateau de rochers, a 4380 pieds au-dessus du niveau 

 de la mer, dans le triangle d'une presqu'ile formee a 

 I'E. par les pontes abruptes d'une vallee contournee 



que de Zakare, le generalissime, et des rois de Geor- 

 gie; 11 y en a d'un etage, de deux et meme de trois 

 etages, toutes en pierres brunes et autres du meilleur 

 choix, avec voutes..; la muraille exterieure a deux 

 portes et I'iut^rieur cinq: une h TE., une a TO., celle 

 de Dzagcotsadourlm , et trois au N., dont une, la 

 porte principale, portant a I'cxt^ricur la figure d'un 

 lion ou d'une pantliere marchant. En entrant par-li, 

 on a sur-le-champ la vue affligcante d'une villc k 

 moitie detruite, h moitie debout, et d'un pcle-mele 

 de decombres, de pieces de terre, de prairies et d'en- 



par la riviere, venant du N.; au S., par le ravin que viron 20 edifices plus ou moins conserves, dont les 



traverse I'Akliourian, a 200, 300 pieds de profondeur, 

 faisant un coude vers FO., et de ce dernier cote il 

 est defendu par la vallee seche et profonde de Dzagh- 

 cotsats ou Dsaglicotsadzor; au N., il aboutit a une 

 plaine, ou finit le triangle de la ville. Comme il n'y 

 a de ce cote ni vallee ni riviere, on Ta fortifie par 

 une bonne et double muraille. L'ensemble du triangle 



principaux sont des 6glises.» 



= C'est le P. Nerses qui comptc cinq portes dans 

 le mur interieur; mais le Plan montre en eff'et deux 

 portes pratiquees dans le double mur, dont Tune, 

 celle des Tours -Noires; en outre, M. Abich compte 

 quatre portes dans le mur interieur, qui va du SE. 

 au NO., et de plus celle dite d'Erivan, au droit du 



a un pliarsakh d'etendue ou 4100 metres fi'angais. pout, une autre ruin^e, h I'D. de celle-ci; une h I'O. 



La longueur de la ville, au SO., est d'un mille ou de la citadelle, qui parait etre la porte de Dzaglicots 



d'un quart - d'heure de marche; la largeur, d'un pen 



moins de la moitie. » 



= D'apres le calendrier du Caucase pour 1853, 4, 

 6,7,8, la hauteur d'Ani, fixee barometriquement par 

 M. Abich, est de 4668 pieds anglais, qui different 

 peu de la mesure exprimee ici en pieds frangais. 



Quant a la muraille d'Ani, double seulement dans 

 le tiers environ de sa longueur, elle court non au N., 



, ce que le P. Alichan a re- 



mais du NO 



SE 



depuis, m 



La circonference de la ville entiere, un pharsakh 

 ou parasange, equivaut a un peu moins de 6 verstes. B. 



A. p. 27. «SembatTiezeracal, continuant I'oeuvre de 

 son pere (le roi Achot III), fortifia de nouveau Ani 

 et fit un double mur, bien entendu a partir de Tangle 

 NE. (lis. SE.), jusqu'a I'entr^e de la vahee de Dzag- 

 cotsadzor'), au lieu ou, jusqu'a-present, on voit en- 

 core les murailles les nlus solides, a environ 30 pieds 



du moins la positioa porle a le croire, bien que I'in- 

 dication de Matthieu d'Edesse se rapporte mieux h 

 la porte d'Erivan (v. p. 10 de notre Description), ou 

 a sa voisine, enfin celle dans la muraille longeant la 

 vallee de rAladja-Tchai: en tout new/" portes. B, 



A. p. 27, 28. «Au SO. (lis. au NO.), entre les val- 

 lees de Dzaghcots et de I'Akhourian, sont les ruines 

 d'un palais royal, sur un roc eleve, dans une situation 

 dominante, avec des murailles fortes et epaisses, dont 

 la circonference est de 5 minutes de marche. Des 



rocs formant 



sol s'elevent 



du N. et de 







dont les nremiers seuls sont debut, ceux du S 



de distance du premier et 

 Le mur interieur a des to 



ve de 20 k 30 pieds 

 plus nombreuses qu< 



rexterieur, a 150 pieds de distance reciproque, ron- 

 dos, carrees, polygenes, quelques-unes baties par les 

 rois, plusieurs par des habitants de la ville, h I'epo- 



1) Le Plan fait voir la vraie etendue de la partie double du 

 mur exterieur. B. 



Tome IV. 



sont entierement ecroules. Sur ceux du N. on voit 

 sculptee la figure d'un guerrier, dont la tete manque, 

 et qui parait tenir a la main la figure d'une ville, fon- 

 dee par lui. La porte de I'E. est de forme sarrazine 

 et composee de pierres noires et rougeatres, avec un 

 grand balcon par en haut, tout convert de ciselures 

 et de croix monumentales , d'un tres joU aspect. La 



chambr( 

 subsiste 



du palais, grandiose et superbe 



Ces details semblent se rapporter au Palais 

 ou des Pahlavides, notamment ceux qui coi 



porte E 



son balcon et cette profu 



de 



i 



qui se remarquent sur nos PI. XIX, XXI 



17 



