ft39 



Balletin de l*itcad^niie Iinp^rlale 



360 



dans ce qui suit I'auteur a certainement en vue le gles nombreux , et formes de pierres de diverses cou- 



Palais se trouvant dans la forteresse, et dont Texis- 

 tence distincte d'avec le precedent est attestee par 

 notre PI. XIV. B. 



A. ibid. «La ville entiere semble composee de sou- 

 terrains et comme a double etage, Tun pour I'ete, 

 J'autre pour I'hiver, a ce que Ton raconte. Jusqu'a 

 present on y voit un admirable tunnel, comme celui 

 de la Tamise, h Londres, passant sous rAkhourian, 



du cote de Thalin-). 11 est a moitie engorge et homme 

 par le vulgaire Gider-Gelmek % Au S. du Palais, sur 

 la rive rocheuse du fleuve, est la ruine de la forteresse 

 du Milieu, dont il ne reste que les fonderaents des 



leurs, supportent des arcades hardies; les extremites 

 de celles-ci atteignent six piliers engages dans le mur 

 sur lesquels portent d'autres arcades, ou repose la 

 merveilleuse coupole, haute de 92 pieds au-dessus du 



pave, et dont le diaraetre mesure 28 pieds Celle- 



ci s'est ecroulee 11 y a 20 ans, mais le reste de I'edi- 

 fice est sur pied, avec 10 enfoncements s6mi-circu- 

 laires, d'un joli effet, deux chapelles ou oratoires a 



au S. de la ville, et debouchant, a deux heures de la, double etage, a droite et a gauche, et trois portes.» 



Les dix enfoncements dont parle notre auteur 



sont pratiques dans Themicycle du sanctuaire; on en 

 voit 11 sur notre PI. IX, sans que Ton puisse en de- 

 viner I'usage reel, sinon comme moyen de rorapre 



murs et d'une ^glise. On y remarque des traces con- I'uniformite d'une muraille plane. . Le Plan de M. 



duisant h d'enormes tours, a rextremite SO. de la 



ville. Au N. du Palais, sur la pente de Dzaghcotsa- 



dzor,*) la roche de tuf est toute percee de maisons et 



de boutiques, que les uns prennent pour des tombes, 



d'autres pour des habitations. On y distingue des 



creux ou cachettes, avec des passages de comrauni- 

 cation. 



«Des nombreuses ^glises et chapelles de la ville, 

 dont une quarantaine etaient visibles au commence- 

 ment de ce siecle, S. -peine quinze se remarquent a- 

 pr^sent, encore ne sont-elles qu'a moiti6 conservees. 

 La premiere en beaute, en grandeur, est la Cathe- 

 drale, au SE. d'Ani, fondee par Sembat II et termi- 

 n6e par la reine Catramide en 1008, 9^), ayant la 

 forme d'un quadrangle, long de 110 pieds par-dehors 

 et large de 72, tout en pierres noires et jaunatres, 

 dressees et assemblees fortement. Elle porte sur un 

 soubassement de cinq degres, de la largeur d'un pied. 

 La forme interieure et les gracieuses proportions des 

 parties en font un des plus beaux monuments de I'ar- 

 chitecture arraenienne, et le plan en fait grand hon- 

 neur h I'habile architecte Trdat^). Quatre piliers, 

 hauts et solides , en forme de croix , a retraits et an- 



2) N. 31 du Plan de M. AbicL Le nom vulgaire signifie, en 



Grimm n'en donne aussi que dix qui, au lieu d'etre 

 eutierement arrondis, comme sur mon plan et sur ce- 

 lui du P. Alichan, sont formes de retraits anguleux 

 aboutissant a un demi-cercle. B. 



A. p. 29. «A environ 500 pieds a I'E. de la Ca- 

 thedrale, est la ruine d'une eglise de la Mere de Dieu, 

 ou peut-etre de S*'-Ilhipsime, que les historiens pla- 

 cent au voisinage. Au SE. de celle-ci est la superbe 

 eglise ronde du Sauveur, offrant a I'interieur huit he- 

 micycles, separes I'un de I'autre par une colonne et 

 recouverts d'un toit, au-dessus duquel s'eleve le cy- 

 lindre-, rond comme un anneau, d'une coupole aigiie, 

 avec 12 fenetres et, dans les trumeaux de celles-ci, 

 sont des figures peintes, mais fort endommagees. Cette 

 eglise a 40 pieds de diam^tre, un ambon en pierre, 

 avec des degres couduisant, par I'interieur du mur, 

 au-dessus de la porte du S., et de-la jusqu'en haut du 

 toit. C'est Apel-Kharib, frere du pere de Grigor-Ma- 

 gistros, qui a construit I'eglise en 103 



C'est ici une des plus grandes difficultes que 

 j'aie rencontrees dans mon travail sur Ani, et ce se- 

 rait le suiet d'un dissentiment tres marque avec le 



P. Alichan . si a la p 



de ma Descript 



J 



je 



S.Jf,jf 



J 



ijr 



npoxoA-B, npoxoAHTt, passage, passer. 



3) Thalin, au SE. d'Ani, dans le district de Chouragel; sur ce 

 lieu y. Chahkhathounof, Descr. d'Edchmiadzin, t. II, p. 49 52. B. 



4) Au-de \k de la vallee. B. 



5) Eu 1012, date qui se reduit i 1010, v. p. 24 de la Description. 



6) C'est I'historien Asolic, 1. Ill, ch. II, qui donne le nom de 

 rarchitecte, nom qui m'avait 6cLappe dans ma Description, mais qui 

 s'y trouve mentionne p. 44, dans I'inscription mysterieuse de Sourb- 

 Grigor. B. 



vais exprime un doute prudent. 



V. En ce qui concerne la soi-disant eglise de la 

 Mere de Dieu ou de S^ Rhiphsime, au voisinage de la 

 Cathedrale, I'incertitude est telle, que M. Texier et 

 moi (v. p. 22 et 57 de la Description), nous n'avons 

 pU fixer la nature d'une ruine qui se trouve la, et 

 que, comme on le voit, les Arm6niens ne sont pas 

 moins embarrasses de determiner. 



