367 



Bulletin de I'JLeadeniie Imperiale 



36S 



intitulee: «Sonrb-Georg, pres d'Ani; chapelleaux tom- 



Apres avoir parle du village de Mrhen ou Kara- 



beaux des rois d'Ani. » Comme cette gravure est com- ; bagh, situeauneheureauN. de Ghozlidja, oiisetrouve 

 pletement identique a la PL 23 de M. Texier, iiiti- I une eglise batie en 614 par David Saharouni; de Baga- 

 tulee ftChapelle sepiilcrale,» qui est un edifice d'Ani; ran, au S. de Mrhen, sur I'Akhourian; d'Alim ou 



(v. ma description, p. 3 et 12, etPl. Ill, qui est le «Pe- Alaman, a TO. de Mrhen, dont I'eglise k coupole a 

 tit monastere,» N. 13 du Plan de M. Abich, le «Cha- 



ete batie en 637, sous Heraclius, notre auteur ajoute: 



teau de plaisance de M. Kastner, enfin le couvent aAl'O. de ce lieu, au sein des montagnes, est Tecor ou 

 defemmesdeSourb-Grigor, de M. Mouravief), — tout; Ticor (Digor), village qui possede une tres ancienne 



t 



eglise, dont la forme differe de I'ordinaire. La cou- 

 pole en est ecrasee et large, et les chapelles, a deux 

 etages, font saillie par dehors. Elle est longue de 



cela me fait craindre qu'il n'y ait eu ici quelque con- 

 fusion et raeprise. 



Je ne doute pas, du reste, que plusieurs rois d'Ani 

 n'aient ete enterres a Gochavank, puisque le roi | 68 et large de 56 pieds, et fut construite par Sahal 

 Jean-Sembat, dans I'inscription que j'ai rapportee | Saharhouni, au milieu du VF s., h ce que Ton croit.e 

 p. 62 de mon texte, parle de ce couvent comme etant 

 «notre sepulture royale;» mais je m'etorine beaucoup 

 de la ressemblance parfaite de deux edifices places a 



L eglise de Digor est elle-m6me basse et ecra- 

 see, soutenue du cote de I'O. par quatre contreforts. 



Les murs N. et S. sont decores de colonnes engagees, 

 une si petite distance I'un del' autre. Quant a la se- | ^^^^ ^^^^ ^-^^^^ ^^ ^^^-^ ^^ 1^ ^^^p^l^ (.^jl^.^j ^^_ 



pose sur un mur carre, avec deux traussepts saillants, 

 pour epaulements, et les deux chapelles flanquant 

 I'abside ressortent sur les murs capitaux, qu'elles 



pulture du roi Achot, on voit, p. 61 de mon texte 



r 



qu'aucune note de M. Kastner n'a pu m'aider k en 

 fixer la vraie situation. B. 



A. p. 33. «A une legere distance, au NE. , est le 

 village de Tailar, environne de trois cotes par I'Akhou- 

 rian et ferme de I'autre par une muraille. Sur la porte 



de son antique eglise sont figures des aigles, avec un 

 lievre 



§ 41. «A une heure a I'O. d'Ani est le village d 



Ghozlidja, I'antique Bagnair, oil reste debout 

 merveilleuse et charmante eglise, avec coupi 

 piliers, couverte d'une 



infinite 

 ^ Sembat 



d 



, sans 

 et de 



depassent en largeur; v. le Plan, ici-meme, p 



<5- 



Au S. de celle-ci sont de petites chapelles 



I'une du S.-Illuminateur , I'autre funeraire et 

 scription. B. 



« A une demi-heure au S. de Ghozlidja est le village 

 d'Aladja ou Ardchai-Arhidj, renfermant les debris 

 d'un monastere et d'une eglise pa reille a celle deBagn- 



35, 



et chez Luigi Canina, Ricerche sull' architettura 

 piu propria dei tempji christian!, PI. CXIV, p. 141 

 du texte, qui loue beaucoup I'architecture de cet 

 edifice. Elle porte des inscriptions des annees 971, 

 989, 1006; v. Sargis, t. II, p. 50, 51. 



L'autcur d^crit ensuite Agarac ou Egrac, a une 

 demi-heure au SO. de Ticor; Khndzcouk ou Pech-Ki- 

 lisa, dont la principale eglise est de Pan 1033; les vil- 



lages de Dzpni et de Nakhdjavan; § 42 Thekhniz, a 



d 



que des chapelles, ecroulees il y a dix 



14) V. les inscr, 



30. B. 



une heure au N. d'Ani; Argin, Mevrec, au SO. d'Ar- 

 gin; un autre Mevrec-Nakhdjavan, a I'O. de Ghozlidja, 

 deux villages oii existent des constructions dues a 

 I'empereur Maurice, Armenien d'origine; Ozoughlou, 

 Ouzoghli; Kiourouk-Der6, au NO. de Mevrec, c^lebre 

 par la victoire des Russes sur les Turks, en 1854, et 

 quelques autres villages qui n'ont aucun rapport a 

 I'histoire d'Ani. 



^ 



Bagn 



45. D'a- 



A^nnenie 



6te construit en 976, par Sembat magistros, saus doute un Bagra- 

 tide. Pour le moment je n'ai pas d'autres details du fait. Parrai les 

 nombreuses inscriptions de ce couvent, plusieurs sont au nom de 

 princes de la famille Pahlavide, dont la genealogie est tres difficile 

 h determiner, et que j'ai fait entrer, a titre de renseignements, dans 

 mon Tableau, p. 55 des Ruines d'AnL B. 



Ainsi, en resume : il y a dissentiment sur la deno- 

 mination la plus exacte a donner aux eglises Icosa- 

 gone et N. 2 du Plan de M. Abich; 



sur I'existence de deux palais, I'un au NO., I'autre 

 dans la citadelle Interieure ; 



sur la determination des edifices design^s par les 



