% 



3§.S 



des Sciences de Saint -P^fersbonr**:. 



2§6 



Recension des Liedes ist es nicht die Frau, deren | L^on V. line branche de cette famille, par suite d 

 sicli Stavr riihmt, sondern die Grosse und Festigkeit 

 seines Hofes und die praclitvolle Ausstattung de^sel- 



ben, tiir welche Prahlerei Ftirst Wladimir ihn in Ket- 

 ten w erf en heisst. 



Es wiirde mich zu weit fiihren, wollte ich die ganze 

 Reihe der Lieder ihrem Inhalte nach auffiihren. Das 

 iBeigebrachte diirfte geniigen, um auf die Wichtigkeit 

 der Sammlung aufmerksam zu maclien. Es sei mir 

 jedoch vergonnt noch einen Zug aus der Abtheilung: 

 "Nowgorodsche Reckeu)) hervorzuheben. Der Kauf- 

 herr Sadko, der reiche Gast, dessen SchifC auf dem 

 Meere stelien bleibt, muss, durch das Loos dazu er- 

 lesen, in die Fluth hinabsteigen , wo er einen Streit 

 zwischen dem Wasserfiirsten und seiner Frau ent- 

 scheidet, nach anderer Recension aber auf der Zither 



spielen muss. Er spielt einen Tag und auch den zwei- 

 ten voni Morgen bis zum Abend; der Wasserfurst 

 hiipft und seine Gattin tanzt fortwahrend; in der 

 Nacht tritt aber im Traum ein Greis vor Sadko, der 

 ihn bittet dem Spiel Einhalt zu thun , da von seinem 

 teuflischen Spiel und jenem unehrsamen Tanze der 

 Ocean in Wallung sei, die Schiffe zerschellen und die 

 Menschen alle in der Fluth umkommen (S. 369). Ein 

 anderes Lied (S. 570) lasst ihn auf dem Tlnien-See 

 spielen ; auf Geheiss des Wasserkouigs wettet er mit 

 den Nowgorodern, dass im Ilmen-See drei Fische mit 

 goldeneu Flossen seien. Drei Kaufherren Nowgorods, 

 welche ihre drei Laden schoner Waare verpfandet 

 hatten, verlieren sie an Sadko, der nun durch Han- 

 del reich wird, und Sonne, Mond und Sterne in sei- 

 nen Gemachern wie am Himmel glanzen lasst. 



Lusiguan de Chypre, sue- 



ceda 



Roupeuiens, duut 



liettve a H. racademiclen Brosset, sur la 

 succession des rois d^Jirmenle de la dy- 

 iiastie de Roupen et de la maison de Lu- 

 sis;nan. d'apres les sources orientates et 

 occidentaleSf par Victor Langlois. (Lu 

 le 23 aout 1861.) 



Monsieur, 



La dynastie des Roupeniens, qui gouverna la Cilicie 

 arm^nienne pendant pres de trois siecles, a fourni une 



de vingt-quatre princes et rois, dont 

 de I'antique race ^qs Pacradouni, 

 iS presque sans interruption jusqu 



g 



de 



dynastie sous la denominati 



de 



de 



de Lusignan. Cette branche, qui compte cinq 



personne de L(?on VI qui, d6- 



6de de 



oil il etait venu chercher un asyle. 



Pendant assez longtemps, le canon royal de la dj 

 nastie des Roup§niens ct des Lusignan d'Armeni 

 etait dresse d'une mani^rc fort incomDletc 



et sou- 



fauti\' 



Du Cange, qui, d 



une liste de 



des Families (Vouiremer, avait donne 

 d'Armenie. dont les benedictins. 



auteurs de VArt de verifier ks dales, reproduisirent le 

 texte in exienso, avait seulement fait usage pour cette 

 g^nealogie de sources occideutales et specialement du 



des 



Ce document. pr6ci 



& 



d'un (itre, etait insuffi 

 tie de Leon IV inclusi 



Dii Gang 



que, grace 



disposition les documents 

 decouvertes modernes. h 



acquis dans ces dernieres annees, a ete, jusqu'aa mo- 

 ment oil S. -Martin donna une impulsion nouvelle 

 aux etudes armenienues par la publication de ses Me'- 

 moires sur VArmmie, le seul guide qu'aient suivi tons 

 ceux qui se livrerent a I'etude des genealogies des 

 princes de I'orient aux croisades. 



Aujourd'hui la science a fait un grand pas en avant, 

 et grace a vous, Monsieur, les tresors de la biblio- 

 theque d'Edchmiadzin out ete siguales et mis k profit 

 par une pleiade d'ecrivains avides de penetrer les se- 

 crets de cette histoire du moyen-age de TArmenie, qui 

 se lie si intimement a notre histoire nationale h I'e- 

 poque des guerres saintes. 



Les sources armeniennes sont beaucoup plus con- 

 siderables que celles dont Du Cange et ses compila- 

 teurs avaient fait usage, et sans parler ici des chro- 

 niqueurs nationaux, comme Matthieu d'Edesse et son 

 continuateur Gregoire le pretre, Guiragos, Vartan de 

 Pardzerpert, Mekhitar d'Airivank, Vahram d'Edesse, 

 Sempad, S. Nerses Schnorhali (le Gracieux) et d'au- 

 tres, qui ont relate dans leurs 6crits les evenements 

 accomplis sous les regnes des princes roupeniens et 

 ont donn6 des details g^nealogiques sur quelques- 



I* • - ^ 



uns d'entre eux, sur leur ascendance, leur posterite 



4 



