Bulletin de I'^cad^mie Imp^piale 



» 



et leurs alliances, il 



d'autres qui 



dresse 



des tables genealogiques, des listes de succession qui 

 laissent de beaucoup en arriere les sources consultees 

 par.Ies ecrivains du dernier siecle. 



Le plus ancien document qui relate la descendance 

 des premiers Koupeniens est une inscription malheu- 

 reusement mutilee, que j'ai fait connaitre le premier; 



; les parties encore subsistantes 



dont j'ai estamp 



de 



seiour a Anazarbe 



je 



Cette inscription qui fait le tour d'une petite chapelle, 

 situee dans le chateau de cette ville , contient la liste 

 g6n6alogique des fils et descendants de Roupen, fon- 

 dateur de la dynastie a laquelle il donna son nom. 

 Malheureusement ce texte mutile ue donne aucun ren- 

 seignement au-dela de la troisieme generation, et les 

 parties qui sont detruites permettent de supposer que 

 I'absence des noms qui y etaient mentionnes laissera 

 toujours incomplete la liste des fils des premiers 

 barons, qu'on ne pouvait trouver que la. 



Un autre document connu deja depuis de longues 

 annees, et qui a et6 publie dans les exemplaires des 

 anciennes Bibles armeniennes d'Amsterdam et de Ve- 

 nise, a une veritable importance pour I'etude du ca- 

 non d'Arm^nie: c'est le poeme compose par le roi 

 Hetlioum II, sur la succession des rois ses ancetres. 

 II fut redige par le fils aine de Leon III, en I'annee 

 1296. II comprend la liste de tous les princes qui 

 gouvernerent I'Armenie depuis Haig, et se termine 

 au regne du roi-poete qui le composa. 



Le troisieme document est plus complet que celui 

 que nous a laisse Hethoum IL C'est un Tableau re- 

 dig4 par le pretre Romanos, continuateur de la Chro- 

 nique de Sempad, et qui comprend la liste des Kou- 

 peniens depuis le fondateur de la dynastie jusques et 

 y comprisLeon V. L'auteur de ce Tableau, en donnant 

 le nom des princes qui occuperent le trone, indique 

 aussi le nombre d'annees de chacun des regnes. D'a- 

 pres ce qu'on pent conjecturer, cette liste precieuse fut 

 composee sous le regne de Leon V, contemporain du 

 chroniqueur Romanos Eretz. 



Le quatrieme Tableau g^nealogique que la litt6ra- 

 ture historique arraenienne nous ait legue est un do- 

 cument completenient inedit, et qui fait partie des ri- 

 chesses conserv6es dans la bibliotheque du monastere 

 armenien de S.-Lazare de Venise. Tchamitch le con- 



\ 



sulta et le cite a plusieurs reprises dans son Histoire. 

 L'auteur, le vartabed Mardiros, originaire de Theo- 

 dosie (Calfa) en Crimee, composa ce Tableau, en vers 

 dans I'annee 1672. Le pere Barnaba d'lsaia qui vou- 

 lut bien, k ma priere, m'en adresser une copie faite 

 sur I'unique manuscrit jusqu'a-present connu de Mar- 

 diros, me signale les differences que ce poeme pr6- 

 sente quelquefois avec les autres documents genea- 

 logiques du meme genre, et en effet, on verra qu'il men- 

 tionne I'existence de deux personnages princiers, dont 

 il n'est question nulle part ailleurs, et dont nous 4tu- 

 dierons le role en discutant les textes que nous pu- 

 blierons tout-a-l'heure. Le poeme de Mardiros com- 

 mence a Ha'ig et se termine au regne du dernier Lu- 

 signan. On ne sait que fort pen de chose relativement 

 a la vie de Mardiros qui, ainsi que je Pai deja dit, 

 etait natif de Theodosie ; seulement I'histoire nous 

 apprend que ce vartabed, qui jouissait d'une certaine 

 consideration parmi ses compatriotes, assista aucon- 

 cile de Florence, et prit part aux deliberations des 

 peres assembles pour discuter dans cette assemblee. 



Enfin le dernier document qu'il nous reste a men- 

 tionner n'appartient pas, comme les precedents que 

 nous avons indiques, a la litterature armenienne; il fut 

 redige en frangais par un auteur anonyme, dans les 

 premieres annees du XI V^ siecle, vraisemblablement 

 en orient, et fait partie des Lignages d^outremer. Sous 

 la rubrique du dit des rois d^Ermeniej on trouve la liste 



des princes et rois d'ArmMe, depuis Thoros II (1141 

 1166) jusqu'a Leon IV. Mais ce qui rend surtout 

 tres precieux ce document, c'est que l'auteur a donne 

 non-seulement les noms des princes et princesses is- 



d'Armenie, mais il a mentionne 

 encore les alliances que ces derniers contracterent 

 avec les membres des families chretiennes Stabiles en 

 orient aux croisades. Si Du Cange, qui s'est surtout 

 aide de ce precieux document pour faire I'historique 

 de la succession des rois d'Armenie, eutpu le controler 

 par le moyen des textes armeniens dont nous allons 

 donner ci-apres la traduction, sans nul doute il n'eut 

 pas commis les erreurs qu'on remarque dans son livre, 

 du reste tres remarquable, et il n'aurait pas introduit 

 dans son canon d'Armenie des personnages fabuleux, 

 dont le nom meme est incompatible avec ce que les 

 sources originales de I'histoire d'Armenie nous reve- 

 lent de plus certain. 



sus du sang royal 



