303 



des Sciences de Saint -P^tersbotapg:. 



294 



) 



Apres Constantin, qui fut le dernier, 



vint le malheureux roi Leon, 



qui regna onze mois, 



et perdit sa couronne et son trone. 



Le sultan d'Egypte fit prisonnier 



le baron et tous ceux qui etaient avec lui 



ainsi que la princesse sa belle-mere ; 



toutefois le barbare eut pitie d'elle, 



et lui laissa la liberte, 



en lui disant d'aller oil elle voudrait. 



La princesse partit pour la Palestine, 



et mourut dans la ville sainte de Jerusalem. 



Elle fut enterree sous la colonne du temple ventre 



ou est etabli le trone pontifical des Armeniens. 



L'an huit-cent 



et vingt-cinq en plus, 



la cruelle race des Agareniens (Arabes) 



a fait boire aux Armeniens la coupe amere.» 



Si le poeme de Martiros n'offre pas de grands de- 

 tails genealogiques, du moins, il relate certains 6ve- 

 nements curieux a mentionner. Le plus important 

 passage de son poeme est certainement celui oil il 

 raconte brievement les revolutions successives qui pla- 

 cerent sur le tr5ne tous les fils de Leon III, et notam- 

 ment celle qui fit arriver au pouvoir deux personnages 

 inconnus dans I'histoire: Levon, grand d'Arra^nie, et 



■ 



son frere Constantin. Si le fait s'est passe comme Mar- 

 tiros le raconte, nous avons la la preuve qu' apres la 

 mort d'Ochin, il y aurait eu pendant quelque temps 

 de sourdes menees a la cour de Sis, et que des barons 

 ambitieux auraient usurpe le pouvoir. , Le fait n'est 

 pas improbable; car nous savons que Leon V, lors- 

 qu'il succeda k son pere, fut mis par les barons sous 

 la tutelle de deux personnages de la cour, appeles le 

 baron Hetboum senechal et le baron Hethoum cham- 

 bellan. Ceux-ci, forts de I'appui des grands, gouver- 

 nerent pour le jeune monarque, qui devait etre le der- 

 nier Roup^nien. Toutefois on pent croire aussi que 

 Martiros a pu confondre les evenements et introduire 

 dans sa liste chronologique des personnages imagi- 

 naires, dont les noms lui auraient ete fournis sur de 

 fausses indications, et que son manque de critique ne 

 lui aura pas permis de distinguer facilement des ve- 



ritables souverains de la Cilicie. 



Enfin notre poete bistorien, en parlant de la belle- 

 mere de Leon VL se trompe formellement: car il en- 





tend dire ici la femihe du dernier Lusignan, qui mou- 

 rut en eflfet au couvent de S.-Jacques h Jerusalem, ot 

 elle s'etait retiree, lorsque son mari eut obtenu la 

 liberte de quitter I'Egypte et de venir en Europe. 



Extrait de la gencalogie des harons et des rots d'Armenie^ 

 d'' apres le Lignage d' Oxitremer , Gi. IV ({»d. des Assises 



de Jerusalem, du C Beugnot, T. II. p. 445). 



H41 a 1307). 



«Ci dit des rois d'Erra^nie. 



aXhoros de la montaiene fu sire d'Ermei 



(Annde 



beir. et escheut Erm^nie 



Melih (Mich) 



frere, le quel Melih ot dcus fis, Rupin et Sanon 



Levon). Rupin esposa Isabeau 



fille Ilanffroy dou 



Thoron, et orent deus filles, Aalis et Phel 

 esposa le priiise Beimont (Reimond) et o 



Aalis 

 m fis 



qui ot nom Rupin, que Ion appelloit le prince Rupin, 

 et esposa Helvis , la fille dou roy Emeri (Amaury) de 

 Chipre, si comme est dit, et orent deus filles, Eschive 

 et Marie. Eschive moru: marie esposa Phelippe de 



Monfort, sirie de S 



Phelipp 



fille Rup 



de la montaigne, esposa Pacre (Theodore L 



fis Constans 



Puis la mort de Ru 



de la montaigne, Livon son frere se saisit de 



terre, et \ 

 d'Ermenie 



fit coroner a rov et fu 



premier 



et esposa Sebille la fille dou roi Eiraeri 



F 



de Chipre et de la royne Isabeau, et orent une fille 

 qui ot nom Isabeau. Apres la mort dou roy Livon, 

 la dite Isabeau sa fille espousa Phelippe le fis dou 

 prince borgne, le quel valut mont poi, et le tuerent 



baron d'E 



puis esposa la royne Isabeau 



d'Ermenie, Heiton (Hethoum) le fis Constans qui 

 estoit conestable et baill d'Ermenie et orent deus fis 

 et cinq filles: Livon, Thoros, Sebille, Femie, Ritta, 

 Isabeau et Marie. Sebille esposa le prince Beimont 

 d'Antioche; Femie esposa Julien le sire de Saiette, 

 Ritta esposa le sir6 de la Roche, Marie esposa Gui 

 de Ibelin, Isabeau moru, Thoros fu occis de Sarazins. 



fu roy 



de son pere et esposa 



Guiran (Kvria Anna) la fille au seignour de Lambron 



(L 



et orent 



fils et trois filles: Heitom 



Thoros, Semblat (Sempad), Constans, Horses (Ner 

 ses?), Rupin que ils nomerent Alinah, Oissim (Ochin) 

 Isabeau, Ritta et Tefanon (Theophauo). Puis la mor 

 du roy Livon, Heiton son fils ot la seignorie et ne s( 



19 



K 



