395 



Bnllefin de r^cad^mie Imp^riale 



396 



vost coroner, ains vesti abit de menours (frere mi- conduirait trop loin ; on trouvera ces erreurs corrigees 



neur) et dona la seignorie a Toros son frere; puis 11 

 toli, et la dona a Semblant (Sempad) son autre frere 

 et fu coron6 dou royaume d'Ermenie. Thoros esposa 

 Marguerite la fille dou roy Hugue de Chipre et ot un 



fis Livon. Isabeau esposa Amauri, le fis dou roy Hu- 

 gue de Chipre, si com vos avez oy; Ritta esposa le 

 fis de I'empereur de Constantinoble ; Tefanon moru. 

 Le dessus dit Semblat fit tuer Thoros son frere; puis 

 Heiton le fit prendre, et dona la seignorie a Constans 



son frere ; puis il fit prendre Constans et manda Sem- 

 blat et Constans en Constantinoble; la morut Con- 

 stans, et il dona la seignorie k Livon son nevou qui 

 fa fis Thoros et de Marguerite la fille du roy Hugue 

 de Chipre, com a este dessus dit.w 



dans les Tableaux genealogiques joints a la presente 



lettre. 



Pour completer I'ensemble des documents qui, outre 

 les chroniqueurs armeniens et occidentaux, fournis- 

 sent des details sur les genealogies et les alliances de 

 la maison royale des Eoupeniens et de celle des Lu- 

 signan, il serait necessaire de donner aussi quelques 

 traductions de memoranda , appeles en armenien tcha- 

 dagaran, et qui renferment de precieuses indications 

 sur ce sujet. J'ai reuni plus de cinquante de ces me- 

 moranda, qui m'ont permis de rendre aussi complete 

 que possible la Table g^n^alogique que je publie au- 

 jourd'hui. Si Ton ajoute a toutes ces donnees plu- 

 sieurs passages de la chronique de Guillaume de Ma- 

 Bien que Ton remarque quelques erreurs dans cette chaut, intitulee la Prise d''Alexandrie, et relatifs a I'e- 



genealogie, il faut cependant reconnaitre que ce do- 

 cument renferme des details fort curieux. Nous ne 

 nous arreterons pas h discuter point par point les 

 passages erron^s du Dit des rois d^Ermenie, ce qui nous ! qu'on pent le desirer. 



lection de Pierre de Lusignan, comme roi d'Armenie, 

 on aura la certitude que je n'ai neglige aucun des 

 textes qui pouvaient rendre ce travail aussi parfait 



'*- 



TABLEAU A. 



BiiROlVS DE LA FAMILLE DE ROUPEM N'AYilMT PAS PORTE LE TITRE DE ROI 



i. BOOP^I I, parent de Kakig II (1080 -»- 1092). i) 



I 



2. GOISTAHTII I 



(1092 



1100). 



Taphnuz. 2) 



N. femme de Beaudoiu, frere de 

 Godefroy de Bouillon. ^) 



3. TSOBOS I 



(1100 -+-11 29). 



Ochin Arda, femme de Beaudoin l] 

 mort..*) C*« d'Edesse »), repudiee, 



«lle se retire au couv. de 

 S.-Jaques k Jerusalem. 6) 



4. LEOI I (1129 -♦- 1139), epouse 1° la fille d'Isaac 

 Comn^ne, frfere de I'empereur de Constantinople^); 



2° N. soeur de Beaudoin d'Edesse. 



I 



N, femme de Josselin, 

 comte d'Edesse. 



Josselin le jeune. ') 



Roupea 

 t a Cple. 



Constau- 5. THOBOS II 



tln.») 



(1141 — 1166). 



Stephaneio)(-^1104j, 



6p. Ritta, filie de 

 Sempad, S'' de Ba- 



barou- 



7. MLEH KODOBOI i^j 

 (1169 H^ 1175.) 



N. mere de 



Thomas. ^^) 



^. femme de 



Basile De- 



gha- 13) 



§. BOUFU II (1168 H- 1169) 

 3l Romglaj sous la tutelle 



de Thomas* 



N. femme d'Hethoum 11, 



fille d'Ochin II, S^ de 

 Lampron. i'*) 



8. BOOPEI III (1175 



1185 

 1187), ep.Zahel, fille 

 d'Honfroy, S"" de Toroa 



et de Krac* ^^) 



Doleta, 



femme de 



Bertrand de 



Gibelet. ^^) 



Alisee, fiancee h Hethoum, 



S'-deSasouni7)^ep. Rai- 

 mond III, pr. d'Antioche- 



I 



Raimond Rupin, prince d'An- 

 tioche, 6p. Helvis, fille d'Amau- 



Rita. 



Philippine, ep. Theodore 

 Lascaris, emp. de Constan- 



tinople- 



I 



Constantin Lascaris^ 



mort, . . . 



I 



Chyp 



Elvis, morte . . . Marie, dame de Toron, 



^p. Philippe de Montfort, 



S"^ de Sur. ») 



Ritta, de sa 

 l''^ femme 



Isabelle. 



9. LEOH II (1185, roi 1198-*-12l9), 



ep. 1° Isabeau d'Antioche, 2° Si- 

 bille, fille d'Amaury, roi de 



Chypre (1210). 



(V. le Tableau B.) 



I 



Estephemie, 

 (2^ lit) 6p. Jean 

 de Brienne , roi 

 de Jerusalem.^') 



N. fils mort en 

 bas-age. 



Zabel, fiancee a Andre, fils 

 duroideHongrie20);ep.l'' 



Philippe, fils deRaimond- 

 le-Borgne, pr. d'Antioche; 

 2<» Hethoum I, fils du hane 



Constantin (1219-1270). 



"", 



