303 



nnlletin de IMcademie Imp^riale 



304 



Bruder des Verstorbenen hatte sich frfiher gegen 

 mich bereit erklart, das in seinem Venvalir befind- 

 liche Manuscript mir zur Durchsicht zu geben, er 

 war aber uicht in der Stadt anwesend, ein sogleich an 

 ihn abgesandter Brief hatte ihn Anfangs verfehlt, und 

 so ftigte es sich , dass er erst ankam , als ich nach 

 einem einwochentlichen Warten endlich meine Ab- 

 reise schon auf den folgenden Tag festgesetzt hatte 

 und meinen Aufenthalt nun nicht weiter verlangern 

 mochte. Es musste also die Durchsicht dieses Werkes 





Rapport 



ni^moire 



Rhyt 



traitaiit 



§^ireiiologicae« par F. B 



septembre 1861.) 



mes 



(Lu le 6 



Dans mon memoire sur I'histoire naturelle de la 

 Rhytine, publie sous le titre de Symbolae Sirenologi- 

 cae dans les memoires de notre Academie (Sc. nat. 

 T. V, p. 1 sqq.) je n'ai pu donner que la description 

 d'un crane incomplet, auquel manquaient plusieurs 



einer spateren Zeit und Gelegenheit aufbehalten blei- os et meme la machoire inferieure. Peu de temps 



apres la publication de mon memoire le Musee de 



ben, so wie auch die des gegenwartig in den Handen 

 des Herrn Consuls Rodde in Pernau befindlichen, auf 

 ehstnische Lexikographie beziiglichen Nachlasses von 

 dem Pastor Eosenplanter. 



Ungemein forderlich fiir das ehstnische Lexikon 

 war mir mein Aufenthalt in "Werro. Der Dr. Kreutz- 

 wald daselbst beherrscht die Sprache, wie wohl kein 

 Anderer, und war so gefallig mir nicht nur den gan- 

 zen grossen Schatz seiner Worterkenntniss zur Ver- 

 fiigung zu stellen, sondern auch alle von Amtsge- 



schaften freie 



Von ihm konnte ich zunachst die 



irter in dem 



Bedeutung vieler mir unbekannten "W 

 von ihm herausgegebenen Kakwi poeg erfahren, die 

 noch in keiner gedruckten oder handschriftlichen 

 Wortersammlung zu finden sind; ferner konnte er mir 

 Auskunft geben fiber Worter aus alteren Sammlun- 

 gen, deren eigentlicher Laut aus der damaligen Or- 

 thographie nicht zu 



erkennen 



iiber das 



war 



Vorkommen vieler Worter auch im Revalehstnischen, 

 von denen bishef angenommen wurde, dass sie dem 

 Dorptehstuischen allein eigen waren, und endlich ka- 

 men bei dem langeren Verkehr, in welchem selten 

 voir Anderem als von ehstnischer Sprache die Rede 



eine Menge Worter und eigenthumlicher Aus- 

 drucke und Wendungen zur Sprache, zu denen ich 

 sonst vielleicht gar nicht gelangt ware, da sie grossen- 

 theils der Art sind , dass ein Fremder nicht einmal 

 darauf verfallen wurde, einen Ehsten darnach zu fra- 

 gen. Dahin gehoren namentlich die Umschreibungen 

 und bildlichen Ausdrucke, an welchen die ehstnische 

 Sprache so reich ist, und welche oft so bezeichnend 

 sind fur Charakter und Anschauungsweise des Volkes. 



r Academie regut, par son zele voyageur M. Vos- 

 nessenski, un crane complet d'une grandeur con- 

 siderable, ainsi que deux fragments de I'occiput et 

 plusieurs cotes, dont I'une a ete trouvee pres de 

 rile d'Attu, appartenante au groupe des iles Andria- 

 nof. Outre cela nous avons obtenu par I'intermediaire 

 de la Compagnie Russe-Americaine une quantite de 

 cotes, trois os de Focciput, une mandibule, une ver- 

 tebre pectorale et deux omoplates incompletes. Quel- 

 ques annees apres la reception des os mentionnes 

 I'Academie, par suite des prix proposes, egalement 

 par I'intermediaire de la compagnie Americaine, a 

 fait I'acquisition d'un squelette, auquel manquent 

 seulement quelques vertebres de la queue, les os du 

 carpe, du metacarpe et des doigts, ainsi que le bassin 

 ^t plusieurs processus spinosi inferiores de la queue. 

 Ces riches et importantes acquisitions m'ont mis en 

 etat de completer considerablement mes recherches 

 anterieures sur I'osteologie de la Rhytine, d'autant 

 plus que j'ai eu occasion de comparer, grace a la 

 bienveillance de la Compagnie Russe-Americaine, un 

 autre squelette, en general moins complet que le 

 notre, ainsi que plusieurs os de Rhytine appartenant 

 a M. Simachko. 



Encore les squelettes d'un Lamantin et d'un Du- 

 gong qui manquaient au Musee de I'Academie a Fe- 

 poque oil je publiais mon premier memoire sur la 

 vache marine de S teller, m'ont fourni des materiaux 

 precieux pour Fanatomie compar6e de tous les genres 

 de Cetaces herbivores. De cette maniere j'ai pu com- 

 poser, comme complement de mes recherches ante- 

 rieures, un memoire qui donne non seulement des 

 supplements considerables sur la structure du crane 

 de la Rhytine, mais qui contient en meme temps une 



