349 



des Sciences de Slaint - P^tersibonrff. 



3dO 



b 



Baron Tornaiiw daselbst augelegte Fabrikanstalt, in 

 welcher sonst gebrauchliche Heizungsstoffe durch das 



! FeueD) ersetzt werden. Da, wo friiher in der 

 Einode nur ein festungsartiges Mauerwerk stand, in 

 dessen inneren Raumen braune Indier ein miissiges 

 Leben verbrachten, erheben sich jetzt schlossabnliclie 

 Gebaude, in \ 



elchen der europaische Unternehmun 



3 



geist eine Kraft und Thatigkeit entwickelt, wie man 

 sie gerade da friiher nicht fur moglich gehalten biitte. 



Als die gehorigen Einrichtun 



Reise nach 



Persien getroffen waren und ich den auch sonst be- 

 kamiten bakuischenPerserMirsa Abdurrahim, ehe- 

 maligen Lehrer dermuhammedanischen Glaubenslehre 

 an der Kreisschule zu Baku, beauftragt hatte, die in 

 und um Baku gangbaren Volkssagen und andere ge- 



schiclitliche Naclirichten in der 



Sprache nebst 



persiscner Ubersetzung zusammenzustellen, wiihrend 

 sein Sohn, Sain el-Abidin, tjbersetzer beim bakui- 

 schen Zollamt, es tibernalim, die von mir persisch und 

 masanderanisch herausgegebeuen Erzahlungen ins Tat 

 zu iibersetzen, bestieg ich nach Anordnung des dama- 



ligenChefsdesbaku]schenHafens,v.Freygang,dessen 

 immerfreundliche Gefalligkeit auch bei anderen Fahr- 

 ten auf dem kaspischen Meere dankbare Erwahnung 

 verdient, am 5. Oct. das Dampfschiff Lenkoran (Capit. 

 Lewizky), um nach der Insel Aschuradeh abzugehen. 

 Dasselbe warmit Asiaten und namentlichPersernuber- 

 fiillt, unter denen sich unter Anderen auch zwei Ver- 

 treter der persischen Civilisation befanden, ein Der- 

 wisch Hadschi S ems em und der persische Dichter 



und Turl 



fehlten 



Adschib; selbst Afghanen 

 nicht. Am 6. abends kamen wir vor Lenkoran an. Ich 

 benutzte den kurzen Aufenthalt um ansLand zu fahren 

 und mit Hrn. Kosizky, welch er sich der Miihe 

 unterzogen hatte fur die Talysch-ljhersetzmg der von 

 mir gelieferten Texte zu sorgen, das Nahere zu ver- 

 abreden. Am nachsten Tage, dem 7. Oct. gegen '/^ 12 

 Uhr lagen wir Enseli gegentiber, von wo aus wir nach 

 etwa sechs Stunden unsere Reise fortsetzten. Am 9. 

 Oct. gegen 1 1 Uhr befanden wir uns am Gas-Ufer im 





Schahrud, Besmjenov, versprach von den an einenj 

 Thurra in Radegan befindlichen Inschriften getreue 

 Abbildnngcn zu liefern, was cr auch schon zum Tlieil 

 ausgefiihrt hat. 



Von besonderer Wichtigkeit fur mich war die gu- 

 fallige Zuvorkommenheit des Chefs der Seestation in 

 Aschuradeh, Rudakov. Er truf die nothigen Anstal- 

 ten, dass ich fur jetzt an das masanderanische Ufer, 

 und spater zur See von Meschhedi-Ser nach Enseli 

 und von da nach Baku gebracht wurde. 



Am 



Oct. verliess ich Aschuradeh. Eine Bar 



s 



(Capit. Ladyschinsky) und spHter ein turkmenischi 

 Boot fuhrten uns in die Niihe des Ufers, wo uns ein 

 ausgehohlter Baumstamra (Kxdass) durch den Fluss 

 Atrek in der Nahe von Karatepeh ans Land brachte. 

 Karatepeh (Schwarzhugel) liegt auf einer AnhOhe, 

 welche von fern schwarz aussieht, dahcr der Name. 



Es ist zum Theil 



Afgl 



bewohnt, welrhe 

 versetzte, Nach 



Nadir schah aus Kandahar hierher versetzte. ? 

 dessen Tode verliessen sie dasselbe theils um nach 

 Kandahar zuruckzukehren, theils um sich in der Unige- 

 gendvonAstrabad in der Nahe des Turkmenen-Stam- 

 mes der Goklan niederzulassen. Aka MuhamUi 



i Muhammed- 



Chan aber versetzte sie wieder nach Karatepeh und 



Tlieil nach S 



Sie sind Sunuiten . haben 



vergessen 



d 



Muttersprache, die afghanische 

 sprechen vornehmlich turkmenisch. Aus diesen Grtin- 

 den werden sie von den rauberischen Turkmenen nie 

 beunruhigt. Sie kommen haufig in Handelsangelegen- 

 heiten nach Aschuradeh. Ein Bewohner von Karatepeh 

 aber nicht Afghane, Mir Baba hatte die nothige An- 

 zahl Pferde besor 



o 



Nach einigen Stund 



dem durch das 



Schah Abb 



gte Lustschl 



waren wir m 



irii Jahre 1612 



Ascliref. Dasselbe 



und wir hatten Miihe in dem nach einer In 



beriihniteu 



jetzt in ganzlichem Vei 



Nadirschah ira Jahre 



731 



astrabadschen Meerbusen 



gegen 7 Uhr abends 



Aschuradeh. Auch hier, so wie frtiher in Astrachan 

 spater in Barfurusch und Rescht. fauden'wir auf An 



Gebaude Tschihil-situn einen zum tibernachten 

 chen Raum ausfindig zu machen. Kaum 



war em 



hiuab 



ordnung des B 



T 



dem Hause der 



fgefunden, als ich in den reizenden Gai 

 und die auch in ihrem 



Verfall gross- 



uud zum Theil bezaubernden 



transkaspischen Handelsgesellschaft eine freundliche 

 Aufnahme und der damals da anwesende Agent in 



die Ruinen der zerfallenen Palaste zu besehen eilte. 

 Der Abend hot mir erwunschte Gelegenheit von an- 



weseuden Perseru nahere Erkundigungen iiber Aschref 



