353 



des Scieuces de Saint - Petembourg'. 



354 



Eine Samralung von den Gedichten desselben, 

 einem Diwan des Hafis beigeschrieben (vergl. 

 Beil. V, N" 6)." 



Eine Ubersetzung der Abschnitte aus Sehir- 

 eddin's Geschichte tiber dieErbauung von Amul 

 und Sari, von Muhammed Ssadik. 

 . 9) Gedichte.von Talib und Baba Tahir, welche 



noch als masanderanische Dichter angefiihrt 

 werden. Niedergeschrieben finden sie sich nicht 

 und nicht einmal alle Masanderaner kennen sie. 



sonderen Griinden fiir uns Europaer abzunehmen niclit 

 gerathen oder geradezu unmOglich war, wurden uns 

 von dienstwilligen Eingebornen selbst in getreuen Ab- 

 drticken geliefert. Dasselbe war audi spater in Gilan 

 der Fall. Freilicli ging dabei mancher Ducaten «in den 

 Wind)). Hr. Spassky hat iibcrdiess noch eine Anzahl 

 von in den Grabstatten befindlichen siardnameh abge- 

 schrieben (s. Beil. III). 



DieberiihmteHanptstadtdes nlten Tabaristan war das 

 nach der Aussage der Einwoliner von Dschcmschid 



Ich habe sie nach dem Vorsagen des Kerbelai gegrundete .imw/. Noch jctzt zeigte man uns als t^bcr- 



Hamsa zu Papier gebracht. 



10) Verschiedene andere Gedichte von Melgunov 



ans dem Munde verschiedener Masanderaner ge- 

 sammelt. 



r 



11) Geschichte der Babisten in Barfurusch. Masan- 



deranisch und Persisch. 



12) Masanderanische Gesprache. 



13) Ein persisch geschriebener Commentar zu 



Gedichten des Emir Pasewary. 

 Es verstcht sich von selbst, dass ich Barfurusch 

 und die Umgegend mehr als einmal forschend durch- 

 wanderte und deren Merkwurdigkeiten,. z. B. die vor- 

 mals vom Staat unterhaltene Zuckerfabrik, fiir welche 

 Hadschi Mirsa Muhammed-Chan und Hadschi 



Gerathschaften aus 



den 



Sain el-Abidin die 

 Moskau gebracht haben, den schahischen Garten 

 {Baghi - schahy) , die Moscheen , das von Hebriiern be- 

 wohnte Stadtviertel {Jelmdy mahalle) , wo ich in dem 

 Garten eines Hebraers einen Palmbaum fand, u. s. w. 

 besuchte und keine Gelegenheit vorbeiliess um Hand- 

 schriften, Mtinzen u. s. w. zu erwerben. Von beson- 

 derem Interesse war fiir mich die Miinze. In einem 

 kleinen Hofraume wurden eben 4000 Tumane mit der 



Inschrift: «im Re 



von Tabaristan » gep 



1 1 



aber mit einer solchen Einfachheit, w 

 in andern Landern kaum finden diirfte 



Wahrend ich 



wie 



eben . beschafti 



war 



) 



wandte Melgunov seine Zeit vorziiglich dem Ein- 

 sammeln geographischer Nachrichten zu und Spassky 

 begab sich auf meine Verfiigung zu den Grabstatten 



desMuhammedTah 



des Imam sadeh Ibrah 



Meschliedi- Ser 



) 



d nach Tiendepai und 



r 



Oder 

 6 



um die da befindlichen Inschriften abzunehmen 

 wenigstens dariiber zu berichten (s. Beil. II, N" 

 21). Solche Inschriften aber, welche es aus be- 



Tome IV. 



blcibsel der Burg Dschemschid's einen ticfen Graben. 

 Ihr Name wird in der alten und mittleren Geschichte 

 der stidlichen Klistenlander des kaspischen Meeres 



selir haufig erwahnt. 



Sie war der Ilaupt 



ernes 



Zweiges der Isfehbede, der arabischen Statthalter 

 wo auch wahrscheinlich die .meisten der sogenannter 

 Isfehbed-Miiuzen gepragt wurden, und dann der hasa 

 nischen und kawam-eddinschen Seyide, deren Ahn 

 herr, Seyid Kawam-eddin, genannt Mir Busurg 



( 



ia beeraben 



p: 



bedeutende Anzahl von G 



lehrten, z. B. der beriihmte Geschichtsschreiber Ta- 

 bary ging aus ihr hervor, u. s. w. Ich hatte mir daher 

 vorgenommen, Masanderan nicht zu verlassen ohne 

 die ehemalige Hauptstadt Tabaristan's, deren Grun- 

 dung und Naraen eine andere Sage auf die sch5ne 



la zuriickfuhrt, besucht zu haben, obgleich 

 kaum mehr als ein grosses verfallenes Dorf 



A 



October bestie 



to 



daher 



Pferd 



um 



meinen langst gehegten Wunsch auszufuhren. Nach- 

 dem wir den in der Geschichte Tabaristan's wohl be- 

 kannten Babul-Fluss in der Nahe von Barfurusch auf 

 einer merkwiirdigen Briicke iiberschritten hatten, 

 kamen wir noch an demselben Tage in Amul an und 

 kehrten jenseits der grossen Briicke uber den Heras 

 in einer dem Flusse nahe gelegenen Karawanserai ein. 

 Der uns angewiesene iiber dem Pferdestall befiudliche 



Raum hatte 



furs Erste keinen zusammenh 



genden Fussboden, aber ein paar in der Eile zusam- 

 mengesuchte und nach Erforderniss gelegte Bretter 

 liessen uns bei vorsichtigem Auftreten und Liegen 

 hoflfen, vor besonderen Unfilllen bewahrt zu bleiben. 

 DerDarogha oder das Polizei- und Stadtoberhaupt von 

 Amul, Asadullah so wie dessen Gehiilfe Meschhedy 

 Hasan stellten sich zu meinen Diensten, fuhrteu uns 

 selbst in der Stadt und der Umgegend herum und 



23 



t 



