3.37 



des Sciences de Saint - Petersbourff. 



359 



besuchte ich selbst die ehemalige Hauptstadt von Baia 



nnd Residenz friiher (von 660 



der B 



schriftenvondazuruckbrachte(vgl.Beil.II,N'30-52),|lich der Erforschung der TaZ-Sprache beschaftigt , zu 



welchem letzteren Zwecke Mirsa Abdurraliim eine 

 Zeitlang Uglich zu mir kam. 



Das Tat hat keine scbriftlichen Denkmale, es muss 

 aus dem Munde der Eiugebornen erlenit werden, 

 Ich babe folgende Materialien zusammencebracht. 



Dabujeh, d. i. des Dabujeh, Ferchan, Dadburs- 

 mihr, Sarujeh und Churschid und spater (1470) 

 des Sultan Ala-eddin Dibadsch, Fumen^ ein jetzt 



seiner ehemaligen 



verfallener Ort, der keine Spuren 

 Grosse bewabrt 



Nacbdem ich mebrere merkwiirdige Miinzen und 

 ein Siegel mit einer Pehlewy-Inschrift erworben und 

 mit einem gelehrten Perser weitere Verabredungen 

 zur Erwerbung von geschichtlichen Werken iiberhaupt 

 und einer ausfiihrlichen Beschreibung der sudlichen 

 Kustenlander des kaspischen Meeres insbesondere ge- 

 troffen hatte (s. Beil. V, N- 9 — 1 1 ), verliess ich Rescht 

 am 15. December. Ich blieb bis zum 17. in Enseli^ des- 



1) GrundzQge einer Grammatik. 

 Ein Glossarium. 



Die tJbersetzuug der «Erzahlungen». 

 4) Volkssagen, Tat und persisch. 

 Gesprache. 



Ausserdem babe ich aus der Bibliothek der geogra- 

 phischen Gesellschaft zu Tiflis noch ein vom Junker 

 Askar-Beg'und dem Lieutenant Mehdy-Kuli-Beg 

 Haschembegov verfasstes "Worterverzeichniss der 

 senUmgebungenichbesuchte. Die sogenanute Bastion I ra/-Sprache, wie sie in verschiedenen Dorfern des 

 setzt durch ihre Einfachheit in Erstaunen. Von gros- kubaischen Bezirkes gesprochen wird , zur freien Be- 

 serem Nutzen wird, wenn fertig, der angefangene ! nutzung mitbekommen. 



Leuchtthurm sein und den Fahrzeugen ein langes, oft Proben von der Sprache der Hebraer in Kuba und 

 durch die Verzogerung gefahrliches Suchen nach der ! Derbend, welche sie selbst als Tat bezeichnen, babe 



Khede ersparen. Am 17. frtih ertonte der Signalschuss 

 des aus Aschuradeh nach mir geschickten Dampf- 

 schiffes Bucharez (Capt. Tawaststjern) und am 19. 

 Dec. kam ich wieder in Baku an. 

 Mir aber war hinsichtlich der Sprache, Geschichte 



ich spater in den sogenannten Stadten selbst gesam- 

 melt. 



Als nicht zu verschmahende Beitriige zur Geschichte 

 von Schirwan erwahne ich noch wahrend dieses Auf- 

 enthaltes in Baku funf persische und zwei turkische 



und Geographic Masanderan's und Gilan's ein neues Firmane aus der M 



Licht aufgegangen. Rathsel, welche fruher trotz aller 

 Nachforschungen ungelost geblieben waren — sie 

 horten auf solche zu sein und das was fruher in tiefes 

 Dunkel gehiillt war, zeigtesich jetzt in voller Klar- 

 heit. Ich glaubte im Jahre 1858 mit dem vierten Theile 

 der « Muhammedanischen Quellen», dieses Sammel- 

 werk beendigt zu baben. Aber in Folge meiner Reise 

 nach Deutschland, England und Holland im Jahre 1859 

 und der nach Masanderan und Gilan in dem vergau- 

 genen Jahre werde ich zum wenigsten noch einen 

 flinften Theil Texte berauszugeben haben und selbst 

 die Ubersetzungen werden von einem gewissen morgen- 

 landischen, von Ort und Stelle selbst herhauchenden 

 Duft angeweht sein. 



Der Winter war ungewohnlich streng und verhin- 

 derte wissenschaftliche Reisen in dem Kaukasus zu 

 unternehmen. Uberdiess hatte ich auch in Baku genug 

 zu thun. Ich war mit der Anordnung meiner Papiere 

 und der raitgebrachten Materialien und ganz vorziig- 



de/ Bcgrabnissstatte des 



Schaich Abu Said Abul-Chair (f 



1049) in 



Baku und fiinfzehn persische aus Bibi Ilaibet, welche 

 ich von Mirsa Abdurrahim babe abschreiben lassen. 

 Ich hatte mir vorgenommen sogleich beim Eintritt 

 besseren Wetters nach Derbend zu gehen, als ich 

 durch eine Zuschrift von Seiten der geographischen 

 Gesellschaft zu Tiflis die Einladung erhielt, nach Tiflis 



zu kommen. 



Am le.Febr. 1861 fuhrichmitSpassky aus Baku 

 aus. Wir unterliessen nicht auf dem Wege ^e- 

 der verschiedene Grabinschriften die uns in irgend 

 einer Rucksicht bemerkenswerth schienen, abzuschrei- 



ben. Am 17. kam ich nach Schemacha, wo mir der 

 Kreischef Mamikonov mit Uneremeiner Freund- 



lichkeit seine thatige Beihulfe zur Ausfuhrung meiner 

 "Wunsche bei meiner Rtickreise anbot. Unterdessen 

 versprach er mirVerzeichnisse von den in Schemacha 

 befindlichen morgenlandischen Handschriften zu be- 

 sorgen. Am 21. Febr. war ich in Tiflis. Fflrs Erste 



23 



Q* 



