350 



Bnlletlti de I'Acad^mie Imperiale 



360 



hatte ich die Ehre von S. D. dem Ftirsten Statthalte 



was inir 



empfangen zu werden. Dann studirte ich — 

 fruher wegen Abwesenheit des Besitzers versagt war 



dem General v. Bartholomai seine in ihrer 

 Art einzige Sammlung von Sasaniden-Munzen, welclie 

 allein sclion eine Reise nach Tiflis werth gewesen ware, 

 und er hatte die Giite mir eine sehr hetrachtliche An- 

 zahl von Abdrucken der merkwtirdigsten Munzen nebst 



Ankunft ich ieden Tag 



1 



Bemcrl- 



;en, deren 

 beliebiger Benutzun 



Ich zweifele nicht dass wenn diese Bemerkungen 

 otfentlicht werden, die Sasaniden - Miinzkunde 



schluss gefasst hatte, aus Tiflis aus. Ich brauche nicht 

 hinziiznfiigen , vonwelchem Yortheile flirmich die Be- 

 gleitung dieses gelehrten Numismatikers nnd Archaeo- 

 logen sein musste. Wir hatten den Beschluss gefasst, 

 kein sich auf dem Wege darbietendes, namentlich mu- 

 sulmanisches Denkmal ununtersucht zu lassen und 

 ich glaube, wir haben ihn ausgefuhrt. 



Unser erstes Hauptziel war der Besuch der ehe- 

 mals beriihmten Hauptstadt von Arran, Berdaa, wo 

 sich nach gewissen Angaben noch bedeutende tjber- 

 reste der alten Grosse entdecken lassen sollten. In 

 der alteren russischen Geschichte ist Berdaa bekannt 



sehr bedeutenden Schritt vorwarts machen wird. Aus durch zwei Feldztige, welche die Russen in den Jah- 



ihm 



einer sehr seltenen persischen tjbersetzung des Die 

 skorides im Besitze des Hrn. Staatsratlies Graf lies: 

 ich mehrere Ausziige zum Behufe fernerer Untersu 

 chuugen machen. tjberdiess benutzte ich die Anwe 

 senheit des Ibrahim-Beg aus Talysch, um mit 

 die Grundziige einer Grammatik des Talysch zusam- 

 menzustellen. Er selbst legte ein msshch- talyscMsches 

 Worterverzeichniss an. 



Da meiife Abreise aus Tiflis aus besonderen Grtin- 

 den nicht wohl vor Anfang Aprils Statt fiuden konnte, 

 so entschloss ich mich zu einem Ausfluge nach Kar- 

 talinien, welcher mir unter Anderem auch Gelegen- 

 heit darbieten konnte, mehrere Hebrder-Gememden zu 



besuchen. 



ren 91 4 u. 944 dahin unternommen haben, und deren 

 einen Nisamy aus Gandscha in einem Gedichte ver- 

 ewigt hat. Unser Weg fiihrte uns vor der Grabstatte 

 des Adigiisel und seiner Familie vorbei. Seine Ge- 

 schichte von Karabagh befindet sich in dem asiatischen 

 Museum der Akademie. Aus diesem Grunde und well 

 iiberhaupt der Verstorbene eine merkwlirdige Per- 

 sonlichkeit war, hielt ich es nicht fur uninteressant, 

 die dort befindlichen Grabinschriften zu besitzen. Sie 

 waren bald von ifiir und Spassky abgeschrieben. 



ein. Einer der 



nahm uns mit 



Am 16. April trafen wir in Berdaa 



Besit 



Husain Aly-B 



Am 22. Marz fuhr ich aus Tiflis aus. Mein erster 

 Aufeuthalt war in der ehemals beriihmten Hauptstadt 

 Georgiens und Grabstatte der georgischen Konige, 

 Mzchetha. Ich schrieb da die auf dem Grabstein der 

 Konigin Tamar befindliche arabische Inschrift ab und 

 traf die gehorigen Anordnuugen zur Erwerbung von 

 Abschriften von siebenundzwanzig persischen und tur- 

 kischen in der Kirchenbibliothek aufbewahrten Firma- 

 nen, welche fur die Geschichte Georgiens nicht ohne 

 Interesse sein diirften. Von Gori fuhr ich nach Zchin- 



grosser Freundlichkeit auf und fiihrte uns in den Ort- 

 lichkeiten der jetzt verschwundenen Hauptstadt Ar- 

 ran's herum. Das vorziiglichste t)berbleibsel ist ein alter 

 Thurm aus dem achten Jahrhundert der muhamme- 



+ 



danischen Zeitrechnung. Wir nahmen die an ihm be- 

 findlichen auch schon fast'ganz verloschenen Inschrif- 

 ten nach Moglichkeit ab. Eine Abzeichnung wird we- 

 nigstens dieses Denkmal, welches schnell seinem giinz- 

 lichen Verfalle entgegenzugehen scheint, so wie es 



sich bis jetzt erhalten hat 



bildlicher Darstelluu 



fc) 



Beil. IV, N- 11) der Nachwelt erhalten 



Bei unserer Ankunft 



Schemacha 



April 



teal, wo ich unter Anderem auch eine Synagoge fand fand ich die 



iprochenen Verzeichnisse 



mid eine Anzalil von Miinzen zu erwerben Gelegenheit 

 hatte. Dasselbe war in Suram der Fall. 



Nachdem ich auf dem Riickwege die merkwiirdige 

 Felsenfestung Uphlis - tsiche in der Nahe von Gori be- 

 sucht hatte, traf ich am 27.Marz wieder in Tiflis ein. 



Am 12. April fuhr ich mit dem General 



B 



landischen Handschriften vor. Das Abnehmen ver- 

 schiedener Inschriften, z. B. aus der Grabstatte des 

 Pir Mikail, von den bisher falschlich von Einigen 

 fiir Denkmale der Schirwanschahe gehaltenen Grab- 

 steinen u. s. w. iibertrug ich Spassky, und fuhr mit 



dem Gen. Barth 



nach dem Malakan 



tholomiii, welcher mich auf einen Theil meiner Rei- 

 sen in Karabagh und Schirwan zu begleiten den Ent- 



Dorf Marasy 



lichkeit gew( 



elches fruher eine bedeutende Ort 

 sein muss, nicht allein 



um 



die 



/ 



