365 



des Sciences de Saint -P^tersbourg^. 



366 



Am 



Mai 



Merkwurdigkeiten, Moscheen u. s. w. besah und Ge 

 legenheit hatte uber die dasigen Hebrder und deren 

 Sprache Naheres zu erfahren. 



Auch der Weg von Kuba nach Derbendbliebnidit 

 ohne Ausbeute. Wirgewannen verschiedene Inschrif- 



Kiiba, wo ich dessen j gefiihrt batte. Der Militairdief von Dagbestan, Gen.- 



ten und Zeichnungen, z. B. in Achb 



u. s. w. 



(s. Beilage II, 125 



27). 



Am 13. Mai kamen wir in der am Chasaren-Meere 

 gelegenen, nach Einigen von Nuschirewandem Gerecb- 

 ten erbauten Stadt Derbend an, an welche sich von dem 

 genannten grossen persiscben Herrscher an bis zu 

 Peter dem Grossen herab die verscbiedenartigsten 

 geschichtlicben Erinnerungen kniipfen 





Beil. IV 



N^22 



25). 



Es wurde in diesem gedrangten Bericbte, welcher 

 nur die allgemeinen Umrisse meiner Reise angeben 

 kann, zu weit fiihren, wollte ich in die Einzelheiten 

 meines Aufentbaltes in Derbend eingehen. Dank den 

 Anordnttngen des Stadtoberbauptes und Militaircbefs 

 des siidlichen Dagbestan G.-M.Loris-Melikov, babe 

 ich die Merkwurdigkeiten der Stadt und ibrerUmgebung 

 nach Wunsch kennen gelernt, Inschriften abgenom- 

 men, selbst abgeschrieben oder abgeschrieben erbalten. 



Auf meinen Ausflugen war ich moistens begleitet ent- 1 wie ich in diesem und dem vergangenen Jabre, abor 

 weder von dem Hrn. Polizeimeister Sawitsch oder 1 der Wissenschaft zum Opfer gefalleu war, ein Denk- 



Lieut. Furst Meliko v, hatte in Tiflis meine Bitte, die 

 Abnahme der Inschriften in Kubatschi anzuordnen, mit 

 augenblicklicher Zusage aufgenommen und mir sogar 

 die MOglichkeit in Aussicht gestellt, das uicrkwiij"dige 

 Volkchen selbst besuchcn zu kOnnen. 



Ausserdem hatte ich nach meiner RnckkehrausPer- 

 sien den Entschluss gefasst, bei meiner An wesenheit in 

 Derbend mich in das etwa 50 Werst entfcrnte nie- 

 derkaitakische Dorf Kajahent zu begeben, um die 

 Grabstatte des im J. 1 774 da begrabenen Akademi- 

 kers Gmelin aufzusuchen. Ich war in Tiflis in meiner 

 Absicht bestarkt worden durch Hrn. Akademiker Ru- 

 precht, welcher dieselbe Absicht vielleicht schon fru- 

 her gehegt hatte. Wir waren iibereiugekommen im 

 Falle des GeUngens vorlauiig ein bescheidenes Denk- 

 mal ausHolzoder Stein setzen zu lassen und das Wei- 

 tere der Akademie selbst anheimzustellen. Da Hrn. 

 Ruprecht aber seine auderweitigeu Reiseu verhiuder- 

 ten nach Kajakmtzu gehen, so nahm ich die Sache auf 

 mich. Ich giaubte meine Reiscn mit einem gliicklichen 

 Ereignissebeendigt, wenn es mir gelange, auf das Grab 

 des hochverdieuten Mannes, welcher in den Jahren 

 1768 — 1774 fast dieselben Lander besucht hatte, 



dem Verfasser des neuen Derbendnameh, Mirsa Ke- 

 rim, welche meine Aufmerksamkeit auf Vieles ricbte- 

 . ten, was mir sonst entgangen sein wiirde. 



Das merkwurdige Volk der Kubdtschi, welches sei- 

 nen Ursprung selbst von den Frengi d. i. Europaern 

 herleitet, war bisher ein Rathsel fur die Geschichts- 

 forscher gewesen, wie man das Nahere aus Fraehn's 

 vortrefflicher Abhandlung fiber dieselben ersehen kann 

 (Bullet, scient. T. IV, N" 75). Man sprach von dort 

 befindlichen seltsam en Inschriften undhieroglyphischen 



mal zu setzen. 



Der Gen.-M.LorisMelikov in Derbend nahm diese 

 meine Plane mit der zuvorkommendsten Freundlichkeit 

 auf und seinen hochherzigen Anordnungen allein ver- 

 danke ich die erfolgreiche Ausfiihrung derselben. Der 

 stellvertr. Gehiilfe des kaitago-tabaseranischen Kreis- 

 chefs, Artillerie-Lieut. Pjetuchov aus Jersi, welcher 

 eben mit mehreren abgenommenen Inschriften aus Ku- 

 batschi zurtickgekommen war, so wie der Junker Mis- 

 kino v aus Derbend wurdeu mir zur Begleitung mit- 



Vorstellungen und einige Abdriicke von Inschriften gegeben. Ich fuhr aus Derbend am 15. Mai aus. In 

 und Nachzeichnungen, welche z.B. fruher in das asi- Welikent bestiegen wir Pferde und kamen am Abend in 

 atische Museum gekommen waren, waren mehr ge- MaJschalis aUj wo wir jetzt so wie auch spater bei un- 



eignet die Neugierde zu erregen als zu befriedigen. 

 Ich hatte mir daher fest vorgenommen mich durch ei- 

 gene Anschauung von dem Sachbestand zu iiberzeugen. 

 Ein europaischer Reisender war zum Behufe wissen- 

 schaftlicher Untersuchungen noch nichtdahingekom- 

 Dien. Es warnicht die "Wissenschaft gewesen, w^elche die 

 zwei Herrnhuter Grabsch und Grahl (1782) dahin 





serer Riickkelir bei dem Besitzer desselben, Ahmed- 

 Chan -Beg die gastfreundlichste Aufnahme fanden. 

 Am 16. Mai waren wir in Kubdtschi. In der Wohnung 

 desHasanSchabainyMuhammed-Oglygingfuruns 



das Feuer nicht aus. Wir begannen die Arbeiten un- 

 gesaumt. Die HH. Pjetuchov und Miskinov waren 

 im Abnehraen der Inschriften, Hr. Hippius im Ab- 



