/ 



419 



Bulletin de r^cad^ntie Imp^riale 



420 



Nicht minder haufig ist die Fischotter, Lutra vul- die oben angefuhrte Nachricht unseres Reisenden in 

 garis Erxl., bei den Aino jessamdn^), deren Fell nachst Ubereinstimmung bringen lasst. — Die Bezeichnnng 

 demjenigen des Zobels von den Japanesen am meisteu der Seeotter bei den Aino von Sachalin lautet nach 

 gesucht°und geschatzt wird. Auch ihr kommt natiir- ' Hrn. Schmidt irdchko, was sowohl mit den von Pal- 

 lich der oben erwahnte Fischreichthum der Insel sehr I las '% Klaproth '^) und Siebold'') angefiilirten Na- 

 zu gute, wie sie denn dort auch entschieden haufiger men {raku und rakko), als auch mit demjenigen, den 



als auf dem Continente und Yon besonderer Giite des 

 Felles ist. 



Dagegen soil die Seeotter, Enhydris marina Schreb., 

 den Aino von Sachalin nur dem Naraen nach bekannt 

 sein. Wir erinnern, dass Steller sie nicht uber die 

 3te Kurilische Insel sudwarts gehen liess'*'); schon 

 Pallas konnte sie jedoch nach den Berichten russi- 

 scher Seefahrer fast von jeder der Kurilen bis nach 

 den nSrdlich von Urup in der Strasse der Boussole 

 gelegeneu kleinen Tschirpoi-Inseln nennen"), und Sie- 

 bold erzahlt sogar von einzelnen Fallen ihres Erschei- Aino sswrnan^*), sehr haufig sein soil. Dass ausser die- 

 uens an der Nordkliste von Jesso und Nippon, wo sie sen beiden noch eine dritte Canis-kYt im sudlichen 



ich bei den mit der Seeotter nur durch die Aino be 

 kannten Mangunen des Amurlandes horte (takko), ziem- 

 lich nahe ubereinstimmt, ja zum Theil eine Vermitte- 

 lung zwischen beiden ist. 



Vom Cams- Geschlechte nennt uns Hr. Schmidt 



I 



L 



fiir das sudliche Sachalin — den Haushund abgerech- 

 net — seine beiden am weitesten verbreiteten Repra- 

 sentanten, den Wolf, C. lupus L., und den Fuchs, C. 

 vulpes L., von denen der erstere, bei den Aino horokeo 

 genannt^^), nur selten, der letztere dagegen, bei den 



jedoch, wenn jemals regelmassig verbreitet, den Nach- 

 stellungen der Jager hat weichen mussen ^^. Dennoch 

 kommt sie auch gegenwartig noch siidlicher als Pal- 

 las angab vor, da Hr. Schmidt von ihrem Vorkom- 

 men bei Iturup erfuhr. Dass sie ehemals auch an den 

 Kiisten von Sachalin nicht unbekannt, wenn auch nur 

 sehr selten war, dafiir spricht die vom Japanesen 

 Mamia Rinso uns uberlieferte Bemerkung, dass die 

 Bewohner von Sachalin ihre Tributsgeschenke an die 

 Mandshu-Beamten in Deren am Amur vorziiglich in 

 schwarzen Seeotterfellen {rakko) zu entrichten batten, 

 statt deren aber freilich auch gewohnliche Flussotter- 

 und Fuchsfelle genommen wurden ^^). Gegenwartig je- 

 doch geben sich , wie ich schon an einem anderen 

 Orte angefiihrt habe"), weder die Giljaken noch die 

 Aino von Sachalin mit der Jagd auf Seeottern ab, 

 was wohl den besten Beweis dafiir liefern diirfte, dass 

 wenn sich noch Seeottern an den Kusten Sachalin's 

 sehen lassen sollten, dies nur als seltner Ausnahme- 

 fall betrachtet werden miisse, womit sich denn auch 



Sachalin und auf den japanischen Kurilen vorkommt, 

 werde ich weiter unten nachzuweisen versuchen. 



Unzweifelhaft auch fur das sudliche Sachalin ist 

 das Vorkommen des Luchses, Felts Lynx L., obschon 

 er dort nur sehr selten sein soil; ja, ob er die Stid- 

 spitze der Insel erreiche, muss noch dahingestellt 

 bleiben. Hr. Schmidt erfuhr seinen Aino-Namen, 

 ssinokoi, im Aino-Dorfe Porokotan (Pilja-wo, d. i. 

 oigrosses Dorf» der Giljaken), das an der Westkiiste 

 von Sachalin in etwa 50° n. Br., nahe der nordlichen 

 Granze der Aino-Bevolkerung liegt. 



Sehr interessant ist es uns eine fernere Nachricht 

 liber das Vorkommen des Tigers, Felis Tigris L., auf 

 Sachalin zu erlialten, Sie bestatigt das von mir dar- 

 iiber in Erfahrung Gebrachte voUstandig. Sowohl die 

 Sachalin-Giljaken, wie die Oroken fand Hr. Schmidt 

 mit dem Tiger bekannt: die ersteren bezeichneten ihn 



15) Zoogr. L p. 100. Pallas giebt ubrigens die Bezeichnung 

 rakko und eine andre, kdikii^ als kurilisch u. japaniscli zugleich an* 



16) S. Langsdorff, I. c. L p. 301. Fiir die Seeotter auf den 

 Kurilischen Inselu ist hier die Bezeichnung kjokko angefiihrt, wel- 

 che mit der zweiten Pallas'schen nahe ubereiukoramt. 



9) Nach Mamia Rinso (a. Sieboldj 1. c, p. 184) isjamani; bei 

 den Bewohnern der Kurilen nach Pallas (Zoogr. 1. p. 77) isaman. \ 17) Nippon. VII. p. 182; nach Mamia Rinso. 



10) Novi Comment. Acad, Scient. Petrop. 11. 1751. p. 386. Des- — - • - • • . -- ., n , , 

 selben Ausfuhrl.Beschr. voa sonderbaren Meerthieren. Halle 1753. 



P 



191. 



11) Neue Beschreibung der Kurilischen Inseln (nach einem 

 russ. Original.), s. Neue nord. Beitr. lY. p. 119 — 130, 



12) Fauna japon. Mammalia. Dec. 2. p. 36. 



13) Siebold, Nippon. VIL p. 180 u. 187. 



14) Reisen und Forsch, im Amur-Lande. I. p. 44. 



18) Bei den Aino der Kurilen und des sudlichen Kamtschatka's 

 nach Pallas (Zoogr. I. p. 36.) u. Klaproth (s. Langsdorff 1. c, 



p. 302.): orgiu. 



19) Nach Klaproth (1. c.): schumari u. schiumari; nach Ma- 

 mia Rinso (Siebold 1. c): tsironop, wofiir sich auch unter den 

 kurilischen Bezeichnungen bei Pallas und Langsdorff nichts 

 Ahnliches findet. Sollte es vielleicht eine der zahlreichen Farben- 

 varietaten von C. vulpes bezeichuen? 



^ 



