493 



Balletin de r^cademie Imperiale 



434 



moschiferusL,, bis nach dem sudlichen Sachalin konnte 

 ich schon in den Jahren 1855 und 56 zuverlas- 



sige Nachrichten einziehen 



26 



Nach Hrn. Schmidt 



kommt es dort aber nur sehr vereinzelt — offenbar in 



den gebirgigsten Partieen des Innern 

 bei den Aino den Namen oppokai^^ 



tind 



'to 



Ahnlich verhalt es sich auch mit dem Rennthier 



Cervus 



'28 



L., bei den Aino tunnakai ) 



Zwar 



geht es bis nach d'er Bai Aniwa hinunter, allein im 

 sQdlichen Theile der Insel sind es doch nur einzelne 

 Strecken, auf denen es angetroffen wird; so z. B. am 

 Traiziska - See ?), am Cap Notoro nordlich (?) von 

 Notosama, an der Tentoga (?) in der Aniwa-Bai, so 



dem zum Naibu miindenden Fliisschen Takoi 



30 



dien und Cetaceen, in den Gewassern Siid - Sachalin's 

 sind die Nachrichten unseres Reisenden sparlicher 

 und unbestimmter. Da er die meiste Zeit seiner Rei- 

 sen an der Westkuste von Sachalin zugebracht hat und 

 auch langs dieser letzteren zur Siidspitze der Insel 

 hinabgegangen ist, so beziehen sich seine Erfahrungen 

 in dieser Hinsicht speciell auf den sudlichen Theil der 

 Meerenge der Tartarei. 



Zunachst erhalten wir von zwei Robben Kunde, 

 denen die Aino die Namen pakui und onne beilegen. 

 In der ersteren, deren Fell mit kleinen schwarzen 

 Flecken auf gelbbraunem Grunde gezeichnet ist, lasst 

 sich mit grosser Wahrscheinlichkeit die nach S i eb o 1 d's 

 Erfahrungen^^) an den Kiisten Japan's und nach den 



u. s. w. 



Dagegen fehlt es der Ostkiiste des Aino- meinigen'') in der Meerenge der Tartarei wieimAmur- 



Landes, ist auch im Golfe der Geduld nicht zahlreich 

 und wird erst weiter nordlich von demselbenhauflger. 

 Dort sollen die Rennthiere namentlich im Winter aus 

 dem Norden nach den mit kriippeliger Larchenwal- 

 dung bewachsenen Niederungen an der Westkuste bei 

 Tyk und Poghobi Ziehen, wo man sie alsdann in grosster 

 Zahl findet und wo ich in der That wahrend meiner 

 beiden Reisen fast taglich auf grossere oder kleinere 

 Rudel derselben gestossen bin, und im Soramer dage- 

 gen wiederum hoher im Norden haufiger sein. Jedenfalls 

 also steigt das hochnordische Rennthier — und in sei- 

 nem Gefolge aucli der Vielfrass — auf der Insel Sa- 

 chalin bis zu dem Siidende, d. i. also bis zu der Breite 

 von Astrachan, der Krym, Triest, Mailand oder Lyon 

 herab. Bezeichnendere Ziige fur die klimatischen Ver- 

 haltnisse dieser Insel und zugleich auch des nord- 

 lichen litoralen Ostasiens iiberhaupt lassen sich wohl 

 kaum fin den. 



Hinsichtlich der Meeressaugethiere, der Pinnipe- 



Limane haufig verbreitete, ja auch im Amur-Strome 

 noch weit hinaufgehende Phoca nummularis Schleg. 



w 



erwarten. Dafiir scheint mir ausser der erwahnten 

 Zeichnung des Felles auch der Umstand zu sprechen, 

 dass das erwachsene Thier dieser Art, welches sich 

 ausschliesslicher an der Meereskuste aufhalt, das siisse 

 W^asser des Amur-Limanes und Stromes aber nur 

 wenig beriihrt und jedenfalls an den Aino-Klisten Sa- 

 chalin's haufiger und heimiscRer als an denjenigen 



der Giljaken 



bei letzteren eine dem Aino-Namen 





26) Reisen und Forsch. im Amur-Land,e. I. p. 163. 



27j Xach Ma mi a Rinso (Siebold, Nippon. VIL p. 182 und 



185.): likunkamoi. 



28) Nach Mamia Rinso (1. c): tonakai. Auf seineu Reisen im 

 ostlichen Sachalin lernte M. R. auch den Gebrauch des Rennthiers 

 bei den Oroken kenneo. 



29) Auf den japanischen Karten der Insel Krafto von Mogami 

 Tokunai und Mamia Rinso (s. Siebold, Atlas von Land- und 

 Seckarten vom Japan. Reich. N'3.): Raitsiska, welches auch der 

 Aino- {u. japanische) Name fiir den Pic Lamanon von Laperouse 

 i3t, den angeblich hochsten Berg von Sttd-Sachalin, in etwa 49° n. Br. 



30) Diese letztere Augabe verdanke ich einer Mittheilung des 

 lira. Lieut. Rudanofski, der den Winter 1853 — 54 in der Bai 

 Auiwa zugebracht uud in dieser Zeit auch mehrere Reisen im sud- 

 lichen Sachalin ausgefuhrt hat. 



sehr ahnliche, ja vielleicht sogar demselben entlehnte 

 Bezeichnung tragt. Die erwachsene Robbe dieser Art 

 heisst namlich bei den Continental - Giljaken pyghi, 

 was in dem meistens das y in a umsetzenden Dialekte 

 der Sachalin-Giljaken paghi und also dem pakui der 



Aino sehr ahnlich lauten diirfte. 



Was den andern Aino-Namen fonne) betrifft, so bin 

 ich geneigt, denselben nicht so wohl auf eine Phoca im 

 engeren Sinn, als vielmehraufden Steller'schenSee- 

 baren, die Otaria ursina L. zu beziehen, da sich fiir die- 

 se bei Pall a s^^) die kurilische Bezeichnung onnep findet. 

 Und zwar diirfte dies die Bezeichnung fiir das erwach- 

 sene Thier sein, da uns das jungere {kotik der Russen) 

 von Hrn. Schmidt ausdrticklich unter dem Aino- 

 Namen tdrga angegeben wird. Dies ist auch die Be- 

 zeichnung, die mir die, Mangunen so haufig fur das- 

 selbe Thier anfuhrten, das sie aber freilich ebenso oft 

 auch mit der Seeotter (takko) verwechselten. Oifenbar 



31) Fauna Jap. Mammal. Dec. 3. p. 3. 



32) Reisen und Forsch. im Amur-Lande. L p. 180. 



33) Zoogr. I. p. 103. 



^ 



