435 



» 



dcs Sciences de Saint -P^teri^boiirg-. 



426 



haben sie also jenen Namen von den Aino entlelmt, 

 durch deren Vermittelung sie dieses Thier hauptsacb- 

 lich kennen, wahrend sie es in ihrer eigenen Spracbe 

 nur durch Umschreibung, als mu-nyghty^ d.i. Wasser- 

 wildscbwein, zu bezeichnen wissen. 



Haufiger jedocb als die Otaria ursina schciut in den 

 Gewassern Sachalin's, und namentlich im siidlichen 

 Theile der Meerenge der Taitarei eine 2te Ohrrobbe, 

 der Steller'sche Seelowe, Otaria Stelleri Less. {Phoca 

 leomna Pall., ssiwutsch der Kussen) zu sein, der die Aino 



den Namen itdspi geb 



34 



Schon S teller kannte 



Verbreitung derselben langs denKurilen bis nach Jesso 



sogar ihre Zahl dort fur 



besonders 



grosse, indem er eine der Ursachen, wanim die See- 

 ottern nach Siiden nicht uber die 3te Kurilische Insel 

 hinaus gingen, in dem Umstande suchte, dass die sud- 

 licher gelegenen Inseln uberaus reich an Seelowen und 

 Seebaren seien, die den Ottern nachzustellen und sie 

 zu verzehren pnegten "*). Auchdie spateren Reisenden, 

 wie Krusenstern und Langsdorff, erwahnen der 

 Seelowen in den Gewassern Siid-Sachalin's wiederho- 

 lentlich^*^), und Letzterer erzahlt namentlich von einem 



fiirchterlichen Gebriill und Getose, das sie in der Nahe 

 der Felsklippe la Dangereuse, siidlich vom Cap Crillon, 

 horten und das von einer unbeschreiblichen Menge 

 theils auf dem Felsen lagernder und theils urn densel- 

 ben schwimmender Seelowen und Seehunde lierriihr- 



Dass wir es aber hinsichtlich dieser Seelowen 



37 



te 



in der That mit der 0. Stelleri zu thun haben, beweist 

 Schlegel's stihr genaue und ausfuhrliche Untersu- 

 chung der aus Japan erhaltenen Individuen, der wir 

 auch vorztigliche Abbildungen des ganzen Thieres wie 

 seines Skeletes verdanken ^^). Die grosse Zahl der See- 

 lowen am siidlichen Sachalin wird uns nun auch durch 

 Hrn. Schmidt bestatigt: «bei stillem Wetter, schreibt 

 er, umgaben uns die Seelowen in Schaaren». Auch Hr. 

 Rudanofski erzahlte mir, dass er auf seinen Winter- 

 reisen im sudlichen Sachalin an beiden Ktisten und 

 vorzuglich an der westlichen sehr oft auf Eeste von 

 der See ausgeworfener Seelowen und Seehunde ge- 



34) Bei den Bewolinern der Kurilen nach Pallas (Zoogr. I. p. 



104): etaspe. 



35) Kovi Comment. Acad. So. Petrop. II. p. 388. Ausfflhrl. Be- 

 schreibung von sonderbar. Meerthieren. p. 193. 



Welt. 



37) Langsdorff, Bemerk. auf einer Reise um die Welt. I. p. 



I, 



38) Fauna Japoa. Mammal. Dec. 3. p. 10-12. Tab. XXI-XXIII. 





stossen sei, deren Fleisch bisweilen noch so frisch und 

 wohlerhalten war, dass die ihn begleitenden Aino niclit 

 umhin konnten, Halt zu machcn und sich zuploirh 

 mit ihren Hunden an demselben zu lab en. 



An Cetaceen endlich sah Ilr. Schmidt in dor Meer- 

 enge der Tartarei recht zahlrciche Walfi^^ehe, dio die 

 Aino humpe nannten; doch liess sich die Art, der sie 

 angehorten, nicht ermitteln, und wagen wir es aurh 

 nicht, bei den mehrfiichen Arten, die uns theils aus 

 denselben und theils aus den angranzcndcn Gewassern, 

 dem Japanischcn und Ochotskischen Mecrc bckannt 

 sind, eine Vermutliung darflbcr auszuspreclion. 



Zum Schlusse tbeilt uns der Reisende noch eine 

 kurze, unbestimmte, den Angabcn eines Japanescn auf 

 Sachalin entuommcne Nachricht mit, die uns aber nach 

 der Deutung, die wir ihr geben zu mtlsscn glaubcn 

 eine fiir die Fauna der Kurihschen Inseln jedenfalls 

 neue Saugethierart aufdeckt und daher ausfiihrlicher 

 besprochen zu werden verdient. Ein Japanese crzfthlte 

 ihm namlich, «dass es im nOrdlichen Theile von Jesso, 

 so wie auf den Inseln Kunaschir und Iturup einon 

 wilden Waldhund gebe, der kleiner aber starker als 

 der "Wolf und von gelblichweisser Faibe sei; die Ja- 

 panesen nennen ihn oenw, die Aino ukami*. 



5 



es 



?.9 



iikami*. Offenbar 



ist es dasselbe Thier, von welchem sich auch in der 

 Fauna Japonica eine Nachricht findet. Dort heisst 



Les Japonais font encore mention dans leurs 

 ecrits d'un chien sauvage qu'ils nommentOoA"arnc(chien 

 de montagne)^"); c'est disent ils une espece interm6- 

 diaire entre le chien de chasse et le loup ou Jamaimt. 

 Get Ookame, selon le naturaliste japonais Onolansan, 

 est un animal d'un gris brun, pourvu d'une longue queue 

 grise afloconblanc, et dont les joues sont egalement blan- 

 ches. Les pieds out des doigts pourvus de membranes, 

 aussi nage-t-il parfaitement et on le voit poursuivre 

 sa proie sur les eaux comme a terre. L'Ookame aban- 

 donne rarement les contrees 61ev6es; lorsque les fri- 

 mats regnent sur ces chaines montagneuses, il descend 

 dans les vallees , et devient alors dangereux pour les 



39) Mammal, Dec. 2. p. 38. 



40) Im Worterverzeichniss der Koraischen, Japauischen u. a. 

 Sprachen in Siebol d's Nippon VI. p. 31. findet sich oho kami auch 

 als die japanische Bezeichnnng fiir den Wolf schlechtweg genannt, 

 allein die Fauna Japonica belehrt uns in diesem Puukte spe- 

 cieller, indem sie fur den Wolf (Can. hodopMlax Temm., der each 

 unsrem Dafurhalten mit dem gemeinen Wolf, C. lupus L., identisch 

 ist) den Namen jamainH angiebt, den oho kami oder ookame aber 

 unerklart lasst. 



